Translation of "working context" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Context - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.
在这方面 工作组在标准制订活动中的重要作用屡屡被强调
Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.
在这方面 还有代表建议将目前设于人权委员会的工作组转移到新设的人权理事会
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group
8 注意到根据上文第4段(c) 法律小组委员会将重新召集其工作组
In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods.
在这方面 我们感兴趣地注意到为改善安理会工作方法而适当提出的各项倡议
In that context his delegation supported the establishment of a working group to consider the impact of sanctions on third States.
在此背景下 塞拉利昂代表团支持成立一个工作组 以审议制裁对第三国的影响
My Office is in contact with NATO and EUFOR in Sarajevo, and we are working on a joint programme in that context.
我的办公室与北约和驻萨拉热窝欧盟部队保持着联系 我们目前正在开展这方面的联合方案
The Working Party's session was an opportunity to identify new areas of UNCTAD operations in the context of the São Paulo Consensus.
工作组会议为确定在 圣保罗共识 的基础上贸发会议新的业务领域提供了机会
11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
11 注意到在上文第5段 c 方面 法律小组委员会将重新召开其工作组会议 审议该项目
8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
8 还注意到法律小组委员会参照在上文第5段 c 将重新召开其工作组会议 审议该项目
The Secretariat also requests that a methodology and a statistical model be established in the context of the next meeting of the Working Group.
秘书处还要求在工作组下一次会议上制定方法和统计模型
But what does this mean when we have no context for what it is that we're working on, and we're just doing these little labors?
但是当我们对于所做的工作 前因后果及其背景不了解的时候 我们只是做着份内的这点苦工 这又意味着什么
One of the challenges in Africa is to define the term indigenous in this context, the Working Group identified important elements for clarifying the term.
非洲的一个挑战是如何给 土著 一词下定义 在这方面 工作组确定了澄清这一术语含义的某些要素
UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution.
在这种充满挑战的情况下 难民署努力维护那些因确有理由担心遭受迫害而寻求庇护者得到庇护的手段
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组来审议这种情况
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组审议情况
This commentary has been prepared in the context of the Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
2. 本评注是在增进和保护人权小组委员会少数群体问题工作组范围内编写的
In the context of the current reform of the health sector the Agency was also working with the Government to develop a national strategy for maternity care.
目前 在卫生部门进行改革的同时 该机构也正与政府合作制定国家孕产妇护理战略
Agrees that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group in accordance with the workplan adopted by the Committee 9
8 同意在上文第4段(c)方面 法律小组委员会应根据委员会通过的工作计划重新召集其工作组 9
He highlighted the Working Group as the think tank on indigenous issues that could and should elaborate its own substantive proposals in the context of the Second Decade and stated that the Office was committed to working with indigenous representatives on that matter.
他强调了工作组作为土著问题的 智库 可以并应当拟订有关第二个十年的实质性建议 并表示高专办一定会在此方面与土著代表共同工作
Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6 又注意到在上文第4段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十五届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后
The Working Group deferred the consideration of the proposed revisions and asked the Secretariat to present to the Working Group at its next session a study on practical experiences with the use of tender securities in the context of electronic reverse auctions.
工作组暂停审议拟议的修订并请秘书处向工作组下届会议提交一份关于在电子逆向拍卖的情况下使用投标保证书实际经验的研究报告
And context, what is really context?
那么情景呢 情景是什么
2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled Pattern of conferences in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
2. 决定在审议改进第五委员会工作方法时再次讨论将题为 会议时地分配办法 的议程项目的审议周期改为两年一次
Recommending either IQA or another pertinent Portuguese organization to be part of an international working group developing a system of indicators for assessing local context and progress towards sustainability.
16. 建议IQA或另外一个有关的葡萄牙组织参加一个国际工作组 发展一个评估地方情况和实现可持续性进展的指标系统
In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group.
16. 然而 在本案的具体情况下 该国政府有关可疑会议和试图维护恐怖主义等未被证实的说法 并不能令工作组信服
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.
工作组认为 它可以根据提出的指称 就案件的事实和情节提出意见
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.
工作组认为 根据所提出的指控 可以就案件的事实和情节提出意见
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6 又注意到在上文第4段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十五届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
6 又注意到根据上文第4段(a)㈡ 法律小组委员会第四十六届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后
7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee
7 又注意到在上文第5段(a)㈡方面 法律小组委员会第四十四届会议将重新召集其工作组 并审查是否需要将工作组的任务期限延长至小组委员会该届会议之后
The follow up to this programme was the formation, in 2001, of an ad hoc working group to place the NEO issue in the context of a possible European initiative.
作为这一方案的后续活动 2001年成立了一个特设工作组 以便将近地物体问题置于一个可能的欧洲举措之中
Similar initiatives have been taken through the Competition Policy Working Group set up within the context of the Dialogue for Economic Cooperation between the United States and the Republic of Korea.
29 通过在美国和大韩民国之间经济合作对话过程中设立的竞争政策工作组已经采取了类似的主动行动
In this regard, the Working Group will establish closer contacts with UNESCO, especially within the context of the ongoing project entitled Development of indicators on racism and discrimination in the city .
在这方面 工作组将与教科文组织进行密切联系 特别是在题为 制定有关城市中种族主义和歧视的指标 的现行项目下
Context
B. 相关情况
Context
A. 背景
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole
19 同意在上文第16段(a)㈡和㈢和第17段方面 科学和技术小组委员会第四十届会议应再次召开全体工作组会议
7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space
7 还注意到根据上文第4段(a)㈣ a. 法律小组委员会将重新召集外层空间定义和划界有关事项工作组
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. 同意根据上文第10段(a)㈡和㈢和第11段 科学和技术小组委员会第四十五届会议应重新召集全体工作组
Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that UN Habitat was working with the World Bank within the context of the Cities Alliance initiative, which she co chaired with the World Bank.
13 Tibaijuka女士 人居署执行干事 指出 人居署在城市联盟倡议的框架内与世界银行合作 人居署和世界银行是该倡议的共同主持者
The actions that are promoted are related to (a) Reconciliation of family and working life Child care, family support and (b) Special actions for women in the context of the Community Support Framework.
这说明政府将其作为工作重点是很有道理的
Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. 同意在上文第10段(a)㈡和㈢和第11段方面 科学和技术小组委员会第四十三届会议应重新召集全体工作组
Major advances in the United Nations fight against terrorism are expected not only in the context of the follow up to the report of the High level Panel and the work of the strengthened CTC and CTED, but also in the context of the consultations of the working group established pursuant to resolution 1566 (2004).
联合国打击恐怖主义的斗争预计将取得重大进展 这些进展不仅将体现在对高级别小组的报告的后续行动和加强后的反恐委员会和反恐执行局的工作中 还将体现在第1566 2004 号决议所设工作组的协商中
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. 同意根据上文第10段(a)㈡和㈢及第11段 科学和技术小组委员会第四十四届会议应重新召集全体工作组
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole
19 同意在上文第15段(a)㈡和㈢和第16段方面 科学和技术小组委员会第三十九届会议应重新召开全体工作组会议
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene the Working Group of the Whole
19. 同意在上文第16段(a)㈡和㈢和第17段方面 科学和技术小组委员会第四十一届会议应重新召集全体工作组

 

Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context - External Context