Translation of "policy context" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy context | A. 政策架构 |
| Policy context 40 47 15 Mechanisms 48 72 17 | 二 采购事务处的成本效益 22 32 12 |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | 在这方面 强调了竞争政策的作用 |
| Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation | 4. 荷兰发展合作背景下的性别政策的主要因素 and foreign affairs. |
| Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions. | 政策分析从那时以来都是为支持政策决定在评价和审查时进行的 |
| In that context, Benin intends to pursue its policy of active participation in peacekeeping operations. | 在这方面 贝宁打算奉行积极参与维持和平行动的政策 |
| They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 委员会还应结合适当的政策背景和框架看待讨论结果 |
| In particular, in Koptova, there was no context of an ongoing policy programme of housing development. | 关于第31 2003号来文的意见 |
| It should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 委员会还应结合适当的政策背景和框架看待讨论结果 |
| They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 各委员会还应将讨论的结果置于适当的政策背景和框架内 |
| In the context of regionalization policy, the prefectures were divided into six regions, each consisting of 2 to 3 prefectures. | 12. 根据区域化政策 16个省划分为6个区域 每个区域包括2 3个省 |
| In addition, in the context of gender mainstreaming a number of ministries award a variety of emancipation related grants within the framework of their own grants policy and their specific policy areas. | 此外 在将性别观点纳入主流的背景下 许多部会在各自的赠款政策框架和具体政策领域内提供了多种解放赠款 |
| The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. | 这个 执行者 执行一个政策 这政策会考虑到周遭环境的因素 以及我们生活的背景 |
| In the context of those broad policy objectives and activities, let me now turn to the immediate business of the Assembly. | 现在 在上述广泛的政策目标和活动情况下 让我谈谈眼下大会的任务 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | 认识到在这前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | 认识到在这一前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. | 根据城市政策 处理家庭暴力的业绩指标与大城市的政绩评估挂钩 |
| In that context, Africa is finalizing an African Post Conflict Reconstruction Policy Framework aimed at enhancing the capacities of all internal actors. | 因此 非洲正最后完成一项 非洲冲突后重建政策框架 其目的是增强所有内部行动者的能力 |
| It encourages the secretariat to further its analyses of such trends and their policy implications, especially in the context of South South cooperation. | 委员会鼓励秘书处进一步分析这种趋势及其政策影响 特别是对南南合作的影响 |
| In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. | 在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域 |
| The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context. | 29. 随后的讨论侧重于扩大和推广发展贡献中的最佳做法的必要和这方面政策的作用 |
| Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD. | 该共识开宗明义即提到了政策空间 而且随后联系这一概念提到了政策的作用 但在贸发会议的作用方面却没有提到政策空间 |
| Ongoing UNCTAD work includes considerable policy analysis based on a large number of sector specific country case studies, which have been discussed in several subregional and national policy dialogues carried out in the context of technical cooperation and capacity building projects. | 贸发会议目前的工作包括以大量针对具体部门的国别案例研究为基础的众多政策分析 这些国别案例研究已经在技术合作和能力建设项目内开展了几次分区域和国家政策对话中讨论过 |
| It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill. | 它还制定了全面政策和立法 在其反洗钱和犯罪收入法草案的框架内制止向恐怖主义提供资助 |
| The subprogramme will also continue to promote policy harmonization in the context of regional integration and the wider framework of freer trade and increasing international economic integration. | 16.15 欧洲经委会统计战略还适用于编制和散发关于欧洲经委会区域的国际可比较统计数据 目的是推动国际和国家两级的公共辩论和决策进程 |
| policy should stress the special and differential treatment intended for LDCs. This could be a useful starting point and provide the context for policymaking and trade negotiations. | 在这方面 巴勒斯坦国际贸易政策应当强调针对最不发达国家的特殊和差别待遇 |
| I want Canada's position on particular issues that arise here in the General Assembly to be seen in the context of our long standing policy in the region. | 我希望各国根据加拿大对中东地区问题的长期政策来看加拿大队对大会上提出的具体问题的立场 |
| In this context a multiyear programme is being developed around school health policy, in which measures to encourage teenagers to adopt healthy sexual behaviour are an important element. | 在此背景下 正在围绕学校健康政策制定 一项多年方案 鼓励青少年采取健康的性行为的措施是其中的重要成分 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| To make decisions regarding the advancement of the national policy on gender equality, in the context of European Union and International Organizations guidelines, aiming at gender mainstreaming in all policies. | 22. 两性平等国际委员会是根据总理的命令建立的 |
| And I realize that you're probably thinking to yourselves, this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and I can't imagine it would work there. | 我猜你们大家此时会在心里对自己说 这是一个好主意 但是对于这样的公共政策 一个适宜的外部环境是非常重要的 有一种活动 我不敢想象刚才的那个方法会奏效 |
| Similar initiatives have been taken through the Competition Policy Working Group set up within the context of the Dialogue for Economic Cooperation between the United States and the Republic of Korea. | 29 通过在美国和大韩民国之间经济合作对话过程中设立的竞争政策工作组已经采取了类似的主动行动 |
| The cases reviewed in the current report show that, in a context of globalization and liberalization, competition law and policy are becoming a key element in some developing countries' economic policies. | 3. 本报告评述的案例表明 在全球化和自由化的背景下 竞争法和竞争政策在一些发展中国家的经济政策中正成为一个关键因素 |
| In that context, it is worth noting the European Union's support for the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in the framework of the European Security and Defence Policy. | 在此情况下 应当指出欧洲联盟在欧洲安全与防卫政策框架内对苏丹和刚果民主共和国的支持 |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | 重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
| In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | 此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入 |
| The changing socio political and economic context has heightened the need to place additional emphasis on bottom up approaches and methodologies that can ensure this participation at all stages of policy making. | 不断变化的社会 政治和经济范畴强调说明必须着重强调自下而上的解决办法和方式 确保参与决策的所有阶段 |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
| Analysing enterprise development, competitiveness and policy issues with respect to OFDI, in particular in the context of SMEs, has always been a challenge because of the lack of data and systematically documented cases. | 分析企业发展 竞争力和与对外直接投资有关的政策问题 尤其是以中小型企业为侧重点 从来就是一项挑战 原因在于缺乏数据和经过系统化记述的个案 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| His Group requested UNCTAD to continue to review FDI trends and policy issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in the South South context. | 该集团要求贸发会议继续从发展中国家向外投资对资金输入国和输出国的影响方面 特别是在南南合作的背景下 审查外国直接投资的趋势和政策问题 |
| In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives. | 在这方面 经济和社会事务部社会政策和发展司组织了几次区域协商会议 使政府和民间社会代表聚集一堂 讨论公约草案 |
Related searches : European Policy Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context