Translation of "policy change" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Change - translation : Policy - translation : Policy change - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She wanted to change policy at the government level.
她想改变政府层面的政策
First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals.
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致
How could the Fifth Committee recommend a policy change without such information?
如果没有这类资料 第五委员会如何建议改变政策
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
这一政策无法长时间持续 要么停滞导致欧元区崩溃 要么环境迫使政策变化
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
不同政府机构制订的政策目标必须统一 气候变化政策和条例才能发挥效力
The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice.
第六十二 条 被 保险人 或者 投保人 可以 变更 受益人 并 书面 通知 保险人 保险人 收到 变更 受益人 的 书面 通知 后 应当 在 保险单 上 批注
Many Parties referred to the need to strengthen national coordination among sectors and different policy objectives to ensure a consistent climate change policy.
39. 许多缔约方提及为确保一致的气候变化政策 需要在部门和不同政策目标之间加强国家协调
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.
赠款政策促进了向男女拥有平等机会的社会转变的进程
However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee.
然而 政策的改变尚未经联委会或投资委员会审查
The Officer in Charge noted that 2005 had emerged as a remarkable year for international climate change policy.
15. 临时负责人指出 2005年是在制定国际气候变化政策的问题上具有重要意义的一年
Obama broadly follows Ronald Reagan s (second term) security policy, George H.W. Bush s spending policy, Bill Clinton s tax policy, the bipartisan Squam Lake Group s financial regulatory policy, Perry s immigration policy, John McCain s climate change policy, and Mitt Romney s health care policy (at least when Romney was governor of Massachusetts). And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
奥巴马全面仿照了里根 第二任期 的安全政策 老布什的支出政策 克林顿的税收政策 跨党派斯夸姆湖集团 Squam Lake Group 的金融监管政策 佩里的移民政策 麦凯恩 John McCain 的气候变化政策以及罗姆尼 至少在其担任马萨诸塞州州长期间 的医疗政策 但他并不向共和党靠拢 支持共和党的政策
If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy.
如果 批评家 在光驱动细胞中 这种干扰的结果会使 果蝇改变它的政策
This approach has produced an incoherent economic strategy and vague, sluggishly implemented policy targets. But it is unlikely to change.
上述做法造成了经济策略不连贯和对政策目标的推进迟缓 模糊 但目前改变的可能性微乎其微 泰国新一届军事领导人认为自己扮演了清洁工的角色 在军方及王室共生关系支持及官僚日常治理机制框架下铲除腐败 恢复原有秩序和监督政治家所为
Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.
国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助
Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes.
(b) 在沿岸区域管理 灾害防备 农业 渔业和林业方面 实施调整适应措施和应对战略的政策框架 其目的是酌情将气候变化影响的信息纳入国家规划进程
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
在这样的情况下 我们可以预期 批评家 会发表意见 并告诉 执行者 要它改变它的政策
Europe s policy for Iran is not regime change, but when human rights and democracy are at stake, we cannot simply close our eyes.
欧洲对伊朗的政策不是实现政权更替 但当人权和民主告急之时 我们可不能无动于衷 袖手旁观
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
这个进程是推动政策和经济改革的主要力量 对开展权力下放的国家大多数部门都产生了重大影响
Trade in one electron microscope, at a cost of 400,000, was not sufficiently attractive for the company to attempt to change its trade policy.
价值40万美元的一台电子显微镜 不足以吸引该公司改变贸易政策
The policy of isolation coupled with direct negotiations would be strengthened further by a common strategy toward Syria, aimed not at regime change, but at coalition change that is, drawing Syria away from its close alliance with Iran.
孤立与直接谈判相结合的政策还可以进一步由一项针对叙利亚的共同战略来强化 这项战略的目的不是 政体改革 而是 联盟改革 即让叙利亚逐渐脱离与伊朗的紧密联盟
With the change in mandate, MINUGUA expanded and broadened its expertise accordingly, adding specialists in indigenous affairs, macroeconomic and fiscal policy, labour issues, land rights and agrarian policy, military and public security reform, and gender issues, among others.
随着任务规定的变化 联危核查团因此扩展和拓宽了自己的专门知识 除其他外 增加了土著事务 宏观经济和财政政策 劳工问题 土地权利和农业政策 军事和公共安全改革以及性别问题方面的专家
The stratospheric ozone example is often cited as a model for the effective use of scientific information in guiding policy responses to global change concerns.
49. 平流层臭氧的例子经常作为有效利用科学信息指导政策对全球变化的关切做出回应的范例而被援引
Sustainable population growth Some Parties identified the link between size of population and climate change as part of their policy framework in achieving sustainable development.
12. 一些缔约方指出了人口规模与气候变化之间的联系 是实现可持续发展的政策框架的一部分
There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions.
在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向
While determining exactly what policy change has taken place in each country in Africa requires further more elaborate analysis, Africa now has a pattern similar to that of countries in other regions in its choice of trade policy tools.
虽然准确地了解每个非洲国家有哪些政策变化还需要更详尽的分析 但可以看出 现在非洲在选择贸易政策手段方面与其他地区国家十分类似
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.
无论结果如何 哈梅内伊在新一轮谈判中的处境都是危险的 身为伊朗核政策的负责人 妥协之于他的确难以承受 这或许是伊朗改变核政策 防止军事对峙和挽救经济的最后的机会 但对哈梅内伊而言 在核问题上的让步也可能危及他在国内政治领域的垄断地位
There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication. If the facts have changed, the policy implications must also change.
美联储有充足的时间释放信号表明其政策立场的转变 而杰克森霍尔会议便是一次开始释放这一信号的良机 如果事实发生了改变 政策也应该改变 信誉的最大损失永远来自决策者试图忽视变化的现实
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.
技术变迁和全球化在其他发达国家也造成了类似的劳动力市场挑战 但美国竞争力下降却是政策选择的结果
Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数
The change in United States security policy introduced in December 2002 was based on preventive strikes and stood in the way of general and complete disarmament.
12. 2002年12月美国改变安全政策 其基础是先发制人 这阻碍了全面彻底裁军
The European Trade Union Confederation has established a permanent trade union committee on sustainable development, with climate change as a major focus, to undertake a major study of employment impacts of climate change, identifying strategic policy avenues for job creation and environmental protection.
欧洲工会联合会成立了常设的可持续发展工会委员会 以气候变化为工作重点 致力于对气候变化给就业带来的影响进行研究 确定创造就业和环境保护的战略政策途径
Mr. Klein highlighted some issues outlined in the draft paper, including concepts and definitions of adaptation to climate change implications for developing and transferring technology a proposed conceptual framework for addressing technologies for planned adaptation to climate variability and change and policy issues.
Klein先生着重指出文件草稿中列出的一些问题 包括 适应气候变化的概念和定义 技术发展和转让所涉的问题 用于计划适应气候可变性和气候变化的技术的拟议概念框架 和政策问题
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent.
第四 对外政策所针对的范围越靠近欧盟 其有效性就越大 我们最擅长于制定针对邻近地区的政策 但也是最有时也会显得极为愚蠢 欧盟最成功的对外政策就是欧盟扩张 在没有使用武力的情况下 它促进和巩固了这个地区的发展变化 因此也使得欧洲大陆更趋稳定
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
Even if officials do not want to abandon the euro, they may come to do so as a result of a strategy of trying to get other countries to agree to a policy change. A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
即使官员们不想放弃欧元 但是 作为使其他成员国同意进行政策变化的策略的结果 他们也有可能这样做 一个认为货币或财政政策太紧的国家 可能会扬言如果不改变政策 就退出欧洲经济与货币联盟
That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact.
这就导致了第二个问题 所谓的出局条件 其他可能改变政策方向的因素 显然是判断问题 而不是事实问题
Although that assistance was more necessary than ever, the change in the approach taken by ECHO was tempting other bilateral donors to revise their policy towards Saharan refugees.
尽管这种援助比以往任何时候都更加必要 欧共体人道处所采用方法的变更促使其他双边捐助国修订其针对撒哈拉难民的政策
They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion.
它们拥有种种可促进行动的工具 以加大被排斥群体的呼声及其对国家议程的政策影响力度 扭转陈规定型观念 增进团结和社会凝聚力
These measures included managing population growth, developing and implementing environmental legislation, integrating climate change concerns into national development plans and programmes, developing appropriate infrastructure to reduce vulnerability, enhancing awareness among the public and policy makers regarding climate change impacts and adaptation, and promoting sustainable development.
这些措施有 人口增长管理 制定和落实环境立法 将对气候变化的关注纳入国家发展计划方案 建立将其脆弱性的适当基础设施 提高公众和决策者对气候变化影响和适应的认识 促进可持续发展
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
建立 二合一的欧洲 而不是 两个速度的欧洲 将让欧洲能够持续地组织自己 更加联邦化的欧元区嵌在更大的防务 外交政策 气候变化措施和移民政策联盟中 欧洲公民在欧盟内部的自由迁徙权利也将保留
The main change was a large reduction in interest rates, in line with an inflation targeting framework, which has led to a more competitive exchange rate policy. This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control.
为了抗击衰退 巴西政府实施了一系列政策 目前已经收到了明显的效果 主要变革是利率下降 与此一同下降的还有通胀目标框架 这促成了更具竞争力的汇率政策 这些政策与反周期财政政策一道 使巴西赤字和公债水平处于可控状态
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
现在我可以总结了 花了很多时间在气候变化上后 那就是我们的问题不在于经济 技术和公共政策

 

Related searches : Change Policy - Monetary Policy Change - No Policy Change - Change In Policy - Climate Change Policy - Change Of Policy - Change Management Policy - Accounting Policy Change - Change Control Policy - Policy Of Change - Operating Policy - Firm Policy