Translation of "a common basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. | 我们认为 国际社会应该能够以共同定义和对什么是恐怖行为的共同理解为基础 制订一项关于恐怖主义问题的全面公约 |
| To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards. | 评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准 |
| On the basis of our experience in the Caribbean region, we have a common university for the Anglophone Caribbean. | 根据我们在加勒比地区的经验 我们为讲英语的加勒比人建立了一所普通大学 |
| A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. | 我们中的一组曾经组建一试验性的组织 来解决个体为需求公共服务或是 授权而进行行贿的问题 |
| Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? | 换句话讲 是阿萨德一手炮制了他现在假装想打的怪物 这对潜在的盟友来讲难道没有一点过分之处 与阿萨德合作究竟能否为假想中的共同努力打下坚实的基础 |
| In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action. | 此外 这次大会可以作为将来召开缔约国会议的基础 以便从共同宣言发展为采取协作行动 |
| that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations. | 建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系 |
| If prevention of outer space weaponization is reached on the basis of a common political will, other issues, such as verification, could be easier to approach. | 如果在共同政治意愿的基础上实现防止外空武器化的目的 核查等其他问题也就迎刃而解了 |
| Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States. | 推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益 |
| The Inspectors believe that planning should start now on an inter organizational basis if a common payroll system is to succeed in the mid to long term. | 检查专员相信 如果共同发薪系统要在中期到长期获得成功 现在就应当在组织间的基础上开始规划 |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients. | 但这种援助的确定将基于对一套共同的目标 项目和政策的承诺 而这些又是由受援者的观点指导下商定的参与性讨论所决定的 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| Firstly, it is necessary to digest Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and continuously consolidate the common political and ideological basis for unity and struggle. | 一要深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想 不断巩固团结奋斗的共同思想政治基础 |
| The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment. | 会议讨论的基本前提是宇宙一体 天下一家 命运共同 环境共享 |
| Acknowledging the growing support across all regions for concluding a legally binding instrument negotiated on a non discriminatory, transparent and multilateral basis, to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, | 承认各区域日益支持在非歧视 透明和多边基础上谈判缔结一项具有法律约束力的文书 以建立常规武器进出口和转让共同国际标准 |
| But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. | 但这得感谢他们的共同身份 欧盟 还有共同的经济 他们做到了这一点 |
| It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response. | 恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| Two criteria that could serve as a basis in endeavouring to clarify the meaning of the notion of the object and purpose were the reason that a State concluded a treaty (legitimate exceptions) and the common approach of the parties. | 73. 此外 可以作为澄清目的与宗旨概念含义的依据的两项准则是一国缔结条约的理由(合理的期望)和缔约国的共同处理 |
| In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its rapid assessment manual and share it with members of the Inter Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology. | 127. 在第168段中 审计委员会建议儿童基金会最终完成其 快速评估手册 的编写 并提供给机构间常设委员会成员 作为确定共同方法的基础 |
| We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team. | 我们现在正努力为加勒比英语国家申办一份共用护照 还有一个共建板球队 |
| It may be worth the effort to explore the possibility of establishing common subregional trading platforms under which local exchanges join forces to develop a trading and clearing system that allows investors to trade securities on a regional basis. | 也许值得探讨是否可能建立次区域共同交易平台 以便各地交易所联手发展交易和清算系统 这样投资者就可以在区域范围内进行证券交易 |
| Once the common procurement management system has been developed, the exchange of data will be possible on a real time basis via the Internet, giving further efficiencies and better oversight of the Secretariat's global procurement activities. | 一旦建立了共同采购管理系统 将可以通过因特网进行实时数据交换 从而进一步提高效率并改进对秘书处全球采购活动的监督 |
| Workshops at the regional level have provided an effective means to discuss and understand challenges, search for approaches to address common problems, build trust, and develop a basis for cooperative work between countries and civil society. | 25. 区域一级的研讨会是一种有效的手段 借此讨论和理解各种挑战 寻找解决共同问题的办法 建立信任 建立国家和民间社会之间合作的基础 |
| Is that a common name? | 那个名字很普通吗 |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | 共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础 |
| The preparation of a comprehensive study with a view to a common global formulation to serve as a basis for international covenants concerning older persons, guaranteeing the consecration of religious and moral values that call for the care of and respect for such persons | 1. 编制一项综合研究报告 以提出一项全球一致的案文 作为老年人问题国际盟约的基础 保证尊崇要求照料和尊重老年人的宗教和道德价值 |
| As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum. | 作为宣传人员 他们最大的目标是在共同的战略下发出一致的声音 但这只有在它们都来到一个共同的论坛才能够实现 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 160 160 160 160 160 160 160 160 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| The political basis for multilateralism in international politics is the readiness of a State to take into account other States' interests and positions in defining its own position and in searching for common solutions for outstanding issues. | 国际政治中多边主义的政治基础是一个国家在确定其立场和为悬而未决问题谋求共同解决办法时顾及其他国家的利益和立场 |
| They also endorsed the proposal submitted by the Director General to the United Nations Secretary General for the establishment, on a voluntary basis, of a common business plan or common agenda for action for the United Nations system with regard to development issues, which would reorganize the supply of development related public goods through the system, thereby enhancing its efficiency and impact. | 古阿姆集团国家还赞同总干事向联合国秘书长提交的自愿拟定联合国系统发展问题共同运营计划或共同行动议程 从而通过联合国系统对与发展有关的公共物品的供应重新作出安排 以提高此种供应的效力和影响 |
| It is also an opportunity solemnly to reaffirm the essential values that form the basis of our common action in the United Nations, renewed in the service of its peoples. | 它也让我们有机会庄严重申作为我们在联合国内共同行动之基础的基本价值 继续为联合国人民服务 |
| By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values. A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. | 同理 欧洲各国的政府应该付出更为坚定的努力来强化欧洲人的共同历史感和共同价值观 一种更强烈的欧洲认同感是创造多文化社会的最坚实基础 这样的社会在人口统计学家们看来是不可避免的 |
| The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting. However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether. | 显然 CCBT无法启动 但这并不意味着欧盟的公司们不得不应对25个不同的国家税收体系 必须保留共同税基以简化税制 并缩小利润转移的范围 但这就需要进行一种激进的改革 将收入作为公司税基础的概念应该被完全废止 |
| (c) Good faith actions, which postulate that issuers and bond holders agree on the usefulness of a common understanding on best practices for engagement in cases of default. The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis | (c) 诚信行动 此项行动假定发行人和债券持有人都认为 就不履行偿债义务情形下进行接触的最佳做法达成共识是有益的 |
| The Geneva phase of the Summit went on to adopt a Declaration of Principles and a Plan of Action (see A C.2 59 3, annex), which constitute the basis for a common approach towards the information society by all the States Members of the United Nations. | 日内瓦峰会通过了 原则宣言 和 行动计划 见A C.2 59 3, 附件 这两份文件构成了联合国所有成员国走向信息社会的共同途径的基础 |
| It's actually a fairly common picture. | 其实是很普通的一张照片 |
| Do they have a common cold? | 还是普通感冒 |
| Is a common European identity possible? | 欧洲人统一有可能吗 |
| (a) The Common Fund for Commodities | 2. 特别账户的可能资金来源可以是 |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | 大不列颠外交大臣坎宁曾说过 英国有共同利益 但没有同盟国 |
| 4. Encourages the organizations of the United Nations common system to use the integrated framework as a basis for their future work in human resources policies and procedures and to bring it to the attention of their governing bodies | 4. 鼓励联合国共同制度各组织将综合框架作为其今后有关人力资源政策和程序的工作的基础 并提请各自的理事机构注意这个框架 |
| The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument. | 欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架向共同方案拟订工具演变 |
Related searches : Common Basis - Common Basis For - A Common - A Rolling Basis - A Good Basis - Found A Basis - A Legal Basis - Form A Basis - A Sound Basis - A Regular Basis - Provides A Basis - Lay A Basis - A Basis For - Create A Basis