Translation of "a draft from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 75 should be deleted from the draft instrument.
第75条草案文书草案中删除
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.
决议草案这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信息
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
对整个运输国际性的要求原已列入A CN.9 WG.III WP.21所载文书草案的第3.1条草案以及A CN.9 WG.III WP.32所载文书草案的第2(1)条草案 但A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案将其略去
Sub paragraphs (a) to (d) of the scope of application draft are taken directly from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.32 and A CN.9 WG.III WP.36.
适用范围草案(a)至(d)项直接取自A CN.9 WG.III WP.32和A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案
Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
因此 加上今天的两个积压决议草案 将一共有六个决议草案需要在星期一审议
It was suggested that the reference in draft article 88a (5)(a) to draft article 19 of the draft instrument should be placed in a separate paragraph and expanded upon to prevent the parties to a volume contract from reducing their liability for any intentional or reckless behaviour.
95. 据指出 第88a(5)(a)条草案中对文书草案第19条草案的提及应当置于单独的一款中 并加以扩展 以防止总量合同的当事各方减少它们对于任何故意或轻率行为的赔偿责任
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定
The Group of Experts met from 23 to 26 March 2004 and issued a draft report (A AC.271 WP.1).
专家组于2004年3月23日至26日举行会议并印发了一份报告草稿 A AC.271 WP.1
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
由于委员会已同意该款删除(b)项 前(c)项草案成为(b)项草案 而拟议的新项如获通过将成为(c)项草案
Derogations from the scope of application of the draft instrument
减损文书草案的适用范围
The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
(d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组
Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties.
草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除
In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument.
实际上 根据(a)项 禁止承运人通过排除或限制其根据文书草案负有的义务对这些义务加以重新界定 (b)项则防止承运人排除或限制其因违反文书草案规定的义务而负有的赔偿责任
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.68.
委员会秘书宣读了关于决议草案A C.2 60 L.68所涉方案预算问题的说明
A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument
文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束
Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote.
在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的
Draft paragraph 72 (a)
第72条(a)款草案
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.
此外 在大会每年都通过一项第四委员会有关叙利亚戈兰高地问题 获得广泛支持的决议草案的情况下 我们不支持每年在全体会议上提出决议草案
Draft paragraph 3 was also derived from a similar provision of the United Nations Sales Convention and dealt with natural persons who did not have a place of business within the meaning of the definition in draft article 4.
63. 第3款草案也源自 联合国销售公约 的类似规定 针对的是自然人没有第4条草案所界定的营业地的那种情况
The draft resolution has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic the General Assembly.
作为大会这个普遍性和民主机构的一项明确声明 决议草案继续是切合实际的
It emerged from the discussions in the ad hoc working group that further consideration should be given to whether it was opportune to submit a draft resolution on the matter together with the draft report.
7. 特设工作组的讨论显示 应进一步考虑将一项关于此事项的决议草案连同报告草稿一并提交时机是否合宜的问题
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.38 Rev.1.
委员会秘书宣读了关于决议草案A C.2 60 L.38 Rev.1所涉方案预算问题的说明
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
50. 有些发言者建议 应将第17条和第18条草案合并为一条单一的条款草案
(a) Report and draft decisions
报告和决定草案 选举委员
A, draft resolution IV, sect.
0 大会S 26 2号决议
Action on a draft proposal
就一份提案草案采取行动
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.
通过介绍该决议草案 我们作出了一些事实和技术方面的更新 而决议草案多数段落仍与往年一样 未作改变
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
回顾 预防危险活动的跨界损害的条款 草案
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation
3. 把列于第VII 11第6段及第XI 15号决定中的各项用途不属于以上第2段中所商定的用途的范围
Documents in the latter category would benefit from draft article 9, paragraph 4.
草案第9条第4款有利于后一类单证
Moreover, it was suggested that a provision should be inserted in the draft instrument to prevent the shipper from decreasing its obligations.
而且还提议说 应在文书草案中添加一项防止托运人减少自己义务的条款
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.
在提出决议草案A 60 L.27之后 尼泊尔加入成为该决议草案的提案国
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
5. 参加者面前有一份议程草案 工作方案草案和参加讲习班的专家所编制的文件
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
我们现在就该决议草案和该决定草案作出决定
We hope, through this draft resolution, to contribute to the ongoing endeavour being made through two other draft texts before the First Committee Nigeria's draft resolution on prohibition of the dumping of radioactive waste (A C.1 60 L.9), and India's on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction (A C.1 60 L.5).
我们希望通过这项决议草案 对通过第一委员会面前的另两项决议草案而正在开展的努力作出贡献 这两项决议草案是 尼加拉瓜关于禁止倾弃放射性废料的决议草案 A C.1 60 L.9 以及印度关于防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施的决议草案 A C.1 60 L.5
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations.
以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式
The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation.
109 新西兰代表向会议提出了一项关于对用于空地薰蒸作业的甲基溴进行再回收 再循环和销毁处理问题的决定草案
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
他支持有权减损第三章的所有条款草案
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
积累过剩的常规弹药储存引起的问题
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
该决定草案的案文后来在A C.5 59 L.38号文件决定草案A中印发
Chapter 17 and draft articles 75 and 76 of the draft convention Excerpt from the report of the sixteenth session of Working Group III that concerns the arbitration provisions (see A CN.9 591, paras. 85 to 103)
公约草案第17章及第75和76条草案 第三工作组第十六届会议报告中涉及仲裁条款的段落 见A CN.9 591 第85至103段
Draft resolution (A 59 L.63)
决议草案A 59 L.63
Draft resolution (A 59 L.65)
决议草案(A 59 L.65)

 

Related searches : A Draft - From The Draft - Draft From Scratch - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft - Compile A Draft - Draft A Treaty - Draft A Decision - Draft A Policy - Draft A Presentation