Translation of "from the draft" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 75 should be deleted from the draft instrument.
第75条草案文书草案中删除
Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
因此 加上今天的两个积压决议草案 将一共有六个决议草案需要在星期一审议
Derogations from the scope of application of the draft instrument
减损文书草案的适用范围
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
由于委员会已同意该款删除(b)项 前(c)项草案成为(b)项草案 而拟议的新项如获通过将成为(c)项草案
Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties.
草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
回顾 预防危险活动的跨界损害的条款 草案
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.
通过介绍该决议草案 我们作出了一些事实和技术方面的更新 而决议草案多数段落仍与往年一样 未作改变
Documents in the latter category would benefit from draft article 9, paragraph 4.
草案第9条第4款有利于后一类单证
One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument.
据说 此种做法的一个好处是将文书草案适用范围问题与减损文书草案某些具体条文的问题区别开来
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
他支持有权减损第三章的所有条款草案
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.
决议草案这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信息
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
积累过剩的常规弹药储存引起的问题
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
对整个运输国际性的要求原已列入A CN.9 WG.III WP.21所载文书草案的第3.1条草案以及A CN.9 WG.III WP.32所载文书草案的第2(1)条草案 但A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案将其略去
Nonetheless, the draft articles were far from perfect, and certain substantive issues remained in dispute.
2. 尽管如此 条款草案远不够完善 对某些实质性问题仍有争论
Mr. Sunaga (Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution.
Sunaga先生 日本 说 日本将对订正的决议草案投弃权票
In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million.
概括而言 决议草案引起的所需经费总额估计近7 000万美元
Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation
3. 把列于第VII 11第6段及第XI 15号决定中的各项用途不属于以上第2段中所商定的用途的范围
In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument.
实际上 根据(a)项 禁止承运人通过排除或限制其根据文书草案负有的义务对这些义务加以重新界定 (b)项则防止承运人排除或限制其因违反文书草案规定的义务而负有的赔偿责任
There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13.
21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
1 主席提请注意试图通过会议发言修改公约草案可能犯的错误
It was suggested that the requirement that the derogations from the draft instrument should be set forth in the contract of carriage contained in draft article 88a (2) was superfluous, since draft article 88a (1) already mandated that the derogations should be prominent in the contract.
86. 据指出 第88a(2)条草案中所载关于运输合同中应当列明对文书草案的减损的要求是多余的 因为第88a(1)条草案已经要求这些减损应当在合同中显著说明
Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument?
问题2 在什么条件下可以减损文书草案的条文
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.
此外 在大会每年都通过一项第四委员会有关叙利亚戈兰高地问题 获得广泛支持的决议草案的情况下 我们不支持每年在全体会议上提出决议草案
Draft resolution XXV is entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .
决议草案二十五的标题为 防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施
It emerged from the discussions in the ad hoc working group that further consideration should be given to whether it was opportune to submit a draft resolution on the matter together with the draft report.
7. 特设工作组的讨论显示 应进一步考虑将一项关于此事项的决议草案连同报告草稿一并提交时机是否合宜的问题
Mr. Boulet (Belgium), endorsing the comment made by the previous speaker, said that draft article 2, paragraph 2, excluded only negotiable instruments and documents of title from the scope of application of the draft convention.
46. Boulet先生 比利时 赞同前一位发言者的意见 并说 草案第2条第2款仅仅把可议付票据和所有权单证排除在公约草案适用范围以外
For example, the draft energy, climate and industrial development profiles are available from http www.global unions.org pdf ohsewpO_1d.EN.pdf.
例如 能源 气候和工业发展简介 的草稿以下网站浏览 http www. global unions.org pdf ohsewpO_1d.EN.pdf
It was nonetheless clear from the draft text that differences of opinion remained with regard to certain issues.
不过 该案文草稿可以看出 各国对某些议题仍有歧见
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.
准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则
The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in
13. 草案将电子通信在下列方面的使用排除在适用范围以外 对此我们不同意
As in past years, those concerns require the United States to disassociate itself from consensus on the draft resolution.
同往年一样 这些关切使得美国不能加入关于这一决议草案的协商一致意见
The Acting President Draft resolution XX is entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus .
代理主席 以英语发言 决议草案二十的标题为 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
It was suggested that the reference in draft article 88a (5)(a) to draft article 19 of the draft instrument should be placed in a separate paragraph and expanded upon to prevent the parties to a volume contract from reducing their liability for any intentional or reckless behaviour.
95. 据指出 第88a(5)(a)条草案中对文书草案第19条草案的提及应当置于单独的一款中 并加以扩展 以防止总量合同的当事各方减少它们对于任何故意或轻率行为的赔偿责任
It was indicated that the proposed text for draft article 74 ter(2) was intended to prevent the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors used in the draft instrument to establish jurisdiction.
150. 有与会者指出 拟议的第74条之三(2)草案案文的目的是防止承运人寻求用确认式救济规避文书草案中使用的与确定法域有关的各种因素
Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution.
但是 我国代表团不赞同该决议草案序言部分第十二段的内容
The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions.
13. 委员会必须拿出充足的时间准备并审议决议草案产生的费用概算
Sub paragraphs (a) to (d) of the scope of application draft are taken directly from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.32 and A CN.9 WG.III WP.36.
适用范围草案(a)至(d)项直接取自A CN.9 WG.III WP.32和A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案
Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
决定草案一 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求
On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution.
我还要以缅甸代表团的名义重申 我们不赞成该决议草案
(d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances.
(d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组
The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same.
71. 这同样适用于草案第2款 该款看起来与 示范法 不同 但实质上仍然一样

 

Related searches : Draft From Scratch - A Draft From - Finalize The Draft - Adopt The Draft - Amend The Draft - Adjust The Draft - From The - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft