Translation of "accepted in principle" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation is accepted in principle. | 162. 该建议原则上被接受 |
| This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States. | 67. 在学说里以及在各国的实践里 这一原则都得到了普遍的接受 |
| Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. | 133. 在很短时间 杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受 |
| The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004. | 该厅原则上接受了这一建议 并于2004年11月向秘书处提出一份职权范围建议供秘书处评论 |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | 考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则 |
| Although the Government's White Paper accepted several recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, in principle, the pace of implementation of the recommendations remains slow. | 51 虽然政府 白皮书 原则上接受真相与和解委员会的若干建议 但实施这些建议的步伐仍然缓慢 |
| It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed. | 一个广泛公认的原则是 应该尽可能在靠近犯罪地点的地方进行审判 |
| Thus, while the principle of equitable geographical distribution is universally accepted, it is generally applied to less than 20 per cent of occupied posts. | 因此虽然公平地域分配原则获得普遍接受 但该原则只适用于在职员额的20 不足 |
| The right of all States to share and use this unique shared environment for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle. | 所有国家有权为了全人类福利和利益分享和使用这一独特的共同环境 这是一项普遍接受的法律原则 |
| This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. | 这一原则现在得到文章写作者和法律实践者的广泛接受 与以前一些作家 如瓦特尔 所持的观点是绝然不同的 |
| Following an agreement with the IMF World Bank, MONEYVAL evaluations will in principle be accepted as the AML CFT component in the IMF World Bank's own full Financial Sector Assessments (FSAPs) in respect of MONEYVAL states. | 在与货币基金组织 世界银行达成协议以后 特设专家委员会的评价原则上将被接受 作为货币基金组织 世界银行自己对特设专家委员会国家进行的全金融部门评估报告中的反洗钱和打击资助恐怖主义部分 |
| Although the principle of non discrimination was widely accepted and incorporated in the legal systems of many countries, in order to overcome inequalities, which were contrary to human rights and democracy, it was not sufficient to recognize the principle of equality in the constitution measures to promote and achieve de facto equality were also needed, because various forms of gender discrimination persisted. | 尽管不歧视原则得到广泛接受 并被纳入许多国家的法律规定中 以消除侵犯人权和民主的不平等现象 但国家仅在宪法中承认平等原则还是不够的 应该采取措施推动平等原则并实现事实的平等 因为仍然存在不同形式的性别歧视 |
| On the question of modifications of the Penal Code, it is generally accepted that, in accordance with the principle of parity, the Act on money laundering is of equal value to the act establishing the Penal Code. | 关于 刑法典 条款的修正 普遍认为反洗钱法和 刑法典 所载的法律平行相等 |
| They point out that this principle, which predates 1991 and Security Council resolution 687 (1991), has been accepted by the International Law Commission of the United Nations and many other international authorities. | 12 它们指出 联合国国际法委员会和许多其他国际权威都接受这项原则 而这项原则早在1991年和安全理事会第687(1991)号决议以前就已存在 |
| 13.2.1 In principle | 13.1.1. 原则 |
| 13.2.1 In principle | 13.2.1. 原则 |
| If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote. | 如果接受制宪会议的想法 与会代表将会按照每名公民一票的原则经特别选举产生 人数不会超过100人 |
| A Scottish court held in 1976 that i t was an accepted principle of public international law that multipartite law making treaties survived a war. Similarly, Verzijl argues that treaties regulating labour rights do not lapse during armed conflict. | 1976年 苏格兰一家法院裁定 制定法律的多边条约不受战争的影响 这是国际公法的一项公认的原则 同样 韦尔齐尔表示 对劳工权利作出规定的条约在武装冲突期间并不失效 |
| This trend is illustrated by debates on the absolute prohibition of torture a ban that recently had seemed an undisputed cornerstone of human rights law, anchored in numerous international legal instruments, but also accepted as a principle of jus cogens. | 在关于绝对禁止酷刑的辩论中就表明这一趋势 这一禁止最近还被视为人权法不可争议的基石 反映在许多国际法律文书中 并也被视作强制性原则 |
| The Rio Group countries welcomed the fact that the first preambular paragraph of the draft Convention stated that the jurisdictional immunities of States and their property were generally accepted as a principle of customary international law. | 里约集团欢迎 公约 草案序言部分第1段规定 国家及其财产管辖豁免已成为一项普遍接受的习惯国际法原则 |
| The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy. That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony. | 美联储无疑会担心 如果正式规则的需求原则被接受 国会可以加强要求 迫使实施更严格的货币政策 这就是为什么美联储新主席珍妮特 耶伦 Janet Yellen 会在最近的国会声明中极力反对这一立法 |
| Applications for extradition were accepted in 12 cases. | 其中12项引渡要求获得核准 |
| But, regardless of the outcome of the South Sudan referendum, the impending developments in Sudan will result in important changes to the structure of the Sudanese state. In this context, the Sudanese parties North and South have accepted the important principle of establishing two viable states if the South secedes. | 但不管南部公投最终结果如何 接下来的事件都将对苏丹的国家架构产生重大影响 在这一大背景下 苏丹南北两派都同意如果南部最终脱离独立的话 就遵照建立 两个独立国家 的重要理念 |
| In the opinion of the Special Rapporteur, the principle is not in fact a general principle, being formulated exclusively in relation to bilateral treaties. | 特别报告员认为 这一原则事实上不是一般原则 而是专门针对双边条约拟订的 |
| You could change the genes in principle. | 原则上你可以改变基因 |
| Everyone will accept that idea in principle. | 每个人都将在原则上同意那个想法 |
| Paragraph 76 reflects our views in principle. | 第76段原则上反映了我们的观点 |
| In professional circles everywhere, it's of course universally accepted. | 在任何一个职业圈里 当然都是被广为接受的 |
| There is, in any case, no generally accepted opinion. | 无论如何 还没有一种意见得到普遍接受 |
| No gratuity accepted. | 不收小費 |
| Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. This is all the more remarkable insofar as the principle of competition on which it relies has taken root in a country where competition within the area of public services has not generally been accepted. | 瑞典的凭证教育制度很可能是世界上的同类制度中最为雄心勃勃的 在一个公共服务领域内的竞争还没有被完全接受的国家 其教育制度所依赖的竞争原则能够如此深入人心 也更凸显其卓尔不凡 |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | 对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 |
| In this respect irreversibility is a core principle. | 在这方面 不可逆转是一条核心原则 |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 |
| Anne accepted Henry's proposal. | 安妮接受了亨利的求婚 |
| I accepted her invitation. | 我接受了她的邀請 |
| He accepted my idea. | 他接受了我的主意 |
| He accepted her gift. | 他接受了她的礼物 |
| She accepted his gift. | 她收下了他的礼物 |
| I accepted the offer. | 我接受了报价 |
| The recommendation is accepted. | 44. 该项建议已被接受 |
| The recommendations are accepted. | 10. 联合国大学接受了这些建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 356. 环境署接受了这个建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 362. 环境署接受了这个建议 |
Related searches : In Principle - Accepted In Writing - Accepted In Society - Objection In Principle - Support In Principle - That In Principle - If In Principle - Differences In Principle - Approved In Principle - Adopted In Principle - Can In Principle - May In Principle - Must In Principle