Translation of "may in principle" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In principle, such persons may also incur civil responsibility. | 原则上 这种人员也可负有民事责任 |
(l) The principle whereby no defendant may be sentenced in absentia | (l) 不在被告缺席的情况下判刑的原则 |
A restoration of balance may be observed in the adversarial principle during the judicial investigation the lawyer may now | 可以发现 对抗制原则恢复了平衡 在司法调查期间 律师现在可以 |
In principle, however, these powers may not depart from the Constitution or existing legislation. | 但原则上 这些权力不得背离 宪法 或现行立法 |
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. | Original ENGLISH |
In the latter case, States may wish to provide their understanding of the principle concerned. | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
However may the substances the Act applies to, in principle be used to produce such weapons. | 然而 原则上该法可对被用来生产化学武器的物质适用 |
While the international actors may support that idea in principle, they often put it into practice in a limited fashion, merely undertaking consultations or failing to heed that principle completely. | 尽管国际行动者可能原则上支持这一观点 但它们时常有限地付诸实施 仅仅是进行磋商 或者完全不遵守这一原则 |
Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism. | 按照符合先前法律制度的程序任命的法官的职位可以得到确任 |
Principle 42 Measures which may be taken against State officials Annex II | 原则42 可对国家官员采取的措施的性质 |
Such measures may actually contribute to decreasing demand for CFCs in the market, but, in principle, they may also constitute an incentive to increase illegal imports. | 此种措施可切实推动减少市场上对氟氯化碳的需求量 但从原则上说 这些措施亦可刺激非法进口的增加 |
National action plans to combat impunity may be a suitable vehicle for implementing this principle. | 制定国家行动计划 消除有罪无罚现象 或将成为执行这一原则的适当手段 |
13.2.1 In principle | 13.1.1. 原则 |
13.2.1 In principle | 13.2.1. 原则 |
In principle, yes. | 理论上是 |
On the one hand, effects may be significant, in particular because, at least in principle, each company in the production chain could be affected. | 一方面 影响可能相当大 这特别是因为 至少在原则上 生产链中的各个公司都可能受影响 |
In that case, principle 30 notwithstanding, the perpetrator may be granted asylum not refugee status in order to facilitate revelation of the truth. | 在这种情况下 尽管有原则30的规定 仍可给予犯罪者不具难民地位的庇护 以鼓励揭露真相 |
Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism, subject to appropriate safeguards. | 相反 非法任命的法官应根据平行原则被解除职务 但仍应享有适当的保障措施 |
In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it. | 原则上 当妇女认为某项行政文件对她们具有歧视性时 可以向行政法官申请宣布该文件无效 |
This principle may not apply to the decisions of the highest court and those of the legislature in impeachment or similar proceedings. | 这一原则可不适用于最高法院的决定及立法机关在弹劾和类似程序中的决定 |
Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non use of Force in International Relations (New York, April May 1980). | 加强在国际关系中不使用武力原则的效力特别委员会(1980年4月至5月,纽约) |
We agree in principle. | 我们原则上同意了 |
The authorities interviewed agreed that, in principle, they may operate normally in view of serious gaps and inaccuracies in national and international legal rules and regulations. | 会见的当局都说 原则上 它们可以正常营业 因为国内和国际的法律规则和规章有严重的缺陷和不确切之处 |
Moreover, importing countries may not comply with the principle of national treatment when technical standards are applied. | 此外 一些进口国家在适用技术标准时可能并不遵从国民待遇原则 |
Other powers shall be transferred according to a definite schedule, which the Congress may modify, in accordance with the principle of self organization. | 其中一些权力将根据自行安排的原则,按照国会可修订的,一个明确的时间表转交 |
In that case, principle 26 notwithstanding, the person making the disclosure may be granted asylum not refugee status in order to facilitate revelation of the truth. | 在这种情况下 尽管有原则26的规定 仍可给予犯罪者不具难民地位的庇护 以鼓励揭露真相 |
The recommendation is accepted in principle. | 162. 该建议原则上被接受 |
The principle lies in two notions. | 这项原则有两个概念 |
(a) It is brought into effect only in the event of a real state of necessity, which may be expressed legally in terms of the principle of proportionality. | 应急法只有在实际的必要情况下才能生效 在法律上得以相称性原则来表示 |
This principle was in fact reflected in the memorandum signed on 8 May this year in Moscow on the principles of normalizing relations between the Republic of Moldova and Transdniester. | 事实上这一原则已经反映在今年5月8日在莫斯科签署的关于摩尔多瓦共和国同外德涅斯特之间关系正常化原则的备忘录之中 |
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. | 属于这项原则之例外的出口许可 必须经过部际审批程序之后才能发放 |
(n) The principle whereby no defendant may be deprived of the right of defence at any stage of the proceedings | (n) 在诉讼程序的任何阶段均不可剥夺被告辩护权的原则 |
Since I have, in principle, your agreement, sir, may I ask you what would be the amount in which I'd remain indebted to you for having defended my cause? | 先生,我得先和你商量 為我辯護要付給你多少錢? |
You could change the genes in principle. | 原则上你可以改变基因 |
Everyone will accept that idea in principle. | 每个人都将在原则上同意那个想法 |
Paragraph 76 reflects our views in principle. | 第76段原则上反映了我们的观点 |
But in principle, I was absolutely right. | 但从原则上讲 我是正确的 |
Principle ? | 更别说原则了! |
Principle 1 The Working Group discussed the following principle | 186. 工作组讨论了下列原则 |
Principle 5 The Working Groups discussed the following principle | 194. 工作组讨论了下列原则 |
Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience | 原则32 对应有的服从原则的限制 |
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE | 原则32. 对应有的服从原则的限制 |
It may take a long time before the necessity of this fundamental principle is fully understood by both politicians and judges. | 政界人士和法官都充分理解这一基本原则的必要性可能需要一段很长的时间 |
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. | 在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 |
Related searches : In Principle - In May - Objection In Principle - Support In Principle - That In Principle - If In Principle - Accepted In Principle - Differences In Principle - Approved In Principle - Adopted In Principle - Can In Principle - Must In Principle - Approval In Principle - Agreement In Principle