Translation of "act of genocide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Genocide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It entails our national and collective responsibility to act in cases of genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 它使我们必须承担起国家和集体的责任 在灭绝种族 种族清洗 战争罪行和对人类的犯罪的情况中采取行动 |
| I first spoke from this rostrum in 1999 on the need for the international community to act in the face of genocide. | 我第一次在这个讲台发言是1999年 谈的是国际社会采取行动处理灭绝种族罪行的必要性 |
| Assuming that general international law requires States and other entities to prevent genocide in the same way as the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and that the United Nations had been in a position to prevent genocide, failure to act would have represented a breach of an international obligation. | 假定一般国际法像 防止及惩治灭绝种族罪公约 那样 规定国家和其他实体防止种族灭绝 并且联合国有能力防止种族灭绝 则没有采取行动就构成违背国际义务 |
| For the first time, we have recognized our national and collective responsibility to act in cases of genocide and ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. | 我们第一次认识到在发生种族灭绝和族裔清洗 战争罪和危害人类罪时我们承担的国家和集体责任 |
| 2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group. | 2. 土著民族集体有权作为独特民族自由 和平与安全地生活 不得对其实施种族灭绝或任何其他暴力行为 包括不得强行将一个族群的儿童迁移到另一个族群 |
| This policy, applied and exacerbated by 10 United States administrations, also fits the definition of an act of genocide under the provisions of subparagraph (c) of article II of the Geneva Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948, and therefore constitutes a breach of international law. | 美国10个行政当局执行并且加剧的这项政策 根据1948年3月9日 防止及惩治灭绝种族罪日内瓦公约 第二条(c)款的条文 也符合灭绝种族行为的定义 因此构成违反国际法的行为 |
| Genocide. | 种族灭绝 |
| The moral consciousness of the world demands that this massacre be adequately accounted for as an act of genocide and that its victims be remembered just as those of Baby Yar, Khatyn and Srebrenica. | 世界的道德良知要求人们充分认识到这一大屠杀是灭绝种族行为 并记住大屠杀的受害者 如同纪念Baby Yar Khatyn和斯雷布雷尼察的受害者一样 |
| We must accept, and act on, our responsibility to protect people everywhere in the world in the event of genocide and other mass atrocities that national Governments are unwilling, or unable, to prevent. | 我们必须接受并履行在一旦发生灭绝种族和其他大规模暴行而国内政府不愿或不能加以制止情况下保护世界各地人民的责任 |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | 还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为 |
| Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide. | 亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族灭绝灾难 深知种族灭绝的骇然恐怖 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Indonesia s Forgotten Genocide | 被忘却的印尼种族灭绝 |
| The Forgotten Genocide | 被遗忘的大屠杀 |
| On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. | 在卢旺达灭绝种族事件十周年之际 我提出了预防灭绝种族罪的五点行动计划 |
| Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide. | 遗忘 隐匿或抹煞一个民族所经历的灭绝种族历史 只会削弱打击灭绝种族行为的普遍性 |
| An important message was that Member States should recognize the responsibilities that accompany sovereignty, including a commitment to act to prevent genocide and massive human rights violations, that is, the responsibility to protect . | 15. 会上发出的一条重要信息是会员国应承认伴随主权而来的责任 包括承诺采取行动 预防灭绝种族和大规模侵犯人权的行为 这是应尽的 保护责任 |
| 2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide | 2. 又请秘书长继续开展旨在纪念卢旺达种族灭绝受害者和开展教育的题为 卢旺达种族灭绝与联合国 的外联方案的活动 |
| Similarly, all Member States should sign, ratify and act on all treaties relating to the protection of civilians, such as the Genocide Convention, the Geneva Conventions, the Rome Statute of the International Criminal Court and all refugee conventions (para. | 同样地 所有成员国应签署 批准和在行动上落实与保护公民有关的所有条约 例如 种族灭绝公约 日内瓦四公约 国际刑事法院罗马规约 和所有难民公约 (第233段) |
| In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles. | 这样 会员国将表明它们对大屠杀纪念和教育活动的承诺 通过行动防止今后出现灭绝种族行为 并推动联合国履行其核心使命和创建原则 |
| They've lowered the transaction costs of stopping genocide. | 他们这样做降低了组织种族灭绝的交易成本 |
| She was convicted of category one crimes of genocide. | 后来她被指控 犯有一级种族屠杀罪 |
| The concern of the Government and people of Rwanda, particularly the genocide survivors, is that the perpetrators of the genocide not be allowed to evade justice. | 卢旺达政府和人民 尤其是灭绝种族罪行的幸存者关心的是 不能让灭绝种族罪行的行为者逃脱司法惩罚 |
| Never Again to Genocide Trials | 永远不要再进行种族屠杀审判 |
| 4. Calls upon all States to act in accordance with the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide so as to ensure that there is no repetition of events of the kind that occurred in Rwanda in 1994. | 4. 吁请所有国家按照 防止及惩治灭绝种族罪公约 行事 以确保1994年在卢旺达发生的那种事件不再重演 |
| During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide. | 19. 在防止灭绝种族问题辩论会上 特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性 |
| Prior history of genocide or violence against a group. | 先前针对某一群体的种族灭绝和迫害的历史 |
| First, it should no longer be possible for the current permanent members to exercise their right of veto when the Council is called upon to act on cases of genocide, large scale massacres, ethnic cleansing, or other grave breaches of international humanitarian law. | 第一 当安理会必须就种族灭绝 大规模屠杀 种族清洗 或其他严重违反国际人道主义法行为等案例采取行动时 目前的常任理事国不再可能行使否决权 |
| The question of genocide went to the very heart of his mandate because genocide was the most extreme manifestation of the executions that were the mandate's raison d'être. | 关于种族灭绝 该问题是他职责的中心问题 因为该问题是处决的最后表现形式 而处决是他职责存在的理由 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62. 防止及惩治灭绝种族罪公约 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62. 防止及惩治灭绝种族罪公约 23 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 赞成 |
| Reaffirms the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as an effective international instrument for the prevention and punishment of the crime of genocide | 1. 重申 防止及惩治灭绝种族罪公约 作为惩治灭绝种族罪的有效国际文书的意义 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century. | 种族灭绝和大屠杀已经成为二十世纪历史的耻辱 |
| Recalling its declaration on the prevention of genocide of 11 March 2005, | 忆及其2005年3月11日关于防止灭绝种族罪行的宣言 |
| 2005 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 防止及惩治灭绝种族罪公约 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 243 | 2005 62. 防止及惩治灭绝种族罪公约 236 |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| And it takes students to introduce genocide grades. | 需要学生来介绍这种种族灭绝评分 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, for effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide | 据称该人同其他案件可能存在的联系 |
Related searches : Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Prevention Of Genocide - Genocide Against - Cultural Genocide - Nazi Genocide - Amounting To Genocide - Act - Act Of Terrorism - Act Of God - Act Of Power - Act Of Sabotage