Translation of "acts of genocide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Genocide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We welcome the efforts of the Secretary General aimed at preventing acts of genocide in the future. | 我们欢迎秘书长为防止未来种族灭绝行为所作的努力 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| 2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide | 2. 又请秘书长继续开展旨在纪念卢旺达种族灭绝受害者和开展教育的题为 卢旺达种族灭绝与联合国 的外联方案的活动 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4 敦促会员国制定教育方案 使后代深刻认识卢旺达种族灭绝的教训 以利于防止今后的种族灭绝行为 |
| According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing. But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention. | 更重要的是 国际法院关于塞尔维亚对没能阻止种族灭绝的发生负有责任而非共犯的裁决几乎没有什么意义 根据法院的裁定 塞尔维亚清楚有发生种族灭绝行动的高度危险 但是却袖手旁观 但是法院辩解说 塞尔维亚在这里并非共犯 因为 没有证据表明 在斯雷布雷尼察进行种族灭绝的意图 向贝尔格莱德进行了通告 |
| Recalling its resolution 60 225 of 23 December 2005, in which it urged Member States to develop educational programmes on the lessons of the genocide in Rwanda, and also requested the Secretary General to establish a programme of outreach for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to prevent future acts of genocide, | 回顾大会2005年12月23日第60 225号决议敦促会员国制定有关卢旺达种族灭绝的教训的教育方案 并请秘书长建立一个外联方案 纪念卢旺达种族灭绝的受害者和开展教育 以防止今后出现种族灭绝 |
| It urges Member States to develop educational programmes to inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide. | 决议促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 |
| The Special Rapporteur also wishes to stress the importance of memory in the prevention of genocide without a collective memory and a thorough analysis of past acts of genocide, it is difficult to define indicators which would alert us to a high risk situation that needs to be addressed. | 特别报告员还坚持强调了记忆在防止灭绝种族方面的重要性 没有对以往灭绝种族行为的集体记忆和深刻分析 很难界定哪些信号能帮助认识危险局势 哪些信号能帮助挽回这一局势 |
| The topic of serious breaches of the obligations arising from peremptory norms of general international law was of great importance in protecting States injured by wrongful acts committed by other States, which could include acts as serious for the international community as aggression and genocide. | 23. 严重违背一般国际法强制性规范的义务对保护因其他国家不法行为造成伤害具有重要性 其中包括对国际社会具有严重后果 诸如侵略和种族灭绝等行为 |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts. | 这才是取消 罪中罪 的真正原因 因为它纯属多余 没有哪种种族灭绝行为不同时是另外一种犯罪 种族灭绝只是一种犯罪的表征和解释 与其分析凶手的动机 我们还不如肯定自己的价值观 否认有任何理由能够证明这种行为的合理性 |
| With respect to the human rights situation in Abkhazia and South Ossetia, the secessionists who had seized the territories were committing acts of genocide and ethnic cleansing against Georgians. | 68. 至于阿布哈兹及南奥塞梯的人权状况 控制这些地区的分离主义分子正对格鲁吉亚公民犯下种族屠杀和民族清洗的罪行 |
| The abominable and unjustifiable acts of terrorism in New York, Madrid and London the genocide in Rwanda recent wars and conflicts all these events have deeply troubled the international community. | 在纽约 马德里和伦敦发生的可憎 毫无道理的恐怖主义行为 卢旺达发生的灭绝种族行为 最近的战争和冲突 所有这些事件都使国际社会深感困扰 |
| It is, in my view, important to stress that nothing in the Commission's report precludes the possibility of individuals being convicted of acts of genocide in relation to the events in Darfur. | 我认为必须强调 就达尔富尔事件而言 委员会的报告绝没有排除有人犯下灭绝种族罪行的可能性 |
| 5. Requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations as well as measures to mobilize civil society for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide, and to report to the General Assembly on the establishment of the programme within six months from the date of the adoption of the present resolution | 5 请秘书长建立一个题为 卢旺达种族灭绝与联合国 的外联方案并制定措施来动员民间社会开展卢旺达种族灭绝受害人纪念和教育活动 以利于防止今后的种族灭绝行为 并在本决议通过之日起六个月内向大会报告该方案的建立情况 |
| Requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations as well as measures to mobilize civil society for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide, and to report to the General Assembly on the establishment of the programme within six months from the date of the adoption of the present resolution | 5 请秘书长建立一个题为 卢旺达种族灭绝与联合国 的外联方案并制定措施来动员民间社会开展卢旺达种族灭绝受害人纪念和教育活动 以利于防止今后的种族灭绝行为 并在本决议通过之日起六个月内向大会报告该方案的建立情况 |
| Requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations as well as measures to mobilize civil society for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help prevent future acts of genocide, and to report to the General Assembly on the establishment of the programme within six months from the date of the adoption of the present resolution | 5 请秘书长建立一个题为 卢旺达种族灭绝与联合国 的外联方案并制定措施来动员民间社会开展卢旺达种族灭绝受害人纪念和教育活动 以利于防止今后的种族灭绝行为 并在本决议通过之日起六个月内向大会报告该方案的建立情况 |
| Genocide. | 种族灭绝 |
| The appointment of a Special Adviser to the Secretary General on the Prevention of Genocide was a welcome development and Ukraine for its part would continue to raise public awareness of one of the most terrible acts of genocide in the twentieth century, the Great Famine of 1932 1933 organized by the Soviet regime, which had killed between 7 and 10 million Ukrainians. | 乌克兰参加了主要的有关人权的文书 支持为使现有机制现代化所做的努力 尤其是支持联合国秘书长上周实施 行动2 乌克兰还欢迎任命秘书长特别顾问以防止种族大屠杀 并继续揭露20世纪最骇人听闻的种族大屠杀 苏维埃政权造成的大饥荒导致1932年至1933年间700万到1 000万乌克兰人死亡 |
| The nature and the scope of the bloody crimes committed in Khojaly and in the other Azerbaijani populated settlements proves that these acts of genocide fully fall under the definition formulated in the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted by the General Assembly in its resolution 260 (III) on 9 December 1948. | 亚美尼亚人在Khojaly和阿塞拜疆其他人口稠密的居民点所犯下的血腥罪行的性质和范围证实这些灭绝种族的行为完全可以归入联合国大会1948年12月9日通过的第260(III)号决议 联合国防止及惩治灭绝种族公约 所制订的定义之中 |
| Since that time, there has been an upsurge in crimes against humanity and acts of genocide and ethnic cleansing as a result of the criminal activities of Congolese and foreign forces and groups, particularly in the eastern provinces. | 自那时起 由于刚果和外国部队和团伙 尤其是东部各省进行的犯罪活动 危害人类罪和灭绝种族罪及种族清洗行为急剧增加 |
| Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide. | 亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族灭绝灾难 深知种族灭绝的骇然恐怖 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Declaration on the prevention of genocide | 防止灭绝种族罪行宣言 |
| Indonesia s Forgotten Genocide | 被忘却的印尼种族灭绝 |
| The Forgotten Genocide | 被遗忘的大屠杀 |
| Desiring that the international community continue to respond positively in assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea, | 希望国际社会继续作出积极响应 协助调查柬埔寨的惨痛历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 如民主柬埔寨政权时期实施的灭绝种族行为和危害人类罪 |
| In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles. | 这样 会员国将表明它们对大屠杀纪念和教育活动的承诺 通过行动防止今后出现灭绝种族行为 并推动联合国履行其核心使命和创建原则 |
| On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. | 在卢旺达灭绝种族事件十周年之际 我提出了预防灭绝种族罪的五点行动计划 |
| Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide. | 遗忘 隐匿或抹煞一个民族所经历的灭绝种族历史 只会削弱打击灭绝种族行为的普遍性 |
| Opposition to genocide and other large scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights. This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights. | 反对种族清洗和其它针对某个群体的大规模暴力活动也反映了一个约定俗成的原则 那就是公民和政府都有自己的权利 这项原则被写入了很多国际文件 其中最早的是1948年发表的 世界人权宣言 不该容许政府屠杀自己的百姓 也不该容许弱小的政府看着屠杀民众的事情发生而坐视不理 即便他们自己没有参与屠杀 |
| They've lowered the transaction costs of stopping genocide. | 他们这样做降低了组织种族灭绝的交易成本 |
| She was convicted of category one crimes of genocide. | 后来她被指控 犯有一级种族屠杀罪 |
| The concern of the Government and people of Rwanda, particularly the genocide survivors, is that the perpetrators of the genocide not be allowed to evade justice. | 卢旺达政府和人民 尤其是灭绝种族罪行的幸存者关心的是 不能让灭绝种族罪行的行为者逃脱司法惩罚 |
| Desiring that the international community continue to respond positively to assist efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979, | 希望国际社会继续采取积极行动 协助调查柬埔寨的悲惨历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为如1975至1979年民主柬埔寨政权统治期间所犯的种族灭绝行为和危害人类罪行为的责任 |
| Desiring that the international community continue to respond positively to assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979, | 希望国际社会继续采取积极行动 协助调查柬埔寨的悲惨历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 例如1975年至1979年民主柬埔寨政权统治期间所犯的种族灭绝行为和危害人类罪行为 |
| Never Again to Genocide Trials | 永远不要再进行种族屠杀审判 |
| During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide. | 19. 在防止灭绝种族问题辩论会上 特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性 |
| Prior history of genocide or violence against a group. | 先前针对某一群体的种族灭绝和迫害的历史 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide and, in that context, commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research | 2. 促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 并在这方面赞扬大屠杀教育 纪念和研究活动国际合作特别工作组的工作 |
| It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law. | 上诉分庭确认法庭具有管辖权 以共同犯罪企图的理论来审判被告的种族灭绝罪所根据的是习惯国际法承认通过共同目的或共同犯罪企图参与实施种族灭绝行为的刑事责任 |
| The question of genocide went to the very heart of his mandate because genocide was the most extreme manifestation of the executions that were the mandate's raison d'être. | 关于种族灭绝 该问题是他职责的中心问题 因为该问题是处决的最后表现形式 而处决是他职责存在的理由 |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62. 防止及惩治灭绝种族罪公约 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62. 防止及惩治灭绝种族罪公约 23 |
Related searches : Crime Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Acts Of - Genocide Against - Cultural Genocide - Nazi Genocide - Acts - Class Of Acts - Acts Of Authorities - Validity Of Acts - Acts Of Law