Translation of "additional agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003 | 6. 2003年12月18日签署的 原子能机构保障协定附加议定书 |
| This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. | 该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资 |
| Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 | 其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明 |
| The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. | 任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意 |
| With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement. | 至于 公约 的执行方面 我们鼓励各国向按 协定 第七部分设立的援助基金提供更多的捐助 |
| See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement. | 欲知有关 儿童早期发展协议 的更多信息 请参阅本报告导言 |
| Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement. | 法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面 |
| On 22 September 2004, it concluded an additional protocol to its safeguards agreement with the Agency, pursuant to the Treaty. | 2004年9月22日 摩洛哥王国根据该 条约 同原子能机构签署了保障监督协定的 附加议定书 |
| After the Verkhovna Rada the parliament of Ukraine passed the Law on Accession to the 1995 Agreement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken. | 在乌克兰议会最高拉达通过了 关于加入1995年协定的法律 之后 现正在采取更多的切实措施 以执行 鱼类种群协定 的条款 |
| This process was furthered by the ratification of the IAEA Safeguards Agreement in 1973 and ultimately further accomplished by the signature of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement in 18 December 2003. | 1973年批准原子能机构 保障协定 进一步推动此程序 最后又于2003年12月18日签署 保障协定 的 附加议定书 |
| (e) The Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (the Moon Agreement , Assembly resolution 34 68, annex) had 11 States parties and had been signed by 5 additional States. | (e) 关于各国在月球和其他天体上活动的协定 月球协定 大会第34 68号决议附件 有11个缔约国并得到另外5个国家的签署 |
| The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | 将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则 |
| An additional 411,000 will be provided in 2005 2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment. | 2005 2006年度将根据该协议再提供411 000加元 以帮助残疾人加入劳动力队伍并保持就业 |
| In line with that position, on 5 May 2000, Poland ratified the Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and IAEA. | 根据这一立场 波兰于2000年5月5日批准波兰与原子能机构 保障协定 的 附加议定书 |
| (b) On 16 June 2000 Switzerland signed an additional protocol to its IAEA safeguards agreement, which entered into force on 1 February 2005 | (b) 瑞士于2000年6月16日与原子能机构签署了 保障协定附加议定书 该议定书于2005年2月1日生效 |
| On retirement the author, pursuant to the Agreement between Spain and Switzerland on social security of 1969 and the Additional Agreement thereto of 1982, was entitled to retirement pensions under the Spanish and Swiss social security schemes respectively. | 依照1969年西班牙与瑞士关于社会保险的协定和1982年的有关补充协定 提交人退休以后有权分别根据西班牙和瑞士的社会保险计划领取退休金 |
| Works for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard. | 10. 力争使原子能机构理事会承认 缔结 全面保障监督协定 附加议定书 是当今的核查标准 |
| 2. Takes note of the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms, done in Kyiv on 15 March 2002, as well as the imminent signature of the Additional Protocol on Combating Terrorism to the same Agreement | 2. 注意到2002年3月15日在基辅缔结的 黑海经济合作组织参与国政府协定关于合作打击犯罪 尤其是有组织犯罪的附加议定书 已经生效 并注意到同一协定 关于打击恐怖主义的附加议定书 即将签署 |
| (b) The Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (the Rescue Agreement , Assembly resolution 2345 (XXII), annex) had 88 States parties and had been signed by 25 additional States | (b) 营救宇宙航行员 送回宇宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定 营救协定 大会第2345(XXII)号决议附件 有88个缔约国并得到另外25个国家的签署 |
| Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners. | 同时 关于巴勒斯坦犯人的以色列 巴勒斯坦部长级联合委员会 并未就再释放400名巴勒斯坦犯人达成人们所期待的协议 |
| In this context, we consider the Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC 153) combined with the Additional Protocol (INFCIRC 540), to be the verification standard under the Treaty. | 在这方面 我们认为 全面保障监督协定 INFCIRC 153 连同 附加议定书 INFCIRC 540 是 条约 下的核查标准 |
| The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. | 2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年 |
| The first beneficiaries would be the non nuclear weapon States, since an arms limitation agreement which strengthens nuclear disarmament would be adopted without additional burdens for them. | 非核武器国家将是第一批受益者 因为将会通过一项加强核裁军的军备限制协议 同时对这些国家不带来额外负担 |
| In accordance with its commitments as a State party to the Treaty, Cuba concluded a comprehensive safeguards agreement with the Agency (INFCIRC 633) and a protocol additional to that agreement (INFCIRC 633 Add.1), which have been in force since 3 June 2004. | 13 在履行作为条约缔约国所负起的承诺方面 古巴和原子能机构之间的全面保障监督协定 (INFCIRC 633) 以及该协定的附加议定书 (INFCIRC 633 Add.1)于2004年6月3日开始生效 |
| In that case, the action taken to ascertain whether there had been such an agreement between the parties was in no sense an interpretation of the treaty, since all that needed to be established was whether an additional agreement had been made or not. | 在这种情况下 为确定缔约方之间是否有这种协定而采取的行动 绝不是对条约的解释 因为需要确定的只是是否签订过补充协定 |
| Burkina Faso had itself acceded to the Treaty in the 1970s and the safeguards agreement and additional protocol which it had signed had entered into force in April 2003. | 39. 布基纳法索已于1970年代加入条约 该国签署的保障协定和附加议定书已于2003年4月生效 |
| An IAEA safeguards agreement combined with an additional protocol offered the proper standards of verification, and all States parties were urged to conclude an additional protocol as soon as possible and to make its conclusion a condition of nuclear supply to any non nuclear weapon State. | 原子能机构保障协定再加上一项附加议定书 提供了适当的核查标准 吁请各缔约国尽快缔结一项附加议定书 并将其结论作为向任何非核武器国家提供核材料的条件 |
| Nuclear safety was a priority for Armenia, which had been the first country of the Commonwealth of Independent States to sign a comprehensive safeguards agreement and additional protocol with IAEA. | 42. 核安全是亚美尼亚的一项首要任务 该国是独立国家联合体中第一个与原子能机构签署全面保障协定和附加议定书的国家 |
| Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968. Geneva, 1 March 1973 | 附加在1968年11月8日于维也纳开放供签署的欧洲补充路标和信号公约协定关于道路标示的议定书 , 1973年3月1日 日内瓦 |
| At the end of the second year of the Agreement, the following has been accomplished development of 700 additional licensed day care spaces additional operating funding to enable redress of wait lists at licensed day cares a 1 million increase to child care subsidy rates and additional spaces in Kids First, a program that provides early learning and care opportunities for children in vulnerable circumstances. | 在该协议执行的第二年底 实现了以下成果 又发展了700个被许可的日托名额 追加了运作资金 从而能够消除被许可的日托中心的等候名单 增加了100万美元儿童照料补贴费 在 儿童第一 方案中增加了名额 为处于易受害环境中的儿童提供早期学习和照料机会 |
| (g) Developing and contributing towards mechanisms for the provision of new and additional financial resources and expertise needed to enhance the capacity of producer members to attain the objectives of this Agreement | 3. 成员 指第5条所指的 已同意接受暂时生效或确定生效的本协定约束的政府 欧洲共同体或其他任何 区域经济一体化 组织 |
| Consultations with the Joint Media Commission, in which both parties are represented, were initiated in May to determine additional assistance that UNMIS can provide for public dissemination and explanation of the Agreement. | 5月份 发起了同双方均派代表参加的联合媒体委员会的磋商 决定联苏特派团可为向公众宣传和解释 协定 提供额外援助 |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements. | 一些全球工会联合会将协定称作行为守则而不称为 框架协定 因为第一个协定中只确定了几个原则 常常要拟订额外的协定对其进行扩展 以达能为例 已经签订了6个协定对1988年的第一个协定进行扩展 |
| However, the expert review team may, with the agreement of the Party, extend the time periods in paragraph 156 (a) to (c) above for the expedited review procedure for an additional four weeks. | 但是 专家审评组经征得缔约方同意 可以将以上第156段(a)至(c)分段所述快速审评程序的时限延长四周 |
| The situation has improved significantly since the signing of the peace agreement of 24 April 1995 and various additional protocols and following the democratic, free and transparent elections of October and November 1999. | 自1995年4月24日签署和平协定及不同的附加议定书以来 局面显著改进 这还有助于1999年10月和11月举行民主 自由 透明的选举 |
| At the Sixth Meeting of Interior Public Order Ministers in Athens on 3 December 2004 the Second Additional Protocol to the Agreement of 1998 was signed, this time in particular on combating terrorism. | 2004年12月3日在雅典举行的第六届内政 公共秩序部长会议上 签署了1998年 协定 的 第二附加议定书 专门涉及反恐活动 |
| An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. | 提案的另外一个方面是在第81条草案中增加一些词语 使当事人之间关于出现纠纷交付仲裁的任何约定具有效力 |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加 |
| Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it. | 经黎巴嫩当局同意 增派爆炸物专家 弹道专家 脱氧核糖核酸(DNA)专家 犯罪现场检查专家 以便检查犯罪现场和现场取样 他们于3月6日到达 |
| The Working Group, in connection with that article, inquired about the necessity of providing an explanation, in an additional comment, on the subject of what was meant by the two terms contract and agreement . | 12. 关于这一条 工作组询问是否有必要在另一项评论中提供关于 合同 和 协议 这两个术语的含义的解释 |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 乌拉圭和国际原子能机构 原子能机构 之间关于适用 不扩散核武器条约保障监督协定议定书 |
| Australia and other countries were of the view that the additional protocol, together with a comprehensive safeguards agreement, was now the safeguards standard required of non nuclear weapon States under article III, paragraph 1. | 澳大利亚和其他国家认为 附加议定书和全面保障协定乃是今后保障工作的准则 所有无核武器国家均应按照 不扩散条约 第三条第1款承诺遵守该准则 |
| To fulfil that requirement with regard to the Treaty Poland is obliged to replace its bilateral safeguards agreement and its additional protocol with a trilateral agreement and protocol between European Atomic Energy Community, the non nuclear weapon States of the European Union and IAEA, thus suspending the provisions of the bilateral legal instruments. | 为满足对于 条约 的这一要求 波兰必须以欧洲原子能共同体 欧盟非核武器国家和原子能机构之间三边的协定和议定书 取代双边的保障协定及其 附加议定书 从而终止各双边法律文书的条款 |
| There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly. Additional issues suggested at the sixth meeting were | 106. 各代表团同意 协商进程过去五次会议所确定的议题清单依然有效 因此应得到大会的重视 |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) | 乌拉圭和国际原子能机构之间根据不扩散核武器条约的适用保障协定附加议定书 |
Related searches : Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content - Additional Contribution