Translation of "addressing all aspects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention. | 但是 已经开始根据审计委员会的建议 做出新的努力 制订一个涉及防止腐败和欺诈各个方面的更全面计划 |
| Emphasizes the need for the development of a comprehensive, well defined and coherent policy, taking into account also the relevant provisions of resolution 59 ___, addressing, inter alia, the various managerial aspects of preventing and addressing allegations of sexual exploitation and abuse in all United Nations activities | 2. 强调必须拟定一项全面 明确界定 连贯一致的政策 其中还应考虑到第59 ____号决议的有关规定 以使除其他外应对关于防止和处理联合国各项活动中性剥削和性凌虐指控的各种管理问题 |
| Emphasizes the need for the development of a comprehensive, well defined and coherent policy, taking into account also the relevant provisions of resolution 59 ___, addressing, inter alia, the various managerial aspects of preventing and addressing allegations of sexual exploitation and abuse in all United Nations activities | 2. 强调应拟定一个全面的 规定明确的 一贯的政策 其中还考虑到第59 ____号决议的有关规定 解决除了别的以外关于防止和处理所有联合国活动中性剥削和性虐待指控的各种管理方面的问题 |
| That is contrary to the non discriminatory, balanced and broad manner in which we have been addressing the issue of missiles in all its aspects in the framework of the General Assembly. | 这有悖于我们在大会框架中处理导弹所有方面问题时所采用的无歧视 平衡和全面的方式 |
| The Committee should adopt a draft resolution addressing the issue of missiles in all its aspects in an inclusive manner, in the context of the United Nations, free from selectivity and discrimination. | 委员会应该以包容的方式 在联合国内不具有选择性和歧视性地通过一项处理导弹所有方面问题的决议草案 |
| When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration. | 39. 在采取林业措施解决气候变化问题时 也应考虑到可持续森林管理的其他方面 经济 社会和生态 |
| A notable initiative in that regard was a programme to train young women from rural areas as community educators who would be responsible for addressing the needs of rural children in all aspects of their development. | 这方面的一个突出举措是 实施了一个培训农村地区年轻妇女担任社区教员的方案 这些妇女将负责满足农村儿童各方面的成长需要 |
| All of those aspects are crucial. | 所有这些方面都很关键 |
| All these aspects merit keen attention. | 所有这些方面都值得密切注意 |
| Addressing two specific aspects of working paper CD 1679, they answer a number of questions raised during the discussions and outline potential future areas of work. | 这两份文件针对第CD 1679号工作文件的两个具体方面回答了讨论中提出的若干问题 并概述了今后可能进行工作的领域 |
| The third is terrorism in all its aspects. | 第三是恐怖主义的一切方面 |
| To be effective, any anti terrorism endeavour or initiative, rather than addressing only selected aspects of that threat, should be a broad based approach to adequately addressing issues such as the root causes of terrorism and the double standards by which some terrorist groups are being treated. | 任何反恐怖主义的努力和倡议 要取得效果 就不应当只是处理这种威胁的有选择任的方面 而是应当成为一种基础广泛的做法 充分处理诸如恐怖主义的根源和目前对待一些恐怖主义集团的双重标准的问题 |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | 移徙政策需要涵盖这种现象的所有方面 |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, addressing different aspects of the empowerment of rural women. | 8. 请秘书长向大会第六十二届会议报告本决议的执行情况 讨论增强农村妇女权力的各个不同方面 |
| Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs. | 62. 阿曼社会发展部处理妇女事务的所有方面 |
| The divisions are present in almost all aspects of school life. | 几乎在学校生活的所有方面都反映出分裂现象 |
| UNCTAD's multidisciplinary approach, combining legal and economic components of trade and related topics, facilitates the design of operations addressing several interrelated aspects of competition laws, trade rules, investment agreements, electronic commerce, trade logistics, etcAlmost all the mandates contained in the SPC are couched in multidisciplinary terms. | 贸发会议的多学科做法 将贸易和涉贸议题的法律和经济部分结合在一起 便于设计竞争法 贸易规则 投资协定 电子商务 贸易物流等相关议题的活动 圣保罗共识 所述的几乎所有任务都需要采取多学科办法 |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | 它企图同时处理信息交流几乎所有方面的问题 |
| Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development. | 在发展的所有方面确保生殖健康和权利是很重要的 |
| And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . | 后来我建议 为了简化起见 所有方面的 |
| In the same spirit, Council members are starting work on a draft resolution with a view to thoroughly addressing all aspects of the situation in the Sudan, in particular to determining ways and means of establishing a United Nations peace support operation to help implement the Comprehensive Peace Agreement. | 本着同样的精神 安理会成员已开始起草一项决议 以期彻底解决苏丹局势各方面的问题 特别是确定以何种方式展开一个全面的联合国和平支助行动 帮助实施 全面和平协定 |
| You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. | 您将能够全方位了解自己人格组成的各方面及自己的经验 |
| Convinced that addressing the profound social, cultural and economic disadvantage experienced by many persons with disabilities and that promoting the progressive removal of barriers to their full and effective participation in all aspects of development will further the equalization of opportunities and contribute to the realization of a society for all in the twenty first century, | 深信解决许多残疾人所面临的巨大社会 文化和经济劣势 以及促进逐步排除阻碍他们充分 有效参与各方面发展的障碍 将推进机会均等 有助于在21世纪构建 人人共享的社会 |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 小武器和轻武器的非法贸易各方面问题 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 1. 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 . |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 60 263. 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 |
| One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations. | 武装冲突的各个方面及其表现就是其中的一个挑战 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. | 32. 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 |
| 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life | 11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 |
| However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose. | 但是 为了这个目的 一项包含所有方面的最后条款可能就够了 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 整个维持和平行动问题所有 方面的全盘审查 |
| Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. | 有效解决全球变暖需要长期创新 让所有人都用得起绿色能源 在此之前 以损害穷人利益为代价浪费巨额财富根本不可能解决问题 |
| We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception. | 我们认为 努力完成这一任务 无一例外地符合所有国家的利益 |
| China is pursuing a policy addressing the needs of persons suffering from AIDS known as the Four Frees, One Care initiative, two aspects of which bear on protection of children's rights to life, survival and development. | 30中国政府针对爱滋病病人实施的 四免一关怀 政策中 有两点涉及儿童生命权和生存权的保护 一是为感染艾滋病病毒的孕妇提供免费母婴阻断药物及婴儿检测试剂 |
| Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas. | 在乡村地区 实际影响家庭生活标准的所有各方面情况都更糟糕 |
| The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. | c 参加娱乐活动 运动和文化生活所有各方面的权利 |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | (t) 小武器和轻武器非法贸易的各方面问题 |
| We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects. | 我们坚定地致力于在其各个方面取得尽可能最佳成果 |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | (t) 小武器和轻武器非法贸易的各方面问题 |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | (t) 小武器和轻武器非法贸易的各方面问题 |
| It is now incumbent upon all of us to ensure that it is implemented fully in all its aspects. | 现在我们所有人都有义务确保它在所有方面都得到充分实施 |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services | (c) 将艾滋病毒及艾滋病治疗和护理的所有方面统筹纳入所有保健工作 方案和服务 |
| 6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries | 6. 还建议各有关行动者一方面处理与信息社会有关的各方面问题 另一方面以统筹协调的方式处理所有国家 包括发展中国家 特别是最不发达国家的需要 |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. 小武器和轻武器非法贸易的各方面问题 |