Translation of "adopt measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Adopt performance measures for countries | (c) 通过国家业绩衡量标准 |
| The government will adopt enforcement measures to solve this problem. | 政府将采取强制措施来解决这一问题 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| National governments could adopt a number of measures to mobilize funding. | 28. 各国政府可采取一系列措施来调动资金 |
| The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | 特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施 |
| States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard. | 各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等 |
| The international community should adopt measures to deal with human rights violations. | 国际社会应通过措施 以处理侵犯人权情事 |
| 1.2 States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends | 1.2 各国应采取适当的立法和其他措施以实现这些目的 |
| We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems. | 因此 我们必须坚定决心 采取有效的措施消除这些问题 |
| Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures. | 限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠 |
| Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making. | 采取平权措施 包括配额制 保证在各级决策机构的两性平衡 |
| (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates | (j) 采取有效措施 鼓励学生不无故缺勤 并降低辍学率 |
| The Government should be urged to adopt special temporary measures, including quotas, to improve the situation. | 应督促政府采取暂行特别措施 包括配额制 来改善这一情况 |
| We, therefore, call on the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries. | 因此 我们呼吁国际社会采取紧急和有效措施 消除对发展中国家采取单方面胁迫性经济措施的做法 |
| 5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 5. 请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
| The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken. | 委员会建议缔约国采取紧急措施解决这一状况 并提交有关所采取措施的实施情况 |
| 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 6. 又请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
| To address the issue of detectability, a State should adopt at least one of the following two measures | 11 为处理可探测性问题 一国至少须采取以下两种措施之一 |
| For example, Parties weare required to adopt domestic measures to prevent and penalize illegal transboundary movement of LMOs. | 例如 规定缔约方必须在其本国国内采取措施来防止和惩处经过基因改变的活生物体的非法越境转移问题 |
| 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work | 3. 决定采取下列补充措施以提高裁军审议委员会工作方法的实效 |
| That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures. | 对于透明的进程和采取改革措施的认真努力而言 这显然是不可取的 不利的 |
| The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims. | 41. 由于这些实际或潜在不实之处的大量存在 小组不得不采取其他措施核实索赔 |
| In that regard, she urged the Gambia to adopt temporary special measures, including quotas, to enhance participation by women. | 关于这一点 她敦促冈比亚采取暂行特别措施 包括配额制 以提高妇女的参政程度 |
| 8.2 States should adopt positive measures aimed at alleviating the situation of refugees and displaced persons living in inadequate housing. | 8.2 各国应采取积极措施 缓解难民和流离失所者住房条件不利的状况 |
| 20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property. | 20.4 各国应采取专门措施 防止破坏或哄抢有争议的或废弃的住房 土地和财产 |
| The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area . | 如不采取严厉措施和就此达成必要协议 局势就会恶化 |
| (a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention | ㈠ 采取一切适当的立法 行政和其他措施实施本公约确认的权利 |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. 各缔约国还均应采取必要的立法和其他措施 |
| 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences | 2. 各缔约国还均应采取必要的立法和其他措施 以便 |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| States should adopt positive measures to ensure that women are able to participate on a fully equal basis in this process. | 各国应采取积极措施 确保妇女能够在完全平等的基础上参与这一进程 |
| It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations. | 中方的一揽子方案整合了三种主张 各国可根据国情至少采取一种措施 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的 擅自的或无法解释的事故 |
| Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 各缔约国均应当采取必要的立法措施和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪 |
| That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent. | 正由于此 国际社会需要采取具体的有针对性的措施 帮助改善非洲大陆的投资环境 |
| 20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements. | 20.3 各国应采取专门措施 防止公开妨碍住房 土地和财产归还决定和判决的执行 |
| Based on these general principles, that the States parties to the Convention, as appropriate to their specific circumstances, adopt the following measures | 根据这些一般性原则 公约 缔约国依照各自的具体情况酌情通过下列措施 |
| Security Council resolution 1540 (2004) urged States to adopt certain procedures and specific measures to combat threats to international peace and security. | 安全理事会第1540号决议吁请各国采取适当程序和具体措施 应对国际和平与安全所面临的威胁 |
| Non proliferation and disarmament were complementary, and the Treaty was the only multilateral instrument obligating States parties to adopt nuclear disarmament measures. | 不扩散和裁军是对该条约的补充 并且是要求缔约国采取核裁军举措的唯一多边文书 |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally | 1. 各缔约国均应采取必要的立法和其他措施 将下列故意行为规定为刑事犯罪 |
Related searches : Adopt Security Measures - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt