Translation of "advanced market economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries. | 糟糕的国际环境主要通过外贸 加剧巴西市场竞争和造成在发达国家普遍存在的负预期冲击了巴西经济 |
| Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. | 45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战 |
| These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals. That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | 发自纽约 在某种程度上 2011年将会是一系列2010年趋势的延伸 发达经济体将经历一个贫血且落后于大势的U型复苏 因为企业和家庭都需要时间去修复自身的资产负债表 而得益于强大的宏观经济 财政和政策手段 新兴市场经济体将实现强劲的V型复苏 这意味着全球经济将在2011年取得大概4 的增长 其中发达经济体增长约2 而新兴市场国家则有6 |
| Liberty has found its full expression in the market economy. | 自十八世纪末以来 自由的人一直倡导自由 平等 兄弟姐妹关系的目标 |
| Despite all the complexities of the transition period, our people have learned a great deal, gaining a sense of freedom and democracy and laying the foundations for a market economy, applying advanced economic formulas and drawing on international experience. | 尽管面临过渡时期的各种复杂性 我国人民学会许多东西 获得了自由和民主的思想 为市场经济奠定了基础 应用先进经济模式和吸取国际经验 |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
| January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | 2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济 |
| We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | 我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 |
| It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | 它还使参与者对经济 市场 环境和技术有了基本的了解 |
| Of course, temporary disturbances, a worsening of global payments imbalances, or macroeconomic policy mistakes, including those made in advanced economies and affecting the entire world economy, could undermine global growth. But the underlying convergence differential, owing to catch up growth, is likely to continue to reduce the income gap between the old advanced economies and emerging market countries. | 当然 暂时性的动荡 全球收支失衡恶化以及宏观经济政策失误 包括哪些源自发达经济体但影响到全世界经济的失误 可能会破坏全球增长 但赶超增长所带来的基本的 趋同差 可能将继续减少老牌发达经济体和新兴市场国家间的收入差距 |
| MILAN The global economy is experiencing a major growth challenge. Many advanced countries are attempting to revive sustainable growth in the face of a decelerating global economy. | 米兰 全球经济正在经历增长大挑战 许多发达国家试图在全球经济减速的环境下重振可持续发展 但各国所面临的挑战各不相同 特别是 各国可贸易和不可贸易部门存在重要不同 |
| To be sure, for 65 years, rapid trade growth has played a vital role in economic development, with average advanced economy industrial tariffs plummeting from more than 30 to below 5 . The creation of Europe s single market facilitated increased intra European trade. | 可以肯定的是 过去65年以来 贸易的快速增长在经济发展中扮演了至关重要的作用 使得发达经济体的各行业平均关税从超过30 暴跌到5 以下 欧洲单一市场的建立促进了欧盟内部贸易的增长 日本 韩国以及台湾以出口主导型增长实现了经济的快速赶超 中国在过去30年中遵循了同样的路径 从1990年到2008年 贸易增速相当于全球产出增速的两倍 |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | ㈣ 酌情提供便利 使发展中国家能够更容易在公开市场上取得先进通讯技术 |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | ㈣ 酌情提供便利 使发展中国家能够更容易在公开市场上取得先进通信技术 |
| This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. The new balance that it established between state and market set the stage for an unprecedented period of social cohesion, stability, and prosperity in the advanced economies that lasted until the mid 1970 s. 160 | 160 160 160 这一 混合经济 模式是二十世纪的杰出成就之一 在国家和市场之间建立的新平衡开创了发达国家前所未有的社会凝聚 稳定以及繁荣时期 这一时期一直持续到七十年代中期 |
| This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. The new balance that it established between state and market set the stage for an unprecedented period of social cohesion, stability, and prosperity in the advanced economies that lasted until the mid 1970 s. | 这一 混合经济 模式是二十世纪的杰出成就之一 在国家和市场之间建立的新平衡开创了发达国家前所未有的社会凝聚 稳定以及繁荣时期 这一时期一直持续到七十年代中期 |
| The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. | 第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制 |
| So 2009 will be a painful year of global recession and further financial stresses, losses, and bankruptcies. Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. | 因此2009年将会是全球衰退的痛苦一年 财政压力 损失和破产将会进一步加剧 只有发达经济体和新兴市场经济体采取强有力 协同并且有效的政策行动 才能确保全球经济在2010年复苏 而不是进入一个更加漫长的经济滞胀期 |
| Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. | 几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式 |
| Trade liberalization and facilitation have advanced in the West African Economic and Monetary Union and the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 贸易的自由化和促进已在西非经济和货币联盟和东部和南部非洲共同市场取得进展 |
| The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | 上世纪九十年代后期 当中国和越南两国的GDP快速增长之际 朝鲜却正在经历着现代史上最严重的饥荒之一 如今 朝鲜已是一个工业化程度日渐降低 近乎仅能维持生计的经济实体 对于大部分朝鲜人而言 最大的希望来自于地下市场经济 这种经济活动填补了该国计划经济与公共分配体系之间的缺口 而中朝贸易正在为这些市场力量提供着商品和跨境商机 |
| The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第35条 人人享有劳动和失业社会保护的权利 |
| The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling. The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally. | 全球新兴市场经济体情况要好一些 但是 尽管它们潜在产出的基本趋势增长率比发达经济体高得多 却仍然不可能做到周期性脱钩 世界经济是一个相互联系的整体 任何重要部分遇到麻烦都会传染全球 即使将视界放宽到狭义宏观经济问题之外 情况仍然如此 比如 气候变化问题已不容忽视 |
| Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. | 这些 特别行政区 的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济 |
| He hopes to substantially increase the share of non energy income in the Russian economy to reduce the impact of fluctuations in the oil market on the economy of Russia. | 他希望大幅提高非能源领域收入在俄经济中的比重 以减小石油市场波动对俄经济的影响 |
| Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. | 必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍 |
| Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant. | 一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要 |
| The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system. | 政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立 |
| Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. | 他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 |
| The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005. | 33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体 |
| We can also integrate all kinds of advanced technology through this process. There's a path to market for innovative companies to bring technology into the home. | 我们能在这一个过程中加入各种高科技 创新型公司把科技融入家居中 这方面的市场也是行得通的 |
| Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
| FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. | 在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁 |
| China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development. In addition, because China has built up a capacity to invest that is far larger than its domestic economy can now absorb, it will inevitably seek opportunities abroad, both public and private. | 最显而易见的资产是中国规模巨大 蒸蒸日上的国内市场 其他经济体可以通过贸易和投资进入这一市场 中国将为处于经济发展更早期阶段的国家提供出口市场 和就业 在此过程中跻身发达国家行列 此外 由于中国所构建的投资能力远远超过其国内经济目前的吸收能力 因此必须寻找海外机会 不论是公共还是私人机会 特别是中国公司将日益渴望建立国际品牌 |
| As consumers, firms, and investors become more cautious and risk averse, the equity market rally of the second half of 2012 has crested. And, given the seriousness of the downside risks to growth in advanced and emerging economies alike, the correction could be a bellwether of worse to come for the global economy and financial markets in 2013. | 随着消费者 企业和投资者变得更加谨慎和风险厌恶 2012年下半年的股市反弹已经见顶 而由于发达国家和新兴市场都面临着严重的下行风险 修正走势可能只是2013年全球经济和金融市场糟糕表现的开端 |
| In envisioning and carrying out business in this way while remaining fully inserted in the market, the experience of the EoC integrates the market and civil society, efficiency and solidarity, economy and communion. | 在如此设想和经营并同时保持全面投入市场的情况下 共有项目 的经验结合市场 民间社会 效率 团结一致 经济和共有 |
| So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. | 直到 2006 年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006 年的法律是牢牢扎根于市场经济的 |
| So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. | 直到2006年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006年的法律是牢牢扎根于市场经济的 |
| B (50) Diversification of forms and methods of the Commission's activities designed to assist countries of the region in transition to a market economy and their integration with the European and global economy | 59 4 实施 2001 2010年十年期支援最不发达国家行动纲领 次 级方案2 3 4 5 6 7和8 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy. | 另一项目标是扶持迅速推行全面经济改革 以建立有效运作的市场经济 |
| As the recently released report Towards a Green Economy Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication shows, the market economy as currently constituted has resulted in the misallocation of capital on an unprecedented scale. | Poverty Eradication 现实 现有的市场经济导致了资本前所未有的配置失当 |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. | 回头看看 俄罗斯的成员地位可能应被视为一个错误 在普京的领导下 俄罗斯已经稳定下来 但其民主程度也大大降低 俄罗斯经济的繁荣得益于石油和天然气出口 而非健康的市场发展 俄罗斯还是会在自己认为适当的时候 对经济进行控制 这点已经为尤科斯事实上的重新国有化所充分证明 |
| Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy. | 10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素 |
| Market order shall be normalized, and strong measures shall be taken to crack down on counterfeit and shoddy products so that the survival of the fittest will be advanced. | 规范市场秩序 严打假冒伪劣 促进优胜劣汰 |
Related searches : Advanced Economy - Economy Market - Market Economy - Advanced Market - Most Advanced Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy - Market-based Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator