Translation of "social market economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The country is currently moving towards a social market economy. | 该国目前正在向社会主义市场经济迈进 |
83. The market economy needed to function equitably and promote social stability. | 83. 市场经济应均衡运转和促进社会的稳定 |
the emergence of a savage capitalism, as distinct from what we consider to be a market economy . A market economy, and particularly a social market economy, cannot do without a stable State capable of regulating competition and protecting the weak. | 맺볊짧믡늻쓜쳓뇜돐떣퓰죎뫍쳡릩듳솦냯훺뗄틥컱ꆣ맺볊짧믡헢퇹ퟶ,늻뷶틲캪쯼폐짮풶뗄퓰죎,뛸쟒틲캪듳볒뗄샻틦쫇뮥쿠맘솪뗄ꆣ |
Free market economy | 自由市场经济 |
73. The Committee notes that Slovakia is undergoing a difficult transition from a centrally controlled economy to a democracy and a social market oriented economy, albeit with consideration for social factors. | 73. 委员会注意到斯洛伐克正经历一个困难的阶段,从中央控制经济制度过渡至民主体制和市场取向的社会经济制度 |
While addressing the problems of free market economy, there is dire need to strengthen the social safety network. | 在研究自由市场经济问题的同时,也迫切需要加强社会安全网 |
The transition in Mongolia from a command to a market economy brought about a decline in the availability and use of basic social services. | 蒙古从指令性经济到市场经济的转变使得基本社会服务的供应和使用逐渐减少 |
However, the Czech Republic shares some of the problems of its neighbours in Central and Eastern Europe, such as a market economy substituted for a rigidly planned economy, increased unemployment and substantial social adjustment. | 然而 捷克共和国却存在着一些与其中欧和东欧邻国共同的问题 诸如以市场经济取代僵化的计划经济 失业率的增长和大幅度的社会调整等问题 |
The radical changes necessary to establish a market economy had a serious impact on its social sector and the living standards of the Russian people. | 为建立市场经济需要彻底根本地改变,这种改变严重地影响到其社会部门和俄罗斯联邦人民的生活水平 |
Liberty has found its full expression in the market economy. | 自十八世纪末以来 自由的人一直倡导自由 平等 兄弟姐妹关系的目标 |
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system. | 向市场经济的过渡需要变革社会保险制度 发展一个独立的体系需要一种新的筹资来源 |
Social integration in the labour market | 欧洲社会基金是执行欧洲就业战略的主要工具 支持关注以下战略重点的各项措施和政策 劳动力市场的社会融合 两性平等 |
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | 2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济 |
We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | 我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 |
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | 它还使参与者对经济 市场 环境和技术有了基本的了解 |
Classification of jobs applied in countries with a developed market economy. | 发达市场经济国家适用的职务分类 |
Generally, these changes are confined to the legal regulation of social relations in the period of transition from a centralized planned economy towards a free market one. | 概言之,这些变化只是指在中央规划经济向自由市场经济过渡期间,对社会关系实行法律制约的变化 |
The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. Europe s social market economies, far more than the Anglo Saxon neo liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state s duty. | 国家必须弥补这种缺陷 虽然在有些社会中 比起在其他社会中 更是如此 市场经济作为一种创造财富的制度是非常卓越的 但是只有社会补偿机制可以保证这些财富以公正的方式得到分配 远远超越了盎格鲁撒克逊新自由主义经济模式的欧洲社会市场经济认为 减轻市场造成的不平等是国家的责任 |
In order to achieve sustainable development, it was also important to ensure the efficient allocation of resources within the economy and effective government intervention to internalize social costs and social benefits without creating unsustainable market distortions. | 为了实现可持续发展,也必须确保在经济内有效地调拨资源以及有效的政府干预,将社会成本和社会利益内化,而不会造成不可持续的市场歪曲情况 |
They have proved that they can be competitive in a market economy. | 它们已证实了自己在市场经济中的竞争力 |
One of the great challenges for Nicaragua had been to progress from a centralized economy to a free market economy, which involved the adoption of structural adjustment policies, without disregarding the social aspects of development, such as poverty alleviation. | 国家面临的巨大挑战之一 就是从集中经济向自由市场经济迈进 这其中包括在不损害社会发展 例如缓解贫困 的情况下 采取结构调整的经济政策 |
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy. | 我们决心创建一个自由市场社会 使其经济融入世界经济 |
In Latvia, like in other countries, the collapse of the communist regime, the rebirth of democracy and market economy radically expanded the social, economic and cultural opportunities of the population. | 351. 与其他国家一样 共产主义体制解体后 民主和市场经济在拉脱维亚的重生迅速扩大了人民的社会 经济和文化机会 |
120. International assistance in the legal and administrative implementation of the right to social security in Bulgaria is very useful under the new conditions of transition towards a market economy. | 120. 在向市场经济过渡的新条件下 在法律和行政方面对保加利亚落实社会保障权利的国际援助是非常有益的 |
Belarus was seeking to minimize the social impact of the transition towards a market economy by guaranteeing to the best of its ability social, economic and cultural rights, as well as all the fundamental rights enshrined in its Constitution. | 白俄罗斯努力减轻向市场经济过流过程中的社会影响 尽可能保障宪法中规定的社会 经济和文化权利及一切基本权利 |
43. In its continuing attention to the immense social and economic changes in Eastern and Central Europe, UNU WIDER is analysing and summarizing the social policy aspects of the frequently painful transitions of those nations to a market economy. | 43. 发展经济学所继续注意东欧和中欧巨大的社会和经济变化,并分析和总结这些国家在迈向市场经济的往往十分痛苦的过渡中有关社会政策的各个方面 |
The development of economy has brought other social problems. | 经济的增长带来了其他的社会问题 |
On 21 June 1993, the International Labour Conference reaffirmed this approach by adopting the resolution entitled Resolution concerning social protection and the alleviation of unemployment and poverty, and the social dimension of structural adjustment and transition to a market economy . | 1993年6月21日 国际劳工大会重申了这一方针 通过了一项决议 题为 quot 有关社会保护和减轻失业和贫困 以及结构调整和向市场经济过渡的社会意义的决议 quot |
They facilitate the spread of an economic model based on the principles of a market economy, while mass advertising and the global media help shape human aspirations and perceptions of social values. | 它们促进了基于市场经济原则的经济模式的推广,而大众广告宣传和全球性媒体则帮助形成了人类的愿望和价值观念 |
As to the economy as an engine for progress, Jordan had successfully introduced a free market economy and had concentrated its efforts on privatization. | 至于做为发展原动力的经济问题 约旦实行的是一种自由市场经济 并将大力量花在私有化的进程中 |
The CARICOM single market and economy, to be established soon, would further strengthen regional cooperation. | 即将建立的加勒比共同体统一经济和市场将会进一步加强本地区的合作 |
These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect. | 这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则 |
There is a symbolic State subsidy for housing under the present normal market economy conditions. | 在目前正常的市场经济条件下 国家对住房给予象征性补贴 |
The prevailing ethic propounds a retreat of the State from the economy. Yet the responsibility for social development must, of necessity, fall on the State. There is at the same time a recognition of the need for approaches that blend social justice with economic growth and the imperatives of the market with social and environmental concerns. Neither the State nor the market merit paramountcy over people. | 폫듋춬쪱,죋쏇죏쪶떽,폐맘랽헫펦떱붫짧믡헽틥폫뺭볃퓶뎤틔벰쫐뎡탨튪폫짧믡뫍뮷뺳뾼싇ퟛ뫏퓚튻웰ꆣ맺볒믲쫐뎡뚼늻펦룟폚죋쏱ꆣ컒맺듺뇭췅쾣췻죋쏇룼볓맘힢뗄쫇죋쏱퓚랢햹뷸돌훐뗄훐탄뗘캻,폈웤쫇랢햹훐맺볒죋쏱뗄쟩뿶ꆣ |
The trend should continue in order to achieve the common goals of a coherent transition towards a market economy and integration into the world economy. | 这一趋势应当继续下去 以期实现一致向市场经济转型和与世界经济形成一体化的共同目标 |
In economic terms, corruption, far from being the grease that oils a market economy, reduces investment and risks marginalizing a country in the global economy. | 从经济上来看,贪污决不是推动市场经济的润滑剂,而是减少投资和使国家在全球经济中陷入边缘处境 |
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. | 第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制 |
335. In countries with a market economy, taxation systems are an important instrument of family policy. | 335. 在市场经济国家 税务制度是家庭政策的一个重要手段 |
A central aspect of Romania apos s national context is its transition to a market economy. | 2. 罗马尼亚国情的一个中心特点是向市场经济过渡 |
They are essential to its social balance and to the functioning of its economy and social institutions. | 它们对社会平衡 经济和社会体制的运作是不可或缺的 |
Women workers in the informal economy are largely without social protection. | 非正式经济中的女工大部分没有社会保护 |
a) the need to reconstruct ravaged areas (infrastructure, economy, social organization) | (a) 遭受蹂躏的地区需要重建(基础设施 经济 社会组织) |
26. Market driven globalization will ensure neither fairness nor social progress. | 26. 由市场驱动的全球化既不保证公平,也不保证社会进步 |
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. | 几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式 |
277. It is recognized that Bulgaria has had to face economic, social and political challenges during the past years, as a result, inter alia, of the transition to democracy and to a market oriented economy. | 277. 据公认 过去几年期间 除其他因素外由于向民主和面向市场的经济过渡 保加利亚一直必须面对经济 社会和政治上的种种挑战 |
Related searches : Social Economy - Economy Market - Market Economy - Social Economy Intergroup - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Emerging Market Economy - Market-based Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator - Market Economy Status