Translation of "social market economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The transition in Mongolia from a command to a market economy brought about a decline in the availability and use of basic social services. | 蒙古从指令性经济到市场经济的转变使得基本社会服务的供应和使用逐渐减少 |
| The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. Europe s social market economies, far more than the Anglo Saxon neo liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state s duty. | 国家必须弥补这种缺陷 虽然在有些社会中 比起在其他社会中 更是如此 市场经济作为一种创造财富的制度是非常卓越的 但是只有社会补偿机制可以保证这些财富以公正的方式得到分配 远远超越了盎格鲁撒克逊新自由主义经济模式的欧洲社会市场经济认为 减轻市场造成的不平等是国家的责任 |
| Liberty has found its full expression in the market economy. | 自十八世纪末以来 自由的人一直倡导自由 平等 兄弟姐妹关系的目标 |
| Social integration in the labour market | 欧洲社会基金是执行欧洲就业战略的主要工具 支持关注以下战略重点的各项措施和政策 劳动力市场的社会融合 两性平等 |
| January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | 2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济 |
| We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | 我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 |
| It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | 它还使参与者对经济 市场 环境和技术有了基本的了解 |
| The development of economy has brought other social problems. | 经济的增长带来了其他的社会问题 |
| With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism. That would serve not only the cause of social justice, but also the goal of sustaining the skilled, happy, and healthy workforce that a successful economy requires. | 根据这一方针 社会民主可以再一次推动进步而不是因为身份政治和市场原教旨主义而举步维艰 这不但有利于社会正义进程 也有利于维持成功的经济所需要的高技能 快乐 健康的劳动力的目标 |
| The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. | 第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制 |
| 9. Stresses the vital importance of achieving social development for all and of integrating social development objectives, as set out in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, into economic policy making, including into policies that influence domestic and global market forces and the global economy | 9. 强调亟需实现惠及所有人的社会发展 并将 哥本哈根宣言和行动纲领 以及关于社会发展问题的进一步倡议所载各项社会发展目标纳入经济决策 包括那些影响国内和全球市场动因和全球经济的政策 |
| Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. | 几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式 |
| Germany s soccer revolution was mirrored in the economy. Beginning in 2003, Chancellor Gerhard Schröder, a Social Democrat, launched a series of reforms aimed at increasing labor market flexibility and, more generally, laying the foundations for long term prosperity. | 德国的足球革命也在经济领域有所映射 2003年起 社会民主党总理施罗德启动了一系列改革措施 目的是提高劳动力市场灵活性 为经济领域的长期繁荣打下基础 |
| Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects. | 就业和家庭预算压力可能会长久存在 结构性改革的尖锐呼声大多集中在劳动市场而非产品市场 工人日益加深的不安全感被视为是健康经济的基础 在此背景下实施劳动市场自由化不但有害于社会保障 还可能拉低真实收入 总需求以及复苏前景 |
| The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | 上世纪九十年代后期 当中国和越南两国的GDP快速增长之际 朝鲜却正在经历着现代史上最严重的饥荒之一 如今 朝鲜已是一个工业化程度日渐降低 近乎仅能维持生计的经济实体 对于大部分朝鲜人而言 最大的希望来自于地下市场经济 这种经济活动填补了该国计划经济与公共分配体系之间的缺口 而中朝贸易正在为这些市场力量提供着商品和跨境商机 |
| The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第35条 人人享有劳动和失业社会保护的权利 |
| The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO. | 第二个未知数是 究竟是什么造成了这场竞争中主要政党的分野 社会民主党(SPD)和基督教社会党(CDU)都坚定不移地坚持 社会市场经济 坚持社团主义经济管理的原则 坚持维护福利国家的权利 也都坚持对欧盟和北约的承诺 |
| Such self help can be encouraged by policies (which is what Ludwig Erhard, the father of the social market economy did in Germany), but some starting capital helps. This is where the Marshall Plan of American support became crucial. | 这样的自助也许受到 社会市场经济 之父陆德维希 艾哈德在德国实施的 政策的鼓励 但是一些启动资金帮了大忙 这就是美国援助的马歇尔计划至关重要的地方 欧盟也以相同的方式帮助了并且将继续帮助后社会主义国家走上自助之路 |
| Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. | 这些 特别行政区 的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济 |
| 3. Stresses the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy | 3. 强调亟需将 哥本哈根宣言 和 行动纲领 所载的各项社会发展目标置于经济决策的中心 包括那些影响到国内和全球市场力量和全球经济的政策 |
| He hopes to substantially increase the share of non energy income in the Russian economy to reduce the impact of fluctuations in the oil market on the economy of Russia. | 他希望大幅提高非能源领域收入在俄经济中的比重 以减小石油市场波动对俄经济的影响 |
| Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. | 必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍 |
| Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant. | 一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要 |
| The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system. | 政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立 |
| Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. | 他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 |
| The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005. | 33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体 |
| China s success since it began its transition to a market economy has been based on adaptable strategies and policies as each set of problems are solved, new problems arise, for which new policies and strategies must be devised. This process includes social innovation . | 向市场经济转型以来 中国的成功建立在适应性战略和政策基础之上 在各个问题得到解决之际 新的问题涌现 为此必须设计出新的政策和战略 这一进程包括社会创新 中国认识到它根本无法照搬在其他国家奏效的经济制度 至少 在他处成功的东西不得不适应到中国独有的问题 |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. | 这些政府失灵包括寻租 定向支出 社会工程 监管俘虏以及诱发依赖 市场失灵以及需求得不到满足的诉求本不足以构成政府干预私人经济的充分条件 因为药方可能比疾病更加糟糕 |
| S function or the social cultural function Ministers of Social Affairs (or Labour Market, Health, Population, Family, Children and Pensioners), Culture and Education. | S 职能或社会文化职能 社会事务部长 或劳动力市场 保健 人口 家庭 儿童和养恤金领取人 文化和教育 |
| Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
| FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. | 在1980年代末实行市场经济之后外国直接投资才大举进入贝宁 |
| The Government had seven tools to bring about gender equality reform of the education system extension and improvement of social protection and social security promotion of an economy based on solidarity social management of the rural economy social management of the public services promotion of entrepreneurship and improvements in the quality of urban life. | 64. 哥伦比亚政府利用七种方式来实现性别的平等 改革教育制度 扩大和提高社会保护和社会保障 促进一种基于和谐社会的经济 农村经济的社会经营 公共服务的社会经营 提高企业家的能力 以及提高城市生活质量 |
| Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. Beyond that, more inclusive growth depends on the completion of the urbanization process that underpins the creation of a modern economy addressing corruption and unequal access to market opportunities and aggressively mitigating well known and serious environmental problems. | 此外 社会服务和社会保障需要加强 以扭转不平等性恶化的局面 除此之外 更包容的增长取决于城市化进程的完成情况 创造现代经济的基础 解决腐败和市场机会不公 大力减轻众所周知的严重的环境问题等因素 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
| In envisioning and carrying out business in this way while remaining fully inserted in the market, the experience of the EoC integrates the market and civil society, efficiency and solidarity, economy and communion. | 在如此设想和经营并同时保持全面投入市场的情况下 共有项目 的经验结合市场 民间社会 效率 团结一致 经济和共有 |
| So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. | 直到 2006 年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006 年的法律是牢牢扎根于市场经济的 |
| So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy. Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy. | 直到2006年这部法律的修订版面世 这在中国致力于建立一个有效的法律体系 从而向市场经济迈进的过程中具有历程碑的意义 与最初版本的破产法相比较 2006年的法律是牢牢扎根于市场经济的 |
| B (50) Diversification of forms and methods of the Commission's activities designed to assist countries of the region in transition to a market economy and their integration with the European and global economy | 59 4 实施 2001 2010年十年期支援最不发达国家行动纲领 次 级方案2 3 4 5 6 7和8 |
| The continuing relevance of Erhard's ideas can be seen in the growing number of protest movements strengthened by social networks challenging the market economy and neoliberalism. Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best. | 社交网络推动下不断增长的抗议运动可以证明艾哈德思想对今天的意义 那就是挑战市场经济和新自由主义的核心价值 共产主义失败所带来的公众眼中任何市场合法性的增加即使从最乐观的角度都是暂时的 今天以市场为导向的政策被视为冷血 反社会 尤其是在西方工业化国家 尽管因此丧失自由并造成财政扭曲 但家长式的福利国家在公众眼中仍然更加人性化 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy. | 另一项目标是扶持迅速推行全面经济改革 以建立有效运作的市场经济 |
| As the recently released report Towards a Green Economy Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication shows, the market economy as currently constituted has resulted in the misallocation of capital on an unprecedented scale. | Poverty Eradication 现实 现有的市场经济导致了资本前所未有的配置失当 |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. | 回头看看 俄罗斯的成员地位可能应被视为一个错误 在普京的领导下 俄罗斯已经稳定下来 但其民主程度也大大降低 俄罗斯经济的繁荣得益于石油和天然气出口 而非健康的市场发展 俄罗斯还是会在自己认为适当的时候 对经济进行控制 这点已经为尤科斯事实上的重新国有化所充分证明 |
| Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy. | 10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素 |
| Many forest outputs cannot be sold on the market, and in many cases there are no mechanisms to compensate owners for providing environmental and social non market services. | 许多森林产出无法在市场上销售 而在许多情况下没有其他机制补偿拥有者 提供环境和社会非市场服务 |
Related searches : Social Economy - Economy Market - Market Economy - Social Economy Intergroup - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Emerging Market Economy - Market-based Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator - Market Economy Status