Translation of "ageing population" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Population ageing | 2. 人口老龄化问题 |
| The rapid ageing of the population in the region, in particular the ageing of the older population, would increase expenditure on public health. | 40. 本区域人口的迅速老龄化 特别是老年人口的老龄化 增加了公共卫生的支出 |
| Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region. | 老龄人口本身的相对老化 正在成为本区域老龄化过程的一个显著特点 |
| Activities focus on research of the demographic aspects of population ageing and related policy issues, including studies aimed at understanding the social and economic causes and consequences of population ageing. | 该司开展了多项活动 重点研究了人口老化及相关政策问题的人口层面 包括旨在认识人口老化社会经济因果关系的研究 |
| Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond? | 三. 人口老龄化的动态表现 亚太区域应如何应对 |
| The Population Division integrates population ageing and associated policy issues into its technical work programme, publications and support for the Commission on Population and Development. | 29. 人口司把人口老化及相关政策问题纳入其技术工作方案 出版物和对人口与发展委员会提供的支助之中 |
| Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population. | 老龄 设计和可持续环境问题专家将就今后的设计开展讨论 以此促进满足老龄人口的社会需要 |
| An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005. | 新版 世界人口年龄 挂图也将于2005年发行 |
| The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over. | 因此 中国的人口老龄化进程较快 因为中国接近10 的人口为65岁或65岁以上 |
| Reforms in the labour market are required to meet the challenges and seize the opportunities presented by population ageing. | 44. 必须对劳动市场进行改革 以应对人口老化所带来的挑战 抓住其中的机会 |
| In Suriname, a national advisory board was established to provide the Government with the necessary advice on population ageing. | 苏里南设立了一个国家执行委员会 就人口老化问题向政府提供必要的咨询 |
| 6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing | 6. 鼓励国际社会支持各国努力为老龄问题研究和数据收集工作提供经费 以便加深对人口老龄化所带来的挑战和机遇的认识 并就性别和老龄问题为决策者提供更加准确 具体的信息 |
| It also considers longer term issues relating to the dynamics and diversity of trends in population ageing in the region. | 概览 还分析了本区域人口老龄化趋势的各种动态和表现 与之有关的长期问题 |
| Population ageing, the process by which older individuals form a proportionately larger share of the total population, was one of the most distinctive demographic events of the late twentieth century. | 30. 人口老龄化 在这个过程中 老年人在整个人口中的比例不断增加 这是二十世纪后期最为突出的人口变化之一 |
| The Government established the Presidential Committee on Ageing and Future Society early in 2004 to analyse and assess social and economic changes caused by rapid population ageing and advise the president on appropriate long term policies. | 政府早于2004年设立了一个老龄和未来社会问题总统委员会 以分析和评价人口迅速老化所引起的社会和经济变化 并就适当的长期政策向总统提供咨询 |
| Furthermore, population ageing is more advanced in developed countries, where over 15 per cent of the population is aged 65 years or over and just 17 per cent is under age 15. | 此外 发达国家的人口老化更快 这些国家超过15 的人口为65岁或65岁以上 只有17 的人口不到15岁 |
| UNFPA has also continued to promote national capacity building indirectly by supporting training institutes, including the International Institute on Ageing in Malta and the international programme on population ageing in developing countries at Columbia University in New York. | 人口基金还继续间接地促进国家能力建设 办法是支持培训所包括马耳他的国际老龄问题研究所和纽约哥伦比亚大学的发展中国家人口老化国际方案 |
| WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35. 卫生组织开展的一个项目 旨在促进以综合保健系统应对发展中国家人口的迅速老化 |
| Historical population movements indicate that international migration can play an important role in offsetting many of the consequences of population ageing and labour shortages, although it may not be able to do so completely. | 45. 人口的历史性大流动表明 国际移徙可以在抵消人口老龄化和劳动力不足的多方面后果上起到重要作用 尽管不可能完全解决问题 |
| Beginning in 1999, the increase in enrolment has become steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ageing population of subscribers. | 从1999年开始 参加保险的人数不断增加 而且由于参加者年龄老化 出现了增速加快的趋势 |
| From mid 2004 to mid 2005 ESCAP has provided advisory services in the area of information and training, including on measuring changes in population structure, policy implications of population ageing and long term health care. | 从2004年年中至2005年年中 亚太经社会提供信息和培训领域的咨询服务 包括衡量人口结构变化和人口老化和老年人长期护理对政策的影响 |
| The training also focused on the advantages to Governments of utilizing participatory bottom up approaches for data collection related to population and individual ageing methods of bottom up data collection, interpretation and tracking of progress indicators resource mobilization to address ageing issues and means of financing initial efforts and activities to implement national policy on ageing. | 培训重点还包括 政府利用从下往上的参与性方法收集与人口和个人老化有关的数据有何好处 从下往上的数据收集方法 对指标的解释和跟踪 调集资源以处理老龄问题 执行国家老龄政策的初步工作和活动的筹资方式 |
| UNFPA will use the opportunity of the fortieth session of the Commission on Population and Development in 2007 to monitor population programmes in this area and focus on the impact of population ageing on development as well as programmatic responses to the challenges it presents. | 基金会将利用2007年人口与发展委员会第四十届会议的机会 监测这一领域的人口方案 着重研究人口老化对发展的影响 并重点制定方案措施 应对人口老化的挑战 |
| Generally, the population of Bosnia and Herzegovina is ageing rapidly, due to the fall of demographic growth, longer life expectancy and the emigration of youth. | 299. 从总体上看 由于人口增长率下跌 预期寿命延长和青年人移居海外 波斯尼亚和黑塞哥维那人口正在迅速老化 |
| The primary purpose of these materials is to reinforce the capacity of FAO member States to address effectively the implications of population ageing for agriculture. | 这些文件的主要目的是加强粮农组织成员国的能力 以有效克服人口老化对农业的影响 |
| 7. Encourages the international community and the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and to provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing | 7. 鼓励国际社会和联合国系统相关机构在各自任务范围内 支持各国努力为老龄问题研究和数据收集工作提供经费 以便加深对人口老龄化所带来的挑战和机遇的认识 并就性别和老龄问题为决策者提供更加准确 具体的信息 |
| In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population. | 此外 一个变化的人口结构造成了更多的单身家庭和独生子女家庭 其原因是我们的低生育率和日益老化的人口 |
| The Ministry of Health and Welfare had been reorganized to better coordinate policies regarding the ageing population and a presidential commission on ageing and the future was devising long term policies to take into account various social and economic needs and changing global trends and developments. | 保健与福利部已经重组 以便更好地协调关于老龄化人口的政策 老龄化与未来问题总统委员会正在制订长期政策 并将各种社会经济需要与变化中的全球趋势和发展考虑在内 |
| However, the Territory still faces problems associated with a shrinking tax base, an ageing population and the exodus of skilled individuals leaving in pursuit of higher wages offshore. | 不过 该领土仍然面临下列方面的问题 税收基础日形缩减 人口逐渐老化 技术人员纷纷离开该岛 追求海外高薪 |
| The Programme of Action offers guidance on ways of addressing the major challenges of the future, including increasing urbanization and population ageing, so that its fulfilment would contribute to the attainment of the objectives set both by the United Nations Millennium Declaration and by the Second World Assembly on Ageing. | 56. 行动纲领 提供指导 说明如何处理未来的主要挑战 其中包括日益增加的城市化和人口老龄化等挑战 以便 行动纲领 的实施将有助于实现 联合国千年宣言 和第二次老龄问题世界大会提出的各项目标 |
| A study on the implications for employment and fiscal policies of population ageing in the Commonwealth of Independent States is under way and preliminary results are expected in early 2006. | 独立国家联合体正在进行有关就业和财政政策对人口老化影响的研究 预计2006年上半年将取得初步结果 |
| In 2005, UNFPA convened a meeting of experts to discuss policy and programme priorities in the field of population ageing, the Fund's comparative advantage and the strategic way forward in this area. | 32. 2005年人口基金会召开专家会议 讨论基金在人口老化领域政策和方案方面的优先工作 比较优势和前进战略 |
| The findings showed that 32 Member States expressed concern regarding population ageing 10 Member States provided social security or pension schemes to older persons and institutional care was provided in 15 countries. | 报告显示 32个成员国对人口老化表示关切 10个成员国提供了老年社会保障或养老金制度 15个国家提供了养老机构 |
| In addition to providing the full distribution of populations by sex and age by five year age groups to 100 years and over, the published results include several summary statistics on population ageing, including the proportion of the population aged over 60 years and over 65 years, median age of the population and old age dependency ratios. | 评估不仅提供了按性别和五岁年龄组至百岁及以上年龄组人口总的分布情况 还提供了有关人口老化的几个简要统计数据 包括60岁以上和65岁以上人口比例 人口的中位年龄和受抚养老年人口比 |
| The most important feature of the demographic transition in the next half century, with respect to the Asia Pacific region, is the rapid ageing of the population in countries that are still developing. | 32. 就亚太地区而言 今后五十年人口演变最为重要的特点 是仍处于发展阶段的国家人口迅速老龄化 |
| 8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action | 8. 邀请经济及社会理事会各职司委员会将人口老龄化和个体老龄化问题纳入其工作 以便推动实施 马德里行动计划 |
| Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller. | 人口迅速老化 劳动力不断减少 将对公共养老金支出造成压力 因为退休人数日增 而交纳养老金的人数则逐年减少 |
| The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. | 34. 老龄化不是一个短期的问题 因此必须及时采取对策 |
| 6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action | 6. 邀请经济及社会理事会各职司委员会将人口老龄化和个体老龄化问题纳入其工作 以便推动实施 马德里行动计划 |
| Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation. | 联合国第二次老龄问题世界大会 2002年4月8日至12日 马德里 本组织提出的关于农村妇女和老龄问题声明 |
| The Republic of Korea reorganized its Ministry of Health and Welfare at the end of 2003 to strengthen the roles and functions of the units in charge of population ageing and the welfare of older persons. | 14. 大韩民国于2003年改组其保健和福利部 以加强负责人口老化和老年人福利的各单位的作用和职能 |
| One of the key objectives of the Plan of Action is to promote a developmental approach to population ageing through the mainstreaming of older persons into international and national development plans and policies across all sectors. | 行动计划 的一个主要目标是 通过将老年人全面纳入各部门的国际和国家发展计划和政策主流的途径 推动从发展角度解决人口老龄化的问题 |
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118. 联合国老龄问题信托基金 |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific organized an expert meeting on resource mobilization for population ageing programmes, which identified factors contributing to the lack of sufficient resources to implement the Madrid Plan of Action. | 48. 亚洲及太平洋经济社会委员会召开了一次为人口老化方案调集资源的专家会议 会议查明了 马德里行动计划 执行工作缺乏资源的因素 |
| The subprogramme will also support the efforts of member States to implement and monitor the commitments agreed upon at international conferences, in particular those related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Madrid International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on Ageing, as well as the relevant goals and objectives of the Millennium Declaration. | 这将包括维持电子数据交换标准(联合国行政 商业和运输电子数据交换条例(政商运电子交换条例)) 用电子编码说明本组织的工作并编写新的电子商务标准 |
Related searches : Growing Ageing Population - Ageing World Population - World Population Ageing - Ageing - Ageing Process - Active Ageing - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City