Translation of "aimed to develop" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Develop - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations referred to recent initiatives to develop a regional compact aimed at achieving the MDGs in the ESCAP region.
21. 几个代表团提到了最近提出的关于制定在亚太经社会地区实现千年发展目标的区域契约的倡议
5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters
5. 鼓励伯利兹政府连同有关伙伴进一步拟订旨在预防和减轻自然灾害的战略
Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house.
通过并购 它们学到了目标企业的专有能力 如果自己开发 则需要很长时间
In Senegal in February 2005, UNCTAD participated in and contributed to the Dakar Agricultural Forum , aimed at examining how to develop and expand African agriculture.
2005年2月在塞内加尔参加并协助举办了 达喀尔农业论坛 论坛的目的是讨论如何开发和扩大非洲农业
1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
1. 缔约国应努力开发和评估各种旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目 并制订和促进这方面的最佳做法和政策
(b) To develop strategies and interventions to prevent and combat violence, including through school based education programmes aimed at raising awareness and skills among children to address different forms of violence
强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律 制订预防和打击暴力的战略和干预措施 如通过学校教育活动提高儿童应付各种形式暴力的意识和技巧等 制订有关方案 确保所有受暴力侵害的儿童在照料和恢复方面都得到适当的援助
5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction
5. 鼓励伯利兹政府连同有关伙伴 按照国际减灾战略 进一步拟订旨在预防和减轻自然灾害的战略
She appealed to the various specialized agencies to collaborate with efforts aimed at enabling cities and communities to fight crime and develop more effective responses to the problems that crime and corruption created for society.
发言人呼吁各种专门组织协同努力 以提高城市和社区的犯罪抵抗力 并更有效地应对犯罪和腐败所造成的社会问题
With a view to addressing the problem, the Regional Seas Programme is considering initiating a Global Environment Facility medium sized project aimed to develop a broader, more comprehensive approach to the sustainable management of marine litter.
为了处理这个问题 区域海洋方案正在考虑发起一个全球环境基金中型项目 目的在于制定更广泛 更全面的海洋垃圾可持续管理办法
14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at
14. 邀请联合国系统确定 拟订和协调民主领域的有效援助政策 并在这方面应各国要求支持向它们提供的技术援助方案 以期
(a) Support and further develop, as appropriate, international programmes, networks and organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and monitoring, taking into account the need to minimize duplication of effort
(a) 支持并酌情进一步发展旨在界定 从事 评估和资助研究 数据收集和监测工作的国际方案 网络和组织 并注意尽可能避免重复工作
Mr. Wolfensohn is continuing to develop a rapid action programme aimed at bringing about immediate and tangible economic change for the better for Palestinians not just in Gaza but throughout the occupied Palestinian territory.
沃尔芬森先生正在制定一项迅速行动方案 以便不仅在加沙而且也在整个被占巴勒斯坦领土立即切实可见地改善巴勒斯坦人民的经济状况
UNODC has started negotiations with concerned countries and organizations to strengthen existing country and regional strategies aimed at enhancing both efforts to fight trafficking and border control and to develop a comprehensive regional programme by the end of 2005.
毒品和犯罪问题办事处已开始与有关的国家和组织进行谈判 以加强旨在增强努力打击贩运活动和增强边界管制的现有国别和区域战略 并努力在2005年底之前拟定一项全面的区域方案
Of these, programme components D.1 to D.6 will be aimed at improving the competitive ability of developing countries to produce increasing levels of MVA goods and services, and to develop their supply capacity and overcome barriers to market access.
D.10. 其中 方案构成部分D.1至D.6的目的是提高发展中国家的竞争力 以提高产品和服务的制造增值 并提高其供应能力和克服市场准入壁垒
In October 2003, the UNCTAD Trade and Development Board endorsed a new capacity building strategy aimed at supporting the efforts of developing countries to develop and upgrade the skill base necessary to participate in regional and international trade negotiations.
75. 2003年10月 贸发会议的贸易和发展理事会赞同制定一份新的能力建设战略 目的是支持发展中国家努力发展及更新参与区域和国际贸易谈判所必需的技能基础
4. Invites Governments to continue to develop strategies and programmes aimed at strengthening national capacities to address national priorities relating to family issues, and encourages the United Nations Programme on the Family, within its mandate, to assist Governments in this regard, including through the provision of technical assistance to build and develop national capacities in the area of formulating, implementing and monitoring family policies
4. 邀请各国政府继续制定旨在加强国家能力的各项战略和方案 以便处理有关家庭问题的国家优先事项 并鼓励联合国家庭方案在其任务范围内 在这方面向各国政府提供协助 包括提供技术援助 以便建立和发展国家在制定 执行和监测家庭政策方面的能力
In addition to providing assistance to LDCs to enable them to meet their obligations under multilateral intellectual property instruments, WIPO aimed to empower them with tools to develop, protect, enforce and exploit intellectual property rights with a view to achieving economic, social and cultural development.
除了帮助最不发达国家按照多边文书的规定履行在知识产权方面所必须履行的义务外 世界知识产权组织还尽量向它们提供在确定 保护 实施和开发知识产权方面所需要的行动手段 以促进这些国家经济 社会和文化的发展
(a) Support and further develop, as appropriate, international and intergovernmental programmes and networks or organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and systematic observation, taking into account the need to minimize duplication of effort
(a) 支持并酌情进一步制订旨在确定 进行 评估和资助研究 数据收集和系统观测的国际和政府间计划和网站或组织 同时考虑到有必要尽量减少工作重复
The European Union would therefore develop regional protection programmes, initially on a pilot basis, aimed at addressing protracted refugee situations in close partnership with third countries concerned, UNHCR, and, where relevant, other international organizations.
作为试验 欧盟首先将拟定一些地区性方案 保护那些处于长久得不到解决情况下的难民 这将与相关第三国 高级专员办事处 必要时与其他相关国际组织密切合作
But, to enhance the alliance s impact, both countries must first focus on reinvigorating their own societies and economies. For the US, that requires overcoming a political culture characterized by polarization and crisis in order to develop effective policies aimed at boosting economic competitiveness.
应对上述挑战需要强化美日合作 但两国必先重振本国的社会经济活力 才能强化联盟的影响力 对美国而言 这意味着克服以分化和危机为代表的政治文化特征 并制定有效政策增强经济竞争力
The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. In short, Iranian officials claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
纽约 我们对伊朗的核计划有所了解 我们也知道不能加以鼓励 据报道 伊朗有两个地方在浓缩铀 其中一些浓度达到了20 远远超过了民用所需的浓度 国际原子能机构也报道说 伊朗正在研究设计核弹头 简而言之 伊朗的官员称 他们的核计划只是用于发电或医学研究 这一点说服力都没有
and continuous to develop.
不断发展
The Power to Develop
为发展而生的能源
In paragraph 122, the Board recommended that UNODC develop achievement indicators aimed at measuring the direct effects of the technical cooperation projects and activities implemented in line with the regulations and rules governing programme planning.
453. 在第122段中 委员会建议禁毒办制定绩效指标 按照方案规划的条例和细则 衡量技术合作项目活动带来的直接影响
President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts. It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.
总统奥巴马的政府正在通过行政手段试图阻止公司倒置 这些手段未必有法律效力 好得多的办法是形成跨党派立法计划 从源头上打消改变前移公司总部的诱惑 如果这一计划能够吸引到美国跨国公司 将能改变美国的就业和生产局面 同时增加税收收入
5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at enhancing capacity building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies
5. 邀请各国政府与合作社运动协作 制定各种方案 通过提高合作社成员的组织 管理和财务技能 加强合作社的能力建设 并启动和支持各种方案 以改善合作社获取新技术的机会
5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at enhancing capacity building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies
5. 邀请各国政府与合作社运动协作 制定各种方案 通过提高合作社成员的组织管理和财务技能 加强合作社的能力建设 并启动和支持各种方案 以改善合作社获取新技术的机会
The Working Group encourages States to develop initiatives aimed at combating discrimination and facilitating the participation of people of African descent in the political life and decision making processes in the countries in which they live where their communities are under represented.
95. 工作组鼓励各国制定有关倡议 以消除歧视现象 并便利非洲人后裔参与其所在国家的政治生活和决策过程 如果他们的社区代表比例不足的话
Appeals to Member States to support the efforts of the Palestine Liberation Organization aimed at promoting the educational process in the Palestinian territories under its National Authority during the transitional period, and to provide it with all technical and financial means to develop curricula for all educational levels.
2. 呼吁成员国支持巴勒斯坦解放组织旨在在其民族权力机构领导下在过渡时期促进巴勒斯坦领土上的教育进程的努力 向它提供为各级教育编写教材的所有技术手段和资金
Specifically, the EU must develop a diplomatic strategy aimed at strengthening cooperation with all major energy producing, transit, and consumer countries, while creating within the Union a mutually beneficial, open, transparent, and stable energy sector based on reciprocity.
欧盟尤其必须制定旨在加强与所有的主要能源生产 越境转运和消费国之间的合作的外交战略 同时在联盟内部创建一个基于互惠的共同受益 公开 透明和稳定的能源部门
We have to develop the gluten.
我们需要面筋
And an idea started to develop.
于是我产生一个想法
Urge UNESCO to develop and implement
55. 敦促教科文组织制定和执行
3. Also welcomes the decision of the Pacific Islands Forum to develop a Pacific Plan ,See A 59 95, enclosure II. which is aimed at enhancing regional integration and cooperation among its members and cooperation with the international community, including the United Nations system
3. 又欢迎太平洋岛屿论坛决定制订一项 太平洋计划 见A 59 95 附文二 其目的是强化其成员之间的区域一体化与合作以及同包括联合国系统在内国际社会的合作
Development of innovative, non traditional programmes and activities aimed at making services available to disadvantaged and marginalized social groups and helping the members of such groups to develop their capacities with a view to enabling them to improve their own situations and living conditions and meet their own basic needs
3. 制定有创造性的 与传统不同的方案和活动 使贫困的和边缘化的社会群体能够得到服务 并且帮助这类群体的成员发展他们的能力 使他们能改善自己的处境和生活条件并满足自己的基本需求
Officials have an obligation to look beyond the current news cycle, and especially to understand that policy aimed at Syria, for example, engages policy toward Russia, Iraq, Lebanon, Egypt, and Israel. As a result, it is profoundly difficult to develop policies that enjoy support at every excruciating phase of their implementation.
政府官员必须摆脱眼前利益的羁绊去理解叙利亚政策 比方说与俄罗斯 伊拉克 黎巴嫩 埃及和以色列保持必要接触 因此 制定在所有痛苦的实施阶段都能受到支持的政策是非常困难的 明智的政策并不一定受到公众欢迎 这是真理 但同时也是老生常谈
The Riparian Parties shall cooperate on the basis of equality and reciprocity, in particular through bilateral and multilateral agreements, in order to develop harmonized policies, programmes and strategies covering the relevant catchment areas, or parts thereof, aimed at the prevention, control and reduction of transboundary impact and aimed at the protection of the environment of transboundary waters or the environment influenced by such waters, including the marine environment.
6. 各滨诃国应在平等和互利基础上 特别是通过双边和多边协定进行合作 制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策 方案和战略 旨在预防 控制和减少越境影响 并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境 包括海洋环境
(a) To develop advanced Earth observation sensors
(a) 研制高级地球观测传感器
The larvae have to develop very quickly.
它的幼虫必须很快地发育
Workshop of experts to develop specific areas
为解决消耗臭氧物质非法贸易问题拟定开展合作的
The world must develop a more carefully calibrated policy toward North Korea, one aimed at simultaneously implementing denuclearization and economic reform. The added benefit of such an approach is that it is far more likely to gain Chinese support than today s single minded focus on denuclearization.
世界必须针对北朝鲜制定经过审慎考虑的准确政策 政策目标是同时实现无核化和经济改革 此等策略的额外收获是它比当前一心一意的无核化策略赢得中国支持的可能性更大
And that enables us to develop germination protocols.
而这使我们能够拟出种子发芽的草案
Encourages Parties to develop and use impact indicators.
4. 鼓励缔约各方制订和适用影响指标
Or will South Korea and the US try to take advantage of Kim Jong il s passing with new policy initiatives? If they can develop a two track policy framework aimed at facilitating economic reform inside North Korea while continuing international pressure for denuclearization, constructive engagement may be possible.
韩美两国是否会借金正日去世之机推行新的政策 如果他们能成功制定双轨制的政策框架 在推动朝鲜经济改革的同时继续保持国际无核化压力 就有可能实现建设性的接触
This is an area in which the Working Group, the Special Rapporteur and OHCHR could combine their efforts to develop proposals on guiding principles for the formulation and implementation of projects and programmes aimed at improving the human rights conditions and, consequently, the living conditions of indigenous people.
正是在这一领域 工作组 特别报告员和人权高专办可以携手努力 拟订建议和指导原则 据以编制 执行改善土著民族人权状况 进而改善其生活条件的项目和方案

 

Related searches : Aimed To Protect - Aimed To Reduce - Aimed To Ensure - Aimed To Prevent - Aimed To Improve - Aimed To Support - Aimed To Have - Aimed To Promote - Aimed To Bring - Aimed To Determine - Aimed To Create - Aimed To Establish - Aimed To Reach - Aimed To Verify