Translation of "all relevant persons" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,
回顾大会以前通过的关于失踪人员的所有相关决议 以及人权委员会通过的各项决议
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.
另一种做法是 获得授权的人员可以在线开标并公布有关信息
2. Welcomes the many initiatives and actions of Governments and relevant United Nations bodies and organizations, including relevant Bretton Woods institutions, as well as non governmental organizations, to enhance the rights of persons with disabilities and the further equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities in all sectors of society
2. 欢迎各国政府和联合国有关机构及组织 包括相关的布雷顿森林机构以及非政府组织的许多倡议和行动 以加强残疾人的权利 并由社会各阶层的残疾人 为残疾人和同残疾人一起进一步推动均等机会
(3) To order it to give punishment to relevant persons responsible and report results
( 三 ) 责令 处分 有关 责任 人员 , 并 报告 结果
(c) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas
(c) 特别确保人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所 并有权撰写 发行和散发这些领域的相关出版物
(d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas
(d) 特别确保人人有权举行宗教或信仰的礼拜或集会 有权设立和维持用于此种目的的场所 并有权撰写 发行和散发这些领域中的相关出版物
(g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law
(g) 按照有关国际法对待所有嫌疑人和被定罪或被羁押的人 不违反国际法进行任意拘留
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.
54. 没有一部国家法律是处理关于禁止歧视残疾人的问题的
In general, States parties must ensure that persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, like all other persons, enjoy all the guarantees of a fair trial and equality before the law, as enshrined in the relevant international human rights instruments, and specifically.
28. 总体而言 各缔约国必须保证序言部分最后段落所提及群体的人与所有其他人一样享有有关国际人权文书所载的公平审判和法律面前人人平等的所有保障 尤其是
(e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law
(e) 依照有关国际法对待所有嫌疑人以及被定罪人或被拘留者 不得有违反国际法的任意拘留行为
(k) Support enrolment of indigenous persons in teacher training programmes, colleges and relevant higher educational institutions
(k) 支助土著参加教师培训方案 上大学和加入有关高等教育机构
10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions
10. 鼓励相关各方在联合国全系统一致性问题的讨论中考虑到残疾人状况 但以不妨碍这些讨论的结果为限
Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons.
所以 提供国可能没有关于这些外国人身份的资料 也没有收入支付者支付给这类外国人的收入的相关资料
8. Invites all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly
8 邀请所有有关人权机制和程序酌情在其即将提交大会的报告中探讨与武装冲突有关的据报失踪人员问题
There were fifty persons in all.
总共有五十个人
Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
还回顾大会 经济及社会理事会及其各职司委员会通过的关于残疾人机会均等和人权的所有有关决议
Calls upon all parties to ensure, in accordance with relevant provisions of international law, the full, safe and unhindered access of relief personnel to all those in need and delivery of humanitarian assistance, in particular to internally displaced persons and refugees
9. 吁请各方依照国际法有关规定 确保救助人员在不受阻碍的情况下 安全地同所有需要援助的民众 尤其是境内流离失所者和难民 进行全面接触 并向他们提供人道主义援助
4. Invites all relevant agencies and bodies of the United Nations system to coordinate better their response to the global ageing of populations and to integrate within their respective mandates their programmes and activities related to older persons, taking into account the importance of the perspective of older persons
4. 请联合国系统各有关机构和机关更有效地协调它们对全球人口老龄化问题的对策 并将与老年人问题有关的方案和活动纳入各自的任务范畴 同时考虑到老年人观点的重要性
9. Recognizes the urgent need for broad and concerted cooperation among all relevant actors, including States, intergovernmental organizations and civil society, to counter effectively the threat of trafficking in persons, particularly women and girls
9 认识到包括国家 政府间组织和民间社会在内的所有相关行动者迫切需要广泛协作 有效应对贩运人口 尤其是贩运妇女和女孩活动的威胁
His Office had agreed to play an enhanced role in supporting the orderly return of internally displaced persons to southern Sudan, and he hoped that all the relevant actors would participate in that process.
难民专员办事处同意发挥更大的作用 支持境内流离失所者有秩序地返回苏丹南部 他希望所有的相关行动者都参与这一进程
To facilitate the identification of the most qualified persons, the High Commissioner should actively seek advice from States, civil society and all other relevant parties in the preparation of a list of potential appointees.
68. 为了找到最合格的人选 高级专员在编制人选的名单时 应具体征求各国 公民社会和所有其他有关方面的意见
3. Reaffirms its support for the activities of the Office of the High Commissioner, in accordance with the relevant General Assembly resolutions, on behalf of returnees, stateless persons and internally displaced persons
3. 重申支持难民专员办事处根据大会有关决议为难民 无国籍人和国内流离失所者进行的活动
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?
是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. 谴责世界各地侵犯参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权的一切行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3 谴责所有侵犯在全世界参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权的行为 并敦促各国采取一切适当的符合 宣言 和其他各项相关人权文书的措施 消除这类侵犯人权行为
4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
4 谴责所有针对全世界参与促进和捍卫人权和基本自由的人的侵犯人权行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
4. 谴责世界各地所有针对参与促进和捍卫人权和基本自由的人的侵犯人权行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. 谴责世界各地侵犯参与促进和维护人权和基本自由的人士人权的一切行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. 谴责世界各地针对参与促进和捍卫人权和基本自由的人士的人权的一切侵害行为 并敦促各国依照 宣言 和其他各项相关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
3. 谴责世界各地发生的一切侵犯从事增进和维护人权和基本自由的人的人权的行为 并敦促各国按照 宣言 及所有其他有关人权文书采取一切适当行动 消除这类侵犯人权行为
Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations
承认对于严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的情况 需要研究了解真相的权利和得到公正审判的权利 获得有效补救和赔偿的权利与其他相关人权之间的相互联系
18.2 States should ensure that all relevant laws clearly delineate every person and or affected group that is legally entitled to the restitution of their housing, land and property, most notably refugees and displaced persons.
18.2 各国应确保所有有关法律清楚说明具有法定资格要求归还住房 土地和财产的所有人或受影响群体 尤其是难民和流离失所者
(c) To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private
(c) 在相关时审查现行的登记做法 以确保人人有权单独或与他人一道公开或私下表明其信奉的宗教或信仰
The Team therefore endorses FATF Special Recommendation 6, which requires registration or licensing of all persons operating alternative remittance systems, to whom the other relevant 40 Recommendations should then apply, with penalties for non compliance.
因此 小组核可金融行动工作组的特别建议6 该建议要求经营另类汇款系统的所有人注册或领取执照 然后其他相关40项建议才对其适用 不遵守将受到处罚
The correspondence requests all relevant information and further requests the name and contact information of the persons responsible for family activities in the respective United Nations entities, for the purpose of strengthening communications and sharing information.
信中要求提供一切有关资料 还请求说明联合国各单位负责家庭活动人员的姓名和联系办法 以期加强联系并交流信息
Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties,
还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定
Notes with appreciation the activities aimed at addressing the plight of internally displaced persons undertaken by all relevant humanitarian assistance, human rights and development agencies and organizations, including non governmental organizations, and encourages them to enhance further their collaboration and coordination with regard to internally displaced persons, especially through the Inter Agency Standing Committee 15.
14. 赞赏地注意到一切有关的人道主义援助 人权和发展机构和组织 包括非政府组织开展的旨在处理国内流离失所者困境的活动 并鼓励上述人员和组织尤其是通过机构间常设委员会 进一步加强在处理国内流离失所者问题方面的合作与协调
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders
B. 所有利益有关者作出的贡献及对其开展的外展活动
They were entitled to instruct all relevant services.
他们有权向所有有关部门发布指示
Benin should ratify all international instruments against trafficking in persons.
贝宁应该批准所有反对贩运人口的国际文书
For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons.
例如 用有关的千年发展目标中的具体目标和指标来评估向难民和其他流离失所者提供人道主义救济的工作
6. Recognizes, in this regard, the need for the collection, protection and management of data on missing persons according to international and national legal norms and standards, and urges States to cooperate with each other and with other concerned actors working in this area, inter alia, by providing all relevant and appropriate information related to missing persons
6. 在这方面 认识到应根据国际和国家法律规范和标准 收集 保护和管理关于失踪人员的数据 并敦促各国彼此合作 并与在此领域开展工作的其他有关行动者合作 提供关于失踪人员的一切适当相关信息
Gather all the unjust persons and their spouses, and all that they used to worship!
你们应当集合不义者和他们的伴侣 以及他们舍真主而崇拜的
Gather all the unjust persons and their spouses, and all that they used to worship!
你們應當集合不義者和他們的伴侶 以及他們捨真主而崇拜的
About 3,000 people, including party and government cadres stationed in Beijing, officials from central enterprises, relevant responsible persons in colleges and universities, teachers and students from colleges, theorists and people from all walks of life took part in the report meeting.
在京党政军机关干部 中央企业负责人 高校有关负责人和高校师生 理论工作者和各界群众代表 约三千人参加报告会

 

Related searches : All Persons - Other Relevant Persons - All Relevant - All Persons Involved - All Involved Persons - All Persons Concerned - Know All Persons - All Relevant Stakeholders - All Relevant Personnel - All Relevant Material - All Relevant Information - All Relevant Parties - All Relevant Documentation - All Relevant Data