Translation of "other relevant persons" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | 是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易 |
| For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons. | 例如 用有关的千年发展目标中的具体目标和指标来评估向难民和其他流离失所者提供人道主义救济的工作 |
| Other legal persons | 其他法人 |
| Endorses the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons and encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations and other relevant actors | 5. 赞同归还难民和流离失所者住房和财产的原则 并鼓励各国 各政府间组织和其他相关行动者运用和实施这些原则 |
| Other relevant activities | 6. 其他有关活动 |
| Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
| Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information. | 另一种做法是 获得授权的人员可以在线开标并公布有关信息 |
| Recalling its resolutions 55 25 of 15 November 2000, 58 137 of 22 December 2003, 59 166 of 20 December 2004 and other relevant General Assembly resolutions on trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, | 回顾其2000年11月15日第55 25号 2003年12月22日第58 137号 2004年12月20日第59 166号决议和大会关于贩运人口和其他当代形式奴役的其他有关决议 |
| Draft article 13 Other legal persons | 第13条草案 其他法人 |
| The report concludes that despite positive developments, millions of persons remain stateless throughout the world and proposes some directions for UNHCR and other relevant organizations to pursue with regard to the prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons. | 报告的结论是 尽管有各种积极的事态发展 但全世界仍然有数百万人没有国籍 并在防止和减少无国籍状态和保护无国籍人方面 向难民署和其他相关组织提出了一些努力的方向 |
| (g) Any other relevant factor. | (g) 其他任何有关因素 |
| (3) To order it to give punishment to relevant persons responsible and report results | ( 三 ) 责令 处分 有关 责任 人员 , 并 报告 结果 |
| agreeing with one or more other persons | 将与一人或多人约定实施犯罪定为刑事犯罪 |
| The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. | 同样刑罚也适用于迫害他人或迫害支持人人平等之组织的人 |
| No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons. | 54. 没有一部国家法律是处理关于禁止歧视残疾人的问题的 |
| Recalling also its other relevant resolutions, | 又回顾其其他有关决议 |
| 6. Recognizes, in this regard, the need for the collection, protection and management of data on missing persons according to international and national legal norms and standards, and urges States to cooperate with each other and with other concerned actors working in this area, inter alia, by providing all relevant and appropriate information related to missing persons | 6. 在这方面 认识到应根据国际和国家法律规范和标准 收集 保护和管理关于失踪人员的数据 并敦促各国彼此合作 并与在此领域开展工作的其他有关行动者合作 提供关于失踪人员的一切适当相关信息 |
| (j) Other persons invited by the United Nations | (j) 联合国邀请的其他人员 |
| (k) Other persons invited by the host Government. | (k) 东道国政府邀请的其他人员 |
| (k) Support enrolment of indigenous persons in teacher training programmes, colleges and relevant higher educational institutions | (k) 支助土著参加教师培训方案 上大学和加入有关高等教育机构 |
| The same applies to other relevant documents. | 其他相关文件的道理一样 |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | 与其他相关多边环境协定的关系 |
| Other relevant provisions of the draft convention | 公约草案的其他相关条款 |
| Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | 赞赏地确认国际红十字和红新月运动和其他人道主义机构与相关国际机构合作 在保护和援助境内流离失所者方面所作的重要而独立的贡献 |
| Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | 赞赏地注意到国际红十字和红新月运动和其他人道主义机构与相关国际机构合作 在保护和援助国内流离失所者方面所作的重要而独立的贡献 |
| To facilitate the identification of the most qualified persons, the High Commissioner should actively seek advice from States, civil society and all other relevant parties in the preparation of a list of potential appointees. | 68. 为了找到最合格的人选 高级专员在编制人选的名单时 应具体征求各国 公民社会和所有其他有关方面的意见 |
| Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States | 处理独立国家联合体各国和相关邻国境内难民 流离失所者 其他形式的非自愿流离失所和回返者问题区域会议的后续行动 |
| In general, States parties must ensure that persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, like all other persons, enjoy all the guarantees of a fair trial and equality before the law, as enshrined in the relevant international human rights instruments, and specifically. | 28. 总体而言 各缔约国必须保证序言部分最后段落所提及群体的人与所有其他人一样享有有关国际人权文书所载的公平审判和法律面前人人平等的所有保障 尤其是 |
| It was noted that refugees and stateless persons were the subject of other relevant international treaties, but that such instruments did not deal directly with their diplomatic protection rather, they appeared implicitly to exclude it. | 有的代表团指出 难民和无国籍人是其他有关国际条约的主体 但是那些文书不直接涉及外交保护问题 并且似乎间接地排除这个问题 |
| The Team therefore endorses FATF Special Recommendation 6, which requires registration or licensing of all persons operating alternative remittance systems, to whom the other relevant 40 Recommendations should then apply, with penalties for non compliance. | 因此 小组核可金融行动工作组的特别建议6 该建议要求经营另类汇款系统的所有人注册或领取执照 然后其他相关40项建议才对其适用 不遵守将受到处罚 |
| (b) To make recommendations to the relevant authorities with the aim of improving the treatment and the conditions of the persons deprived of their liberty and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, taking into consideration the relevant norms of the United Nations | (b) 考虑到联合国的有关准则 向相关机关提出建议 以期改善被剥夺自由者的待遇和条件 防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| 7. Calls upon Governments, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant parts of the United Nations system, as well as relevant international and non governmental organizations, to continue to respond to the assistance and protection needs of refugees and other displaced persons worldwide, including to promote durable solutions to their plight | 7. 呼吁各国政府 联合国人权事务高级专员 联合国难民事务高级专员和联合国系统其他有关机构 以及有关的国际组织和非政府组织继续响应全世界难民和其他流离失所者的援助和保护需求 包括推动其困境的持久解决 |
| Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons. | 所以 提供国可能没有关于这些外国人身份的资料 也没有收入支付者支付给这类外国人的收入的相关资料 |
| 56 134. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States | 56 134. 处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民 流离失所者 其他形式的非自愿流离失所和回返者问题区域会议的后续行动 |
| 58 154. Follow up to the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States | 58 154. 处理独立国家联合体各国和相关邻国境内难民 流离失所者 其他形式的非自愿流离失所和回返者问题区域会议的后续行动 |
| Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | 赞赏地确认国际红十字和红新月运动及其他人道主义机构与有关国际机构合作 在保护和协助难民和国内流离失所者方面所独立开展的重要工作 |
| According to him, there were also 3 4 other persons. | 据他说 还有其他三四个人 |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21. 委员会可经由秘书处收取来自各缔约方以及来自其他来源的 相关 信息材料 |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | 铭记所有其他相关的大会决议 |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | 铭记大会的所有其他相关决议 |
| 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12. 请 公约 缔约方 其他国家政府 有关国际组织和其他相关的利益攸关方开展筹备工作 在2010年举办国际生物多样性年 |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | ㈠ 涉嫌这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点 |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | 1. 这类犯罪嫌疑人的身份 行踪和活动 或者其他有关人员的所在地点 |
| (a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned? | (a) 涉嫌参与这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点 |
| 3. Each State Party shall consider implementing measures to provide for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking in persons, including, in appropriate cases, in cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society, and, in particular, the provision of | 3. 各缔约国均应考虑采取措施 为人口贩运活动被害人的身心康复和重返社会提供条件 包括在适当情况下同非政府组织 其他有关组织和民间社会其他方面开展合作 特别是 |
Related searches : Other Persons - Other Relevant - All Relevant Persons - Among Other Persons - Persons Other Than - Other Interested Persons - And Other Persons - Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Other Relevant Information - Any Other Relevant - Other Relevant Parties - Other Relevant Provisions - All Other Relevant