Translation of "already existing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Already - translation : Already existing - translation : Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention.
第三 实施现行的反歧视条例已经受到特别重视
(a) Ideas that involved the strengthening or enhanced execution of already existing provisions
(a) 涉及增强或强化现有各项规定的实施工作的设想
(a) Ideas that involved the strengthening or enhanced execution of already existing provisions
(a) 涉及增强或强化现有各项规定的实施工作的设想
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.
如果已经存在此类活动 则应拟定推广战略 逐步扩大现有活动的规模
On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
16. 瑞士代表提醒各位与会者 许多现有的文书和程序已经含有文化层面的要素
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.
首先 他们可以阐明平等对待条款 规定其用来保证现有债券持有人之间的可比对待 而不适用于现有债券持有人和债权已经消灭了的前债券持有人之间
The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue.
董事会建议 应继续保持与当代形式奴役问题工作组目前的合作
Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions.
妇女进入业已存在的职能领域 在与男子同样的条件下工作 并平等竞争晋升机会
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.
现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要
GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data sharing and availability issues.
地球观测系统特别重要 因为它是现存国际协调框架 处理数据分享和提供问题
We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives.
我们正在阻止这几百人死去 运用现有的疫苗 如果我们可以让更多的人接种疫苗的话 我们当然肯定可以挽救更多人的生命
Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments.
一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
获取投资信息的技术不断得到升级 请拨的资源将为现有系统和已购置设备的维护提供经费
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.
如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估
The delegation of Japan reiterated the opinion, already expressed during discussion of the Mission in March 2005, that existing as well as additional resources must be fully justified.
46. 日本代表团重申其在2005年3月对特派团在讨论期间表达过的意见 即必须对所需的现有资源和新增资源提出充分理由
Such messages should not be allowed to eclipse the basic political questions of the polity of Côte d'Ivoire, to which the existing peace agreements have already provided satisfactory answers.
不能允许这种信息掩盖科特迪瓦政体各项基本政治问题 现有各和平协定已经对这些问题提出了令人满意的答案
It offers an optimal combination of using existing regional structures, which already possess organisationizational support, and affords opportunities for capacity buildingapacity building and technology transfer within and between regions.
14 按照以上提议的模式 来自各缔约方的一队主管人员和专家 在此称为全球协调小组 负责监督收集和评估拟用于成效评估的 关于持久性有机污染物在环境中的含量方面的信息和资料
2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.
2. 一国的核准要求亦应适用于属本条款范围的所有在核准前已进行的活动 应审查已由该国签发的有关先前已存在的活动的核准 以确保它符合本条款
With an already existing set of well defined rules of procedure and evidence, the Court is the institution best suited for ensuring speedy investigations leading to arrests and demonstrably fair trials.
法院拥有现成一整套定义完善的议事和证据规则 是确保迅速调查 最终进行逮捕和确实进行公正审判的最适宜机构
At the start of the biennium, the impact of suspension of recruitment was limited, largely owing to the completion of recruitment actions for already existing vacancies (i.e., those advertised in 2003).
7. 在两年期开始时 暂停征聘的影响有限 大致是由于对已经存在的空缺 也就是2003年刊布的那些空缺 完成了征聘行动
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality. For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward.
大规模财政刺激计划的理由是不容置疑的 几个国家已经宣布了措施 但是需要评估这些措施的成效 例如 有些措施提供 新的 货币 而其他措施则提前实现现有的承诺 我们还需要评估这些措施的质量
Another issue would be the need to define the relationship between this instrument and existing legally binding instruments that already deal with certain forest related matters, such as biological diversity and carbon sequestration.
另一个问题就是 必须明确该文书同已在处理生物多样性和碳吸收等某些与森林有关的问题的现有具有法律约束力文书之间的关系
For example, Dominica estimated that 15 per cent of its coral reef is already under stress from bleaching, and Papua New Guinea predicted that 25 per cent of its existing shoreline could be inundated.
例如 据多米尼加估计 它的珊瑚礁已有15 受到白化压力 据巴布亚新几内亚预测 它的现有海岸线可能有25 被淹
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers.
人们可以幻想在欧洲能达成一项大型讨价还价协议 把扩张性宏观经济政策和放宽微观经济障碍结合在一起 但现有的企业和已经找到工作的劳动者们都更倾向于维持现状 并可以有力地牵制政策制定者们 而在希腊以及其他欧盟国家政治中 这个因素的影响力可非同一般
INSTRAW stated that the implementation of this strategy was already under way, with the first and second steps (mapping of existing training methodologies, tools, monitoring indicators and institutions) completed and posted on the Institute's website.
43. 研训所指出 培训战略的执行工作已经展开 第一个和第二个步骤 描述现有培训方法 工具 监测指标和机构 已经完成 并在研训所网站上公布
28. As illustrated in annex II, the problems which have already been encountered in existing projects or those that are envisaged in proposed ones concern the presence of heavy cloud cover on conventional optical satellite images.
28. 如附件二所指出的 在现有项目中已碰到的问题或预计在拟议项目中会出现的问题都与常规光学卫星图像上呈现的浓密云层有关
But will it really enhance the rights of EU citizens? Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states.
拟议中的宪法将包含 基本权利宪章 旨在提高欧盟政治和道德的合法性 但 宪章 真的能改善欧盟公民的权利吗 还是像英国政府强调的那样 沦为一部重复成员国现有法律规定权利的文件声明
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书
Just existing.
只是活着而已
Which isn't a bad definition of what our job is, to help people appreciate what is unfamiliar, but also to gain a greater appreciation, and place a far higher value on those things which are already existing.
这不失为一个对我们工作的好定义 去帮助人们欣赏不熟悉的东西 同时也 对已经存在的东西更加珍惜 或者 提升它们的价值
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.
有些物理学家曾经提出过一些扩展方程组 试图把 4 种基本力中的几种统一起来 这些扩展方程组包涵着一种理念 叫做 超对称 这种理念预言了许多新现象的可能性 这些新现象部分已被观察证实了 例如 中微子 耦合之间的统一等等 但是 根据卡尔 萨刚的看法 非同一般的理论假设需要非同一般的证据 在这方面的现有证据仍然是零散的
This informal network should take into account the work already being undertaken by existing partnerships and should promote a comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences in the development and application of renewable energies.
这一非正式网络应该考虑到现有伙伴关系已经在开展的工作 并应促使在发展及应用可再生能源过程中 全面 公开地交流多种视角 经验和教训
Use Existing File
使用已有文件
Replace existing instance
马上替换已存在内容
a Existing positions.
新闻股
Existing legal framework
三. 现有法律体制
The United States believes that such an instrument should be practical and effective, enabling the timely and reliable identification and tracing of illicit small arms and light weapons, and should not interfere with already existing commitments in other forums.
美国认为 这样一项文书应当是实际的和有效的 以便能够及时和可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器 而且不应干预其他论坛中已经存在的承诺
The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups. It also sought concrete recommendations on the creation of new occupational groups and on improving the descriptions of already existing groups.
这份问卷征求关于几个概念问题和特定职业分组处理办法的意见 并征求关于设立新的职业分组和改善已存在的分组说明的具体建议
7. Also recalls its invitation to Governments that had not already done so to set up national coordinating committees or similar mechanisms, as appropriate, for the tenth anniversary of the International Year of the Family, and invites them, as well as the Governments of countries with existing bodies responsible for preparations and observance, to intensify preparatory measures already under way
7. 又提请注意大会请尚未建立国家级国际家庭年十周年活动协调委员会或类似机制的各国政府酌情予以建立 并邀请这些国家政府和设有负责筹备和庆祝活动机构的国家政府加强已采取的筹备措施
With time, it was realized that there was a need to coordinate the projects that were being developed all over the country in order to take advantage of already existing data sets, hardware and software to rationalize human and technical resources.
29. 随着时间的推移 人们意识到 有必要将全国各地发展起来的项目协调起来 以利用现有的成套数据 硬件和软件 合理利用人力和技术资源
An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.
现有公司将不得不高度专业化 受严格保护 或愚蠢地忽视这些破坏 但是 尽管一些传统行业中的老牌公司一开始寻找适应方法 但另一些公司仍有很多东西要做
Lack of access to information and communication technologies is one of the biggest challenges that has to be tackled if new technologies are to improve the lives of young people and not to deepen the already existing divisions in the world.
48. 新技术要改善年轻人的生活而不是加深世界上业已存在的鸿沟 不能获得信息和通信技术是有待解决的最大挑战之一
Such image handling techniques could be integrated within existing, unattended monitoring systems already in use with the IAEA that automatically verify that they have not been tampered with by sending encoded signals back and forth to the IAEA control centre.
这种图像处理技术可以纳入原子能机构现已使用的无人看管监测系统 通过向控制中心往返发送自动核查编码信号 自动证明没有被篡改
Some speakers were of the view that the United Nations conventions against organized crime, terrorism and corruption already provided the necessary legal framework and that, collectively, a strong focus should be maintained on effective implementation of those existing international instruments.
有的发言的人认为 联合国打击有组织犯罪 恐怖主义和腐败的各项公约已经提供了必要的法律框架 现在各国应当把重点放在有效地执行这些已订立的国际文书上

 

Related searches : Are Already Existing - Already Existing Client - Is Already Existing - Was Already Existing - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract