Translation of "existing assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation : Existing assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.
提供的人力物力必须增加 并且为了释放出联合国系统的现有潜力 还必须找出更有创意的协作办法
(66) The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67.
(66) 法律应规定 除非破产代表征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以破产财产资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先
That would permit the further enhancement and strengthening of existing sanctions travel bans, the freezing of assets and arms embargoes and of lists of targeted individuals and entities.
这将使我们能够进一步加深和加强现有制裁 旅行禁止 冻结资产和武器禁运 并进一步加深和加强目标个人和实体的名单
With a budget of approximately 800 million for material, it is important for the Department of Peacekeeping Operations to maximize the utilization of existing assets within field missions.
12. 鉴于物资预算的金额大约有8亿美元 维持和平行动部必须最大程度地利用外地特派团现有资产
UNICEF will ensure that existing programme assets (including its own staff and staff from partner and contracted agencies, in addition to equipment and supplies) are made available as appropriate.
68. 儿童基金会将确保视情况利用现有的方案资产 除设备和用品外 还包括自己的工作人员和来自伙伴机构和合同机构的工作人员
The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties.
60. 法律应规定 在设保人事后获得的或事后生成的资产上的担保权与在对第三方开始生效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权
The complexity, variety and quantity of the electoral assistance being requested of the United Nations are such that we must look beyond the simple consolidation and coordination of existing assets.
4. 目前要求联合国提供选举援助的内容复杂 名目繁多 并且数量庞大 其程度已使我们必须超越仅仅以加强和协调现有资源的方式对待
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
If China cannot do very much about existing gross assets and gross liabilities, it should address new assets and liabilities in order to 160 minimize future capital losses. In short, China must take into consideration the ongoing asset crisis facing emerging economies, especially when considering highly consequential questions such as full renminbi convertibility and the currency s internationalization.
如果中国不能对已有的总资产和总负债动太大的手脚 那么应该修正新的资产和负债 以使未来资本损失最小化 简言之 中国必须认真考虑当前新兴经济体所面临的资产危机 特别是如果它想实现人民币完全可兑换和国际化的话
If China cannot do very much about existing gross assets and gross liabilities, it should address new assets and liabilities in order to minimize future capital losses. In short, China must take into consideration the ongoing asset crisis facing emerging economies, especially when considering highly consequential questions such as full renminbi convertibility and the currency s internationalization.
如果中国不能对已有的总资产和总负债动太大的手脚 那么应该修正新的资产和负债 以使未来资本损失最小化 简言之 中国必须认真考虑当前新兴经济体所面临的资产危机 特别是如果它想实现人民币完全可兑换和国际化的话
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
In our report to the Counter Terrorism Committee dated 22 December 2001, the Netherlands set forth the existing legislation for freezing accounts and assets at banks and financial institutions, both on a national and European level.
荷兰2001年12月22日向反恐怖主义委员会提出的报告中说明了当时在国家和欧洲一级银行和金融机构冻结账户和资产的法律
Assets freeze
六. 资产冻结
Assets freeze
D. 结论和建议
Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 .
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
The assets freeze
六. 冻结资产
Any assets frozen?
D. 是否冻结资产
Any assets frozen?
B. 是否冻结资产
Aware of the heavy burden of air transport costs and the Advisory Committee's recommendation that they should be reduced if possible, her delegation welcomed the plan to use existing air assets, including those of the World Food Programme.
32. 美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担 以及咨询委员会建议尽可能予以减少 因此 欢迎使用现有空运资产 包括世界粮食计划署的资产的计划
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio.
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高
(1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party
( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方
Chapter IV Assets Operation
第四 章 资产 营运
Note 13 Other assets
附注13 其他资产
Share information on and further develop and advance mine clearance techniques, technologies and procedures, and, while work proceeds on developing new technologies, seek to ensure an adequate supply and most efficient use of existing technologies, particularly mechanical clearance assets and
行动26 分享排雷技巧 技术和程序方面的资料并予以进一步发展和改进 在继续开展新技术开发工作的同时 争取保证充分提供和最有效地利用现有技术 特别是机械扫雷器具和生物传感器 包括探雷犬
(2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
23 Transfer of Financial Assets
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移
23 Transfer of Financial Assets.
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件
Return and disposal of assets
资产的返还和处分
They sell off the assets.
他们变卖资产
Scope of the assets freeze
B. 资产冻结范围
Financial and economic assets freeze
三. 冻结金融资产和经济资产
Travel ban and assets freeze
旅行禁令和冻结资产
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产

 

Related searches : Assets - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members - Existing System