Translation of "existing system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach
第二种允许提交人提出指称有违反第三部分任何条款行为的来文 与第一和第二部分一并阅读
The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.
现有的多边环境协定体系反映出协调和权力下放工作已经实现了良好的平衡
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
莫桑比克 遗产继承权法 也是葡萄牙司法体系的产物 目前正在修改中
c. improving the effectiveness of the existing system for data and information on women and children
c 提高现有的妇女和儿童数据和信息系统的效率
It wondered, furthermore, how the system of delegating authority in UNMIS, as a large mission, would differ from the existing system used in other missions.
41. 关于咨询委员会建议大会应收到关于解除武装 复员和重返社会活动摊款使用情形的更多详情 日本
There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system.
33. 现有的投资者 国家争端解决体制存在各种程序性问题
This model is an improvement over Volvo s existing safety performance. It carries the latest intersection auto brake system as well as run off road protection system.
该车型在沃尔沃原有的安全性能方面更进一步 搭载了最新的交叉路口自动刹车系统以及道路偏离保护系统
Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.
138. 虽然较年青的劳动力愿意接受工资较低的工作 但现有的制度却不能吸引人
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
在一个独立系统内达到这种复杂程度 重申一遍 是超乎理解的 超过现有任何的科学的可能性
According to media reports, the new constitution proposes three main changes to the existing constitutional system in St. Helena
18. 据媒体报告 新宪法提议对圣赫勒拿现有的宪政制度作出以下三大改革
With the restoration of democracy, existing institutions had had to be brought back into line with the constitutional system.
随着民主的恢复 必须把现有机构重新纳入宪法制度
One delegation informed the meeting about its commitment, in partnership with the international community, to expand and enhance the existing Pacific Ocean tsunami warning system into a global system.
一个代表团告知会议 该国承诺与国际社会结成伙伴关系 将现有的太平洋海啸预警系统扩大并升级为全球系统
(m) Resolve to establish a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity
(m) 决意在现有国家和区域能力的基础上 建立针对所有自然灾害的全球预警系统
However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.
32. 不过 Boone先生认为 虽然影响作用很不一样 但肯定行动方案对于打破现行种族不平等制度是很有必要的
Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror.
网络攻击不能取代 传统武器或者是核武器 它们在已有的危险上另加了一层
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
A new piece of legislation called the Childcare Act will enter into effect in 2005, and will reform the existing system.
一项名叫 托儿法 的新法律将于2005年生效 并将改革现行制度
Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.
提供的人力物力必须增加 并且为了释放出联合国系统现有潜力 还必须找出更有创意的协作办法
In 2003, as part of the preparation for conversion from the integrated management information system to the Atlas system, UNDP performed an intensive review of transactions recorded in its multiple existing systems.
13. 2003年 作为从综合管理信息系统转换到阿特拉斯系统的准备工作的一部分 开发计划署深入审查了其现有多个系统所记录的交易
The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system.
同侪审查有助于尽可能避免政治化和选择性 而政治化和选择性是人权委员会的特征
It was decided that an existing working group would address the issue, with the objective of harmonization in the United Nations system.
已决定由一个现有的工作组解决该问题 目标是实现联合国系统的协调一致
Establish, by 2006, a worldwide early warning system for all natural hazards, with regional nodes, building on existing national and regional capacity
在2006年年底之前 在国家和区域现有能力的基础上 针对所有各种自然灾害建立起具有区域中心的全球预警系统
Measures have been adopted to change the existing patriarchal gender system in Estonia and to reduce indirect discrimination against women in work life.
为了改变爱沙尼亚现存的重男轻女性别制度 减少工作场所对妇女的间接歧视 已经采取了有关措施
The report recommends the further development of the existing common procurement guidelines of IAPSO into a generic system wide policy and procedures manual.
10. 报告建议采购处进一步制定现行的共同采购准则 使之成为全系统通用政策和程序手册的组成部分
The implementation of a global warning system should be carried out by expanding the existing UNESCO tsunami warning system in the Pacific Ocean into the Indian Ocean and anywhere coastal communities are threatened by tsunamis.
建立全球预警系统应该是将现存联合国教科文组织太平洋海啸预警系统扩大到印度洋和受海啸威胁的任何其他沿海地区
Mr. Hao Bin (China) welcomed the adoption of the draft resolution and emphasized the need to strengthen the existing system of administration of justice.
21. 郝斌先生 中国 对决议草案获得通过表示欢迎 并强调需要加强现有司法制度
Pending its entry into force, existing moratoriums on nuclear testing must be maintained as should support for the development of its international monitoring system.
在该文书尚未生效之际 应继续实施暂停核试验的现有安排 支持制订公约所规定的国际监督制度
MINURSO intends to set up, within existing financial and human resources, a joint (military civilian) section to manage and update the information management system.
西撒特派团打算在现有财政和人力资源范围内 设立一个负责管理和更新信息管理系统的 军事 文职 联合科
Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world,
承认联合国系统各组织对支助志愿工作所作的现有贡献 包括世界各地的联合国志愿人员所开展的工作
Within the United Nations system, many agencies have leveraged the events of the last year to start new, or to highlight existing, road safety activities.
30. 在联合国系统内 许多机构都利用去年的活动 开展了新的道路安全活动 或是大力开展现有的活动
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.
为此 这一决定草案介绍了甲基溴在实验室和分析方面的关键用途的新制度 这一制度与针对其他物质的现行制度相对应
It requested the relevant institutions of the United Nations development system to make information in their existing databases on SSC activities more accessible through WIDE.
委员会请联合国发展系统有关机构通过发展信息网 更为广泛地传播它们现有数据库中有关南南合作活动的信息
The Ministers recognised that the existing imbalances in the information system result in adverse effects on the global economic system and thereby impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development.
20. 部长们认识到 信息体系现有不平衡现象对全球经济体系造成不良后果 从而阻碍成员国最大程度地为经济增长与发展发挥自身潜力
We urge the Secretary General to scrupulously apply the existing standards of conduct and develop a system wide code of ethics for all United Nations personnel.
我们敦促秘书长严格实施现行的行为准则 并制定适用于联合国所有人员的全系统道德操守准则
If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land or sea, are currently included in the existing data system.
如果没有 目前有多少个入出境点 不论是空中 陆地或海洋 是列入现有的数据系统
That strategic plan recognizes the strengths, weaknesses and existing opportunities of the Guinean health system, with the aim of achieving our goals for the year 2010.
该战略规划分析了几内亚到2010年前保健制度的优缺点和机遇
If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land, or sea, are currently included in the existing data system.
如果尚未做到 目前有多少进出口岸包括机场 海港和地面口岸包括在现有数据系统
The price of a new system might be similar in the worst scenario to the cost of adaptation of an existing system but there are additional savings to be considered from a system wide perspective, such as those emanating from the avoidance of duplicated maintenance and software upgrades.
系统的价格可能与现有系统变通应用费用的最坏情况相当 但从全系统的视角来看 还要考虑额外的节省 如避免重复的维护和软件升级带来的节省
(f) To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System
f 在国家和区域现有能力的基础上 如新成立的印度洋海啸报警和减灾系统 加速建立适用于所有自然灾害 具有区域中心的全球预警系统
As the draft resolution notes, this should be done within existing resources from New Zealand's point of view, there is scope to reduce duplication in the system.
正如决议草案指出的那样 应该在现有资源内做到这一点 新西兰认为 在系统内仍有减少重叠的余地
It also urged the Secretary General to scrupulously apply the existing standards of conduct and develop a system wide code of ethics for all United Nations personnel.
大会还敦促秘书长严格实施现行的行为准则 并制定适用于联合国所有人员的全系统道德操守准则
Bulgaria has previously expressed its support for the Secretary General's idea to create a Peacebuilding Commission whose mandate would compensate for existing shortcomings in the current system.
保加利亚先前表示支持秘书长提出的关于设立建设和平委员会的主张 该委员会的任务将弥补目前制度中的现有缺陷
The overhaul of the existing welfare system that affected millions of people, including older citizens, was initiated by the Government of the Russian Federation in May 2004.
2004年5月俄罗斯联邦政府开始对影响几百万人包括老年公民的现有福利制度进行彻底的改革
One Party noted that now, the licensing system and reporting requirements reallycurrently constituted in effect a rough kind of tracking system, and that a consultant mightay want to investigate whetherif, instead of a new tracking system, thoese existing mechanisms couldan be adjusted to make them more helpful in addressing illegal trade.
5 一个缔约方指出 目前业已建立起来的许可证制度和各项汇报规定实际上已大体构成了一种追踪系统 而且目前正在由一位顾问着手调查这些现行机制可否在经过调整后更有助于解决非法贸易问题 而无需建立一套新的追踪监测系统
1.195 A system for procurement of goods, services and inventory which is fully integrated with the Agency's existing Enterprise Resources Planning (ERP) will have been implemented Agency wide.
1.195 同工程处现有的企业资源规划充分结合一起的货物采购 服务和库存系统将在全工程处内执行

 

Related searches : Existing Treatment System - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members