Translation of "existing situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation : Existing situation - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Russian Federation and Belarus, UNODC completed a drug abuse situation analysis and mapping of existing services in the region.
38. 在俄罗斯联邦和白俄罗斯 毒品和犯罪问题办事处完成了一项药物滥用状况分析和该区域现有服务的图表绘制工作
(3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene
三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况
The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required.
草案规定了现有裁军机制中的一个具体程序 以监测局势和在必要时发起国际行动
In order to overcome the existing situation, the Ministry for Human Rights and Refugees undertook a number of activities to establish a singe database.
为了改变目前的这种状况 人权和难民事务部开展了若干活动来建立一个单一的数据库
Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.
1 与1996年的情况相比 波斯尼亚和黑塞哥维那已经取得了进展 尤其是在拟订保护妇女的必要法律框架方面
Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation,
关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济 恢复 复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题
To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities.
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策
Although the activities of UNRWA were essentially humanitarian in nature, political factors could not be ignored, for the deteriorating situation was the result of existing political problems.
17. 尽管近东救济工程处的活动就其实质而言具有人道主义性质 但是不能忘记政治方面 因为局势恶化是由政治问题引起的
Thirdly, the existing non proliferation regime should be strengthened and improved in the light of the overall non proliferation situation and global economic, scientific and technological development.
三. 应根据防扩散形势及全球经济和科技的发展 加强和完善现行防扩散机制
10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties
10. 敦促各国在采取各种行动执行它们所缔结的现有人权条约时考虑到残疾人的情况
Before approaching other areas of Law in which women are discriminated, there is a need to analyze the situation of married women, because the existing Law does not contemplate this.
在探讨歧视妇女的其他法律领域之前 有必要先分析一下妇女在婚姻中的地位 因为现行法律没有考虑这个问题
The Justice for all policy paper acknowledges the situation of Afghan women who are severely disadvantaged under the existing legal system and calls for concerted action to protect women's rights.
为所有人伸张正义 的政策文件承认阿富汗妇女在现行法律制度下处于极其不利的境况 并呼吁采取协调行动保护妇女的权利
We deem this is the area where the newly established Gender Equality Agency, in cooperation with gender centres, should promote the existing mechanisms for monitoring of the situation in the gender equality field.
我们认为新成立的两性平等局应当在这个领域与性别中心合作 促进现有的两性平等状况监测机制
The representative of Azerbaijan expressed appreciation for the joint visit, which allowed participants to assess the situation on the ground, to detect existing problems and obstacles and to identify the country's needs and priorities.
226. 阿塞拜疆代表对开展这项联合视察表示感谢 通过这次考察 代表团成员评估了当地情况 发现了现存问题和障碍 确定了该国的需要和优先事项
The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies.
停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任
Just existing.
只是活着而已
To achieve such a situation, it is necessary to prohibit both direct and indirect discrimination, to eliminate any existing gender inequality, create equal opportunities for men and women and implement different strategies to promote gender equality.
为了实现这一点 必须禁止直接和间接歧视 消除一切现存的性别不平等 为男女创造平等机会 并实施不同的战略来促进性别平等
The handling of the riots in Kenema referred to above, where the police and local security apparatus successfully activated all the existing mechanisms to bring the situation under control, illustrated the effectiveness of these security arrangements.
在上文所述的凯内马骚乱事件的处理中 警察和地方安全机关为控制局势成功启动了现有的各种机制 显示了这些安全安排的效力
In order to correct the existing situation, future activities are necessary to establish appropriate bodies at all levels for the inclusion of employers in a tripartite dialogue and the introduction of increased flexibility in the compensation system.
为纠正目前的状况 今后必须在各级建立适当的机构 将雇主纳入三方对话 并加强补偿制度的灵活性
Moreover, as in the case of the two existing protocols to the Covenant, only States that were parties to the Covenant itself could become parties to the protocol, a situation that would automatically limit opportunities for ratification.
此外 如 公约 现有的两项议定书的情况一样 只有 公约 缔约国能够成为议定书的缔约国 这便会自动限制批准的机会
This needs to be done on a case by case basis, based on existing divisions between the two in terms of scope, while taking into account the nature of individual conflicts and the situation on the ground.
这需要根据二者之间在范围方面的现有分工而个案处理 同时考虑到各个冲突的性质和当地的情况
Use Existing File
使用已有文件
Replace existing instance
马上替换已存在内容
a Existing positions.
新闻股
Existing legal framework
三. 现有法律体制
11. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties and in efforts taken towards achieving the Millennium Development Goals
11. 敦促各国政府在采取各种行动执行它们所缔结的现有人权条约和努力实现千年发展目标时考虑到残疾人的情况
9. Invites all members of the World Trade Organization to consider extending to a graduated country, as appropriate, the existing special and differential treatment and exemptions available to least developed countries for a period appropriate to the development situation
9 邀请世界贸易组织所有成员考虑 在适合毕业国家发展情况的时间内 酌情向毕业国家提供最不发达国家享有的特别和差别待遇和豁免
On a more general note, it is disturbing that the Turkish side is constantly engaging in an attempt to reverse responsibility for the existing situation in Cyprus by presenting the Turkish Cypriot community as the victim of Greek Cypriots.
一般来说 令人不安的是 土方经常试图扭转对塞浦路斯的现状的责任 说什么土族塞人是希族塞人的受害者
The complex security situation and the new objective of monitoring compliance with the arms embargo are clearly complicating the efforts of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to effectively carry out its mandate with the existing resources.
复杂的安全局势和监测遵守武器禁运情况的新目标 显然使得联合国科特迪瓦行动以现有资源有效执行任务的努力变得更为复杂
Existing cooperation frameworks, such as the United Nations Development Assistance Framework and the consolidated appeal process, should be strengthened to provide greater support to the country's economic recovery efforts and to prevent any deterioration in the socio economic situation.
现有的合作机制 联合国中非共和国发展援助框架 联合呼吁程序 必须加强 以便更有效地协助该国的复兴 避免社会经济情况的恶化
Add to Existing Queue
添加到已有队列
Using an existing resource
Using the resource list
Deleting an existing resource
Available functions
(c) The visits made by the Special Rapporteur to the Democratic Republic of the Congo from 11 to 21 March 2001 and from 20 July to 1 August 2001 for the purpose of evaluating the existing situation in the country
(c) 特别报告员于2001年3月11日至21日和7月20日至8月1日对刚果民主共和国进行访问 以评估该国当前情况
The review of peacekeeping operations should nevertheless be carried out in accordance with objective criteria and the existing conditions on the ground and should be defined by factors of substance after assessment of the risks involved in each specific situation.
但是 对维持和平行动的审查应根据客观标准和当地的现有情况进行 根据对每种具体情况所涉及的危险进行评估之后确定的实质因素来决定
Thus, according to existing mandates, Parties to the Kyoto Protocol may face a situation where they need to submit the same inventory twice because they are required to submit a full inventory with the initial report mentioned in section C above.
所以 按照已规定的任务 京都议定书 缔约方可能会面临需要将同一份清单提交两次的情况 因为要求它们连同上文C节所述初次报告提交一份完整的清单
Replace political situation of , with political situation in .
将 的政治形势 改为 境内的政治形势
For the existing text, substitute
以下文取代现有案文
He ignored the existing laws.
他无视现行法律
A. Commercializing existing research findings
A. 使现有研究结果商业化
For the existing text, substitute
以下列各段取代相应的现有段落
Existing regional and subregional centres
现有区域和分区域中心
For the existing text substitute
现有文本换为
For the existing text substitute
现有案文替换为
It's more a social situation than a musical situation.
比起音乐场所 那里更像是一个社交场所

 

Related searches : Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members - Existing System