Translation of "although not required" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Although - translation : Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
我们关于核裁军问题的最新提案没有遭到反对 只是有一个代表团要求进一步与本国首都进行讨论
Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered.
尽管有四方路线图 但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令
Although required by the Montreal Amendment, ODS exports are not yet to be licensed in the majority of the countries visited.
尽管 蒙特利尔修正 规定应针对耗氧物质的出口建立许可证发放制度 但在大多数受访国家中均未建立此种制度
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
虽然法律没有要求 但按照惯例 美国总统候选人应公开他们的纳税申报单
Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity.
一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的 当然对于多样性的认可也是重要的
Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given.
尽管总督有义务向执行局咨询关于在这些领域内将采取行动的意见 但他不一定必须遵守所提供的意见
There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required.
直升机所需经费也会减少 虽然需要增加11个本国工作人员的员额
The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention.
34. 主席指出 尽管评注并非法律文书 但受到高度尊重 而且会影响法官的判决 法官必须解释公约草案
Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required.
102 小岛屿发展中国家有行动的意愿 但它们依靠工业大国的支持 应该动员这些国家给予支持
Although marriage registration is required by law, a good number of citizens, particularly in rural areas, are still unaware of it.
但是需要强调的是 鉴于妇女在尼日尔这样一个法制国家所处的真实地位 通过一部家庭法具有十分迫切的必要
Although that would be a significant increase, it would still fall short of the amount required to meet the Millennium Development Goals (MDGs).
尽管这将是很大的增幅 却仍没有达到实现千年发展目标所需的数额
Although this assessment is not required by the guidelines, a few Parties provided comprehensive analyses covering the major sources of GHG emissions and the action plans that integrate all the measures in a consistent way.
虽然指南并不要求进行此种评估 但一些缔约方仍提供了详细的分析资料 这些资料涵盖主要的温室气体排放源和协调一致地综合了所有措施的行动计划
(d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation.
虽然不必完全指明条约的缔约方 但可认为被解释条约的所有缔约方已经默示接受或容忍了所依据的其它规则
No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium.
58. 虽然提请在2006 2007两年期继续保持上述一般事务员额 但没有请求为该项研究提供更多经费
Although the UNOCI and Licorne forces currently monitor and respond to intrusions from armed personnel in the zone of confidence, they do not have the required expertise for what could be characterized as typical policing tasks.
尽管联科行动和独角兽部队目前对信任区武装个人闯入行为进行监测并作出反应 但是他们不具备执行所谓典型治安任务所必需的专门知识
Similarly, while RRT does not attach weight to minor inconsistencies, it is not required to accept at face value the claims of an applicant although it may give the benefit of the doubt to an applicant who is otherwise credible and plausible.
c 同样 虽然复审庭不太注重轻微细节上的前后不一致 然而 审查庭无须要按申诉人宣称的表面价值予以接受 然而 对于或许可信赖且可置信的申诉人 审查庭不妨在无反证情况下给予确认
Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist.
凡是被要求发布的司法判决和意见 都放在专门指定的官方出版物上发布 而在有些法域中则不存在发布司法判决的官方出版物
Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.
尽管基金组织认为该增长速度是稳定的 政府估计 至少需要9 的增长率才能实现复苏
An increasing demand for funds has been noticed during the mandate period, although financial sources required by warlords to fund their operations remain basically the same.
105. 目前已注意到在本任务期间 对资金的需求不断增加 虽然军阀为资助其行动所需的财政来源基本保持一样
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方
Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act.
虽然并未要求公布参与武器交易的代理人姓名和地点 除了根据现行火器法登记的火器交易商之外 不得出售或运送任何火器或弹药
Although he may be clever, he is not wise.
他只不過是有點小聰明
9.14 Children are not required to attend public schools.
9.14 儿童并不一定需上公立学校
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
土耳其男子无需接受处男检查
Although some prison reconstruction is under way through the efforts of UNODC and donors, more resources are required to keep pace with the ongoing reforms within the justice sector.
虽然正在通过联合国毒品和犯罪问题办事处和捐助者的努力建造一些监狱 但是 需要更多资源才能保持与司法部门正在进行的改革同步
Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation.
领土虽然不课税 但15至65岁的居民都必须每个月做公共工作以代替缴税
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter.
例如 报告不仅提到第七十三条 辰 款所要求的信息 而且还提到其他有关大会决议项下所要求的材料 其中涉及到有关宪政发展情况的材料 而这一点在 联合国宪章 中没有要求
This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission.
该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
这些都不是数据 虽然我试着让它听起来有趣
Although he is not a singer, his singing voice is fantastic.
虽然不是歌手 但他唱的非常优美
Although progress has been slower than required, over the past 10 years the country has succeeded in increasing its tax base and social spending on the implementation of the peace agreements.
虽然必要进展较慢 过去十年本国根据 和平协定 的规定 增加税收和社会支出
The. is not required but makes it compatible with more browsers.
Cookies must be deleted with the same parameters as they were set with.
HEU is not required for the generation of civilian nuclear power.
3. 民用核发电不需要高浓缩铀
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.
我说的不是詹姆斯 卡梅隆 虽然我可以 但我不打算这么做
The boy opened the window, although his mother told him not to.
雖然小男孩的母親叫他不要開窗 但他還是開了
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
他们没有被派去监视信士们
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
他們沒有被派去監視信士們
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
119. 试验 对于国家方案 尽管不限於国家方案 是一个重大战略
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
虽然和平协定还不够 但也是必要
Although it was prepared to support the use of contingency funds as reserves for possible shortfalls, it agreed with the European Union that the issue transcended that specific operation and required broader discussion.
虽然挪威愿意支持使用应急基金作为可能短缺的储备 他同意欧洲联盟的看法 认为该问题超出了具体的行动 需要广泛的讨论
2.4 Although the Statute required the authors' application to be determined within one month, a period of over a year elapsed after the documents were initially filed, without any decision from the C.R.N.
2.4 虽然 规章 规定必须在一个月之内对提交人的申请作出决定 但申请材料首次提交以后过了一年多 也没有得到宗民委的决定
The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.
18. 准则本身并不需要订正 而是需要执行
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
虽然该科的2004年工作计划有些部分已经过时 但未作更新

 

Related searches : Although Not - Although Not Before - Although Not Significantly - Although Not Only - Although Not Intended - Although Not Mandatory - Although Not Without - Not Required - Required Not To - Be Not Required - Were Not Required - But Not Required - Not Usually Required