Translation of "among other requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As in other sectors, awareness on environmental and health related requirements in export markets is highest among large companies (i.e. subsidiaries of big international companies and contract manufacturers) and lowest among SMEs. | 21. 正如在其他部门一样 大公司(大跨国公司的子公司和合同制造商)最了解出口市场的环境和卫生相关要求 而中小企业对这方面了解最少 |
| 4 Other requirements of the CSRC. | ( 四 ) 中国 证监会 规定 的 其他 条件 . |
| It did not consider the other requirements. | 判决未考虑其他规定 |
| The other requirements related to non staff costs. | 其他所需费用为非员额费用 |
| Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. | 其它的要素来自你跟别人的关系和你平日的活动 |
| No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 本预算没有列入所需周转金 以便列入其他所需的优先支出 |
| (6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements. | 政治事务部门还将协助特派团完成规定的行动和提出定期报告等 |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | 但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 |
| (12) other foods that do not conform to the standards and requirements for food hygiene. | 十二 其他 不 符合 食品 卫生 标准 和 卫生 要求 的 |
| Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. | 申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求 |
| The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements. | 可以根据行动需要 调整总部与外地站的联合国军事观察员人数 |
| In the Gulf Cooperation Council countries, the priority is developing human resources among nationals to match private sector skill requirements. | 在海湾阿拉伯国家合作委员会国家中 发展人力资源 满足私营部门技能要求已成为优先事项 |
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph. | 请说明与这一段提出的要求有关的法律和其他现行措施 |
| In that same decision, the Secretariat was requested, among other things, to inform the Parties of the institutional arrangements for making decisions on the allocation of related funds, with a specific proposal to meet the requirements identified in the decision. | 在同一项决定中 还请秘书处 除其他事项外 向各缔约方通报有关就各笔相关资金的分配问题作出决定的体制安排 并随附有关满足在该项决定中所认定的各项需求的具体提议 |
| It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations. | 很自然的是 我们彼此可能出现分歧 因为每个国家都有其自己的利益 需要和期望 |
| They control mosquito larvae, among other things. | 除了别的 它们还控制蚊子的幼虫 |
| However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted. | 然而 凡这些要求与奖励措施(或其他优惠)的提供挂钩时通常是允许的 |
| Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development. | 发展中国家 国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作 是发展融资的条件之一 |
| Among other things, the Committee recommended that some of the staffing requirements could be accommodated through general temporary assistance and that the regional liaison offices not be established at this stage, but that these matters be revisited in the light of experience. | 委员会除其他外建议 工作人员编制方面的某些需要可以通过一般临时助理人员来满足 而且在现阶段无须设立区域联络办事处 对于这些事项 可以在今后根据取得的经验重新审议 |
| In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. | 此外 预计的工作人员需求没有考虑除退休以外的其他减员 |
| Other than the chosen ones among Your creatures. | 惟不诱惑你的纯洁的仆人 |
| Other than the chosen ones among Your creatures. | 惟不誘惑你的純潔的僕人 |
| It would include, among other things inter alia | (c) 概述从事评估工作的各方的职责和责任 |
| Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements. | 澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况 |
| Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances. | 388. 人口基金采取的一项行动是 拟订一项人员配置政策 特别规定在不同情况下采用的合同方式 |
| And, among other things, they're looking for dark matter. | 寻找暗物质正是他们其中一项任务 |
| So one among them turns to the other, questioning. | 于是他们走向前来 互相谈论 |
| So one among them turns to the other, questioning. | 於是他們走向前來 互相談論 |
| Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs. Public anger gave regulators in the United States and elsewhere widespread support after the financial crisis to set higher capital and other safety requirements. | 经济学家 决策者和纳税人都不支持援助太大而不能倒的银行 他们对于与金融大亨做特殊交易深恶痛绝 金融危机后 公众愤怒让美国和其他地区的监管者的措施 提高资本和其他安全性要求获得了广泛的支持 更多的监管改变也开始运作 |
| Efficient production systems and innovation encompass, among other things, new product development time, production lead time, flexibility in responding to changes in demand volume and variety, quality, price, responsiveness to customer delivery requirements, and use of state of the art materials, processes and technologies. | 39. 高效率的生产系统和创新除其他外包括新产品开发时间 生产前期时间 在应对需求数量和种类 质量 价格上的变动方面的灵活性 对客户交付要求的回应以及对最先进的材料 工艺和技术的使用 |
| The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support. | 本报告叙述了2005年5月21日至12月31日期间的全部预算所需 约为净额2 200万美元或毛额2 390万美元 作为15个军事顾问 60个民警顾问 45个其他民事顾问 编制员额371人的先遣团 以及其他业务和后勤支助的费用 |
| Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
| 31.14 The requirements of 399,900 (see table 31.5) relate to transaction costs and other fees for services provided by banks. | 31.14 所需经费399 900美元是根据估计的银行交易量计算的 用于各种交易费和银行提供服务的其他手续费 |
| 6.4 The Committee refers to its jurisprudence that in situations where a State party circumscribes rights of appeal with certain procedural requirements such as time limits or other technical requirements, an author is required to comply with these requirements before he or she can be said to have exhausted domestic remedies. | 6.4 委员会提及其判例指出 在缔约国以诸如时限或其他技术要求等程序性要求限制上诉权的情况下 提交人在可被认为已用尽国内补救办法之前 必须达到这些要求 |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | 在其他这两个候选人中 谁会来收拾这个烂摊子呢 |
| The GCG duties would include, among other things inter alia | 四 区域信息收集战略 |
| Almost 88 per cent of the contributions were in the form of food aid, mostly in kind cereals, leaving other food requirements and most other critical sectors heavily underfunded. | 将近88 的捐款是以粮食援助的形式提供的 多数为谷物实物 这使其他食品需求和大多数其他重要部门的资金严重不足 |
| Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated. | 对银行以外的其他金融机构有何提供可疑交易报告的要求 并说明如何审查与评价这类报告 |
| Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements | 鼓励与其他管辖机构和组织 包括职业网络成员 建立伙伴关系 以发展能满足机构技能需要的创新就业解决方法 |
| Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation. | 讨论的事项包括会议室 展览场地及有关设施 提供文件 保安 以及入境要求和当地交通等问题 |
| 18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established. | 18.13 尽管自1950年代以来成员国为促进区域一体化作了各种努力 但该区域一直不具备实现经济一体化的基本条件 |
Related searches : Other Requirements - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options - Among Other Products - Among Other Purposes - Among Other Changes - Among Other Problems - Among Other Items