Translation of "among several factors" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors operated to help prices go up. | 物价上涨是多方因素造成的 |
| Progress continues to be constrained, however, by several factors. | 然而 进展依然受到几个因素的限制 |
| Several important factors account for most of the proposed increase, as follows | 与2002 2003核准的预算相比 公约 拟议预算以美元计名义增长54.16 以欧元计增长1.46 |
| Priority among several assignees | 若干受让人之间的优先权 |
| Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism. | 有些发言的人强调必须处理恐怖主义的根源和造成恐怖主义的根本原因 |
| The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future. | 卢旺达问题国际法庭已采取措施确保今后尽量减少这些因素 |
| Among the varied factors of which account should be taken are | 10. 各法域对出现的一些问题须如何处理差别很大 |
| And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease. Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition. | 另一方面 我们已经开始理解某些词汇 也就是看似与过往某些事件相关的特定的遗传变异 具体到基因领域 这些事件代表的是疾病和健康问题 正如通常需要几种因素共同作用才会造成事故一样 同样也需要若干种遗传变异 再加上周围环境因素的共同作用 才会诱发某种疾病 基因常常共同作用 有时在个人饮食或行为因素的辅助下 才会导致健康问题 |
| We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors. | 然而 我们必须承认 在执行标准问题上进一步取得进展的步伐取决于几个因素 |
| Many factors can affect the occurrence and development of cancers, among which environmental factors are on top of the list and can be changed. | 很多因素影响癌症的发生发展 其中环境因素最为重要 而且是可以改变的 |
| Yes, many African countries need skills. But they are unable to absorb them, owing to several factors associated with economic backwardness. | 这一担忧可谓使错了力 从一开始 我们就应该区分 需要 和 需求 诚然 众多非中国家需要技能 但因为诸多与经济落后有关的因素 它们无法吸收这些技能 |
| Several casualties were reported among the population and the police. | 据报有数名居民和警察伤亡 |
| Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance. | 造成土著儿童难以上学的其他因素还包括贫困和营养不足 |
| Like other variants, it does not reflect the General Assembly's position that geographic distribution needs to be determined by a combination of several factors. | 像其他变式一样 它未体现出大会关于地域分配必须由数项因素合并决定的立场 |
| Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease. | 2 在辐射引起的健康问题中 癌症仍然最为令人关注 虽然许多因素也与此病有关 |
| In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability. | 在几内亚比绍 目前看来武装部队和保安部队是不稳定的主要因素之一 |
| Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | 当然 在经历了数年的自由信贷扩张后 出现一些紧缩是必要的 也是值得的 Tigar公司也可能扩张得太快了 但一些因素 其中大多与该地区无关 正在迫使银行追求比最优速度更快的去杠杆化 |
| The unadjusted gaps can be attributed, among other factors, to differences in job levels, education and years of service. | 除其他因素外 未调整的差距可归因于工作级别 教育和服务年限的差别 |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. | 这些年轻选民有着自己独有的特点 比起他们的前辈 他们受到良好的教育 更加城市化和国际化 他们当中的很多人都有着大学文凭 女性占多数 他们的职业选择也趋于多元化 一些人成为投资者 企业家和博客写手等 |
| While current legislation in Guinea does not discriminate against women in any way, there are several factors that in practice deny most women access to formal credit. | 几内亚现行的规范信贷的法律没有对妇女的歧视现象 但是很多因素阻止了大多数妇女享受正式的贷款 |
| Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries. | 有利于该项措施成功的关键要素之一就是有关部委人力资源配置方面的连续性 |
| Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases. | 由于其极端重要性 食品是日益影响到传染病爆发的高危环境因素之一 |
| Several Parties emphasized the importance of an appropriate geographical distribution among staff, especially in senior posts. | 5. 若干缔约方强调工作人员 特别是高级职位适当地理分配的重要性 |
| Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3. | 128. 若干代表团要求在第3款列出的措施中纳入保护性措施 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | 确认贫穷是严重妨碍青年充分而有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素 |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | 确认贫穷是严重妨碍青年充分有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素 |
| Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training. | 98. 有几个因素限制基地组织和塔利班使用军事设备 这些因素包括军火控制措施 市场供应情况 购买的风险 费用 和对专门知识及训练的需要 |
| And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view. | 13. 会员国为达成公平地域分配对各项因数作出改变的逐次讨论体现出两种主要观点 |
| UNCTAD XI identified several factors that are inducing rapid changes in the international economic environment, and UNCTAD assistance cannot ignore these changes if it is to react in a timely and appropriate fashion. | 8. 贸发十一大认明了国际经济环境发生迅速变化的一些因素 |
| Several thousand Palestinians had been reportedly injured, among them 1,844 in the Gaza Strip, during the period under review. | 本报告所述期间 据报有好几千巴勒斯坦人受伤 其中仅加沙地带就有1 844人 |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | 在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素 |
| Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors biodiesel from these resources could offer a high value alternative market for oilseed and tallow producers. | 由于卫生问题 食品市场上的几种动植物油正在被撤掉 从这些资源中可以生产生物柴油 这将为油籽和动物脂生产者提供高价值的替代市场 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| Causal factors | 肇始因素 |
| Knowledge on how to achieve the Millennium Development Goals exists, but it is often fragmented and spread among several countries. | 人们知道如何实现千年发展目标 但这种认识是不完整的 分散于若干国家中 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| In most developing countries, the availability of resources to finance investments in infrastructures has been among the critical factors influencing prospects and capacities for harnessing potentials. | 对于多数发展中国家来说 是否拥有可用于基础设施投资的资金是影响挖掘潜力的前景和能力的关键因素之一 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | 发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) |
| The proportion of divorces among people married for several times has remained unchanged at around 20 for both men and women. | 结过数次婚的人当中的离婚比例保持不变 大约为20 男女均是如此 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| Reaffirming that good governance, as referred to in the United Nations Millennium Declaration, is among the indispensable factors for building and strengthening peaceful, prosperous and democratic societies, | 重申 联合国千年宣言 中提到的善政是建立和加强和平 繁荣和民主社会的不可或缺因素 |
Related searches : Several Factors - Among Several - Several Other Factors - Several Key Factors - Among Other Factors - Among The Factors - Factors - Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors