Translation of "any given text" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting. | 海牙行为守则 主席未得到任何授权 可就已经 行为守则 签署国全体会议认可的案文开始进行谈判 |
| (Text ... any person with a below the knee limb could do this. | 文字 ......任何人使用膝下假肢都可以做到 |
| This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations. | 本案文不会以任何方式妨碍各代表团的提案 |
| He wasn't given any reward for his service. | 他劳无所获 |
| When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it. | 当介绍主席的决定案文时 主要群体都有机会对该案文提出评论意见 这是前所未有的 |
| And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page? | 所以在任何时间 任何网页上 如果你想知道博客界如何看待这个网页 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | 对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供 |
| Then they will say, Are we given any respite? | 他们将说 我们将蒙宽限吗 |
| Then they will say, Are we given any respite? | 他們將說 我們將蒙寬限嗎 |
| Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text. If the text includes a phrase like Bush killed the last bill in the Senate, amp 160 does the rest of the text include coherent concepts? | 通过检测某一文本中所遇到的概念的丰富性和连贯性 语义技术还承诺了保证质量其它手段 如果一段文字中包含一个短语 比如 布什否决了参议院的最后一个议案 这段文字的其余部分是否包含了连贯的概念 还是说此网页仅是个垃圾网页其中并包括了许多流行的包含广告的单句 语义技术可以辨别出来 |
| And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text. | 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 |
| And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text. | 有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典 |
| One delegation proposed that that text should be retained, given that different legal regimes existed in some of that country's autonomous territories. | 172. 一个代表团考虑到在自己国家的某些自治领土内存在不同的法律制度 建议保留这一案文 |
| So this kind of tracks me at any given moment. | 能追踪我的特定时刻行程 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会上分发给委员会委员 |
| The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request. | 提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供 |
| We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner. | 我没有把他们的能诵习的任何经典赏赐他们 在你之前 我没有派遣任何警告者去教化他们 |
| We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner. | 我沒有把他們所能誦習的任何經典賞賜他們 在你之前 我沒有派遣任何警告者去教化他們 |
| The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible. | 93. 工作组决定 在根据上述各点对 示范法 案文草案加以修订后即可审议指南 案文和任何条例草案 但权且指出 指南和任何条例草案的案文在行文内容上应尽量避免陈旧过时 |
| The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. | 工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案 |
| So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? | 所以由于这些和我的神经质都有关 我怎么能睡得着呢 |
| Neither the NPT negotiations nor the text of the Treaty even slightly imply any limit on any specific field of nuclear technology, including the enrichment and fuel cycle fields. | 不扩散核武器条约 的谈判或 条约 的案文 都没有丝毫隐含对核技术的任何具体领域 包括浓缩及燃料循环领域的任何限制 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| (f) The number of countries being serviced by any given regional centre. | 幅员大和人口多的国家 区域中有可能被孤立的地段 拥有的最不发达国家多的区域 有共同语文的区域中的地段 拥有大量持久性有机污染物的分区域 由某一区域中心提供服务的国家的数目 |
| It was further explained that the informal drafting group inserted square brackets around the closing sentence in proposed article 1 (xx) to indicate only that further thought must be given to the wording of the text, but not to indicate any uncertainty regarding the necessity of its inclusion. | 208. 有人进一步解释说 非正式起草组之所以在拟议的第1(xx)条结尾句前后加上方括号只是为了表明必须对该案文的措词加以进一步考虑 而并非表示在是否有必要将其列入在内的问题上存在任何不确定之处 |
| The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient. | 工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题 |
| The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text. | 44. 主席认为 最好是在对该案文进行讨论之后审议对各执行段的顺序的任何更改 |
| Now we do this over and over again, this process for any given brain. | 现在我们一遍一遍地做这件事 对任何得到的大脑 |
| One community in general has given more to help us than any other community. | 总的来说一个组织 给以了我们比其他组织都多的帮助 |
| The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee. | 委员会对已收到的报告还未发表任何具体评论 |
| Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text. | 42. Lavalle先生 危地马拉 询问是否有必要在 电子数据交换 后面将缩写 EDI 列在括号中 因为案文其他部分并未出现这一术语 |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees. | 平等待遇 全时和非全时工人 法 全文有意避免提到全时或非全时雇员 |
| I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given. | 一直坚持着 并且在伍斯特的艺术馆里 得到了我的教育者所能给我的最伟大建议 |
| The Committee shall include in its annual report the text of its final decisions, including its views under article 22, paragraph 7, of the Convention, as well as the text of any decision declaring a complaint inadmissible under article 22 of the Convention. | 2. 委员会可决定将其最后决定的案文 包括根据 公约 第22条第7款提出的意见以及根据 公约 第22条作出的关于申诉不可受理的任何决定的案文列入其年度报告中 |
| A large number of delegations expressed a preference for the alternative draft text, set out above in paragraph 130, since it appeared to better and more clearly achieve the goal of avoiding any conflict with the Arrest Conventions, particularly given the number of complex issues and potential areas of conflict that could arise. | 132. 许多代表团表示愿意选用上文第130段中提出的备选案文草案 因为该案文似可更好和更明确地实现与两项扣船公约避免任何冲突的目标 特别是鉴于所涉及的复杂问题之多和可能引起的潜在冲突领域 |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | 关闭当前的演示文稿 在实际关闭之前您有机会保存所进行过的更改 |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | 但是 就我目前的处境看 我没有其他选择了 |
| Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions. | 此外 同样根据 宪法 的规定 不能给予他们任何强制性的指示 |
| In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. | 无论如何 此种示威应充分提前通知 包括向西撒特派团提出通知 |
| And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. | 没有任何成员向我提议说 我可以做些什么 也没有任何成员授权我提出建议 |
| The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary . | 秘书处还应将提出的修正送交 公约 的缔约方和签署方 并送交保存人以供参考 |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
| Serbia and Montenegro is of the view that the text of the draft Declaration has been well prepared, taking into account all the major issues, and thus does not have any special comments on the text, with the exception of the remarks provided below. | 1. 塞尔维亚和黑山认为 宣言草案的案文编写得很好 考虑到了所有主要问题 因此 除下文的一些评议外 对案文没有任何特别的评论 |
Related searches : Any Text - Any Given - The Given Text - The Text Given - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given - Of Any Given