Translation of "any legal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. | 土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍 |
| This will deter any abuse of the legal aid scheme. | 这将遏制法律援助办法的滥用 |
| (n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | 她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 |
| These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. | 这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的 |
| The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
| Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. | 任何形式的国家继承都会产生各种法律问题 |
| The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis. | 8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据 |
| In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect. | 207. 在尼加拉瓜 儿童间的婚姻关系不具任何法律效力 |
| It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | 它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 |
| For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430). | 10. 如果需要进一步资料 请联系法律事务厅法律顾问办公室 电话 1 212 963 5350 传真 1 212 963 6430 |
| Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour. | 因此 法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的必要组成部分 |
| An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space. | 国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器 |
| It must not result in any change in the legal status of the area concerned. | 如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则 |
| (j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | 8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑 |
| I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division . | 我不妨指出 执行任何这类计划很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源 |
| I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division . | 我不妨指出 执行任何此类计划都很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源 |
| Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. | 塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 |
| Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established. | 因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场 |
| Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance. | 欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助 |
| Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去 |
| This article has ensured the implementation of any legal provision that makes it necessary to grant contractual terms to the other party, together with the legal consequences of doing so. | 40. 本条确保了任何规定有必要向另一方提供合同条款及其法律后果的法律条文的执行 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护证人的措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的关于在执行保护证人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for victims. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护被害人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance. | 为此协定辩护的任何企图只能是惊人的法律无知加政治傲慢 |
| Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above mentioned offences | 他们接着给他拍了照片 取了他的指纹 伪造了一份他的萨帕塔民族解放军身份证 |
| Brazil stated that any request for international legal assistance under the Convention should be in Portuguese or in English. | 219. 巴西说明 根据 公约 提出的任何国际司法协助请求应以葡萄牙文或英文写成 |
| The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. | 来文提交人又指出 由于缺乏法律依据 对这些人员的拘留具有任意性质 |
| Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. | 各中心初期运作时尚没有独立的法律行为能力 通常情况下均设在政府部委内或学术机构内 |
| The Working Group is of the opinion that the detention of Jamal Abdul Rahim does not have any legal basis. | 工作组认为 对Jamal Abdul Rahim的拘留没有法律依据 |
| States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect, which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void. | c 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效 |
| States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void. | 3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效 |
| States parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void. | 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效 |
| In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc. | 在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等 |
| (3)The creditor makes any concession to the debtor which is in financial difficulties due to economic or legal factors, etc. | 三 债权人 出于 经济 或 法律 等 方面 因素 的 考虑 对 发生 财务 困难 的 债务人 作出 让步 |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. 可为下列任何目的请求依据本条给予司法协助 |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 三 可以为下列任何目的而请求依照本条给予司法协助 |
| Twenty seven per cent of States had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money laundering offences. | 27 的国家未发出或收到过任何有关洗钱犯罪的司法协助请求 |
| Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 52. 本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题 |
| All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts. | 42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则 |
Related searches : Any Legal Process - Any Legal Theory - Any Legal Remedy - Any Legal Entity - Any Legal Action - Any Legal Proceedings - Any Legal Liability - Any - Legal And Non-legal - Any-to-any Connectivity - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision