Translation of "any legal action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int
Respecting the international legal framework, whether it is with regard to counter terrorism action, states of emergency or any other situations affecting national security, is extremely important.
10 无论国际法律框架是否与反恐怖主义行动 紧急状态或影响国家安全的任何其他状况有关 对该框架的尊重都是极为重要的
Such restriction lacks any legal basis.
该种限制没有任何法律依据
Lawyers will urge the parents to take further legal action.
律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
4. 有关为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
土耳其也没有在法律行动上给船只的通行设置任何障碍
This will deter any abuse of the legal aid scheme.
这将遏制法律援助办法的滥用
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes.
欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威
Have your country's competent authorities taken any action to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups (art. 31, para. 4)?
21. 贵国的主管机构是否已采取任何行动定期评价现有有关法律文书和行政管理办法 以发现其中易被有组织犯罪集团作不正当利用之处 第31条第4款
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.
清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.
我们注意到 苏丹司法机构最近对有关当事人采取了司法1行动
The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences.
第二个因素是 法兰西共和国一向拒绝任何形式的 哪怕是最无伤害的 肯定行动 或积极性区别对待 并且在法律上予以禁止 没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待 肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式
In the process of considering possible further action, it is of the utmost importance that the Government receive a confirmation that such action will be in line with the complainant's own wishes, as further measures should not risk adversely affecting his legal interests, safety or welfare in any way.
在考虑今后可能的行动过程中 最重要的是政府必须确定这种行动是符合申诉人本人愿望的 因为进一步的措施不应以任何方式影响申诉人的法律利益 安全或者福利
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定
In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction.
同时 双方必须力行克制 避免挑衅性言辞 并且在司法 政治和军事领域避免采取任何可能会使寻求解决办法进一步复杂化或造成不必要摩擦的行动
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23. 拒绝司法协助时应说明理由
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
二十三 拒绝司法协助时应当说明理由
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
但这还不能算是政治协议或正式的法律行动
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.
这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
任何形式的国家继承都会产生各种法律问题
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.
8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies
(b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动
Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988).
为主教社会行动委员会法律小组的主任和创建人(1982 1988年)
Any timetable for specific action should be understood in this context.
对所有具体行动的时间表 都应在这一背景下加以理解
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.
207. 在尼加拉瓜 儿童间的婚姻关系不具任何法律效力
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430).
10. 如果需要进一步资料 请联系法律事务厅法律顾问办公室 电话 1 212 963 5350 传真 1 212 963 6430
Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour.
因此 法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的必要组成部分
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则
Putin said that Russia opposed any unilateral action which might change the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran s nuclear issues,
普京表示 俄罗斯反对任何改变伊朗核问题全面协议的单边行动
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending
8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
我不妨指出 执行任何这类计划很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
我不妨指出 执行任何此类计划都很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源
He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action.
他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
54. 关于正在进行的法律改革 1996年 全国教育 卫生和就业行动计划 目前正在修订中
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law.
塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
为什么是一纸婚书而不是其他什么原因 使普西芬妮定期往返呢

 

Related searches : Legal Action - Any Legal - Any Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Pursuing Legal Action