Translation of "any such information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | 此种信息产生的任何益处均应公平分享 |
| Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties. | 任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性 |
| A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. | 如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务 |
| Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process. | 其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明 |
| 1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information. | 1.7 收到根据本 目录 提供的资料的成员国 未经提供此种资料的成员国同意 不能泄露 公布或向任何第三方转让此种资料 |
| Don't give any more information. | 不要提供任何额外的信息 |
| If the answer to question 41 is Yes , please provide any available information related to the name and address of such authority or authorities. | 42. 如国对问题41回答 是 请提供有关该当局的名称和地址的现有信息 |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| We welcome any information on their whereabouts. | 我们欢迎提供任何有关他们行踪的消息 |
| Palau is fully committed to counter terrorism and is prepared to immediately transmit any such information to the United States Homeland Security and other similar governmental bodies. | 帕劳坚决致力打击恐怖主义 准备将任何这类情报立即送交美国本土安全部和其他类似政府机构 |
| She questioned whether such information was reliable and said that her Government rejected any attempts to use human rights as a mechanism for putting pressure on States. | 她怀疑这些资料是否可靠 并指出 委内瑞拉政府反对任何将人权作为对各国施加压力的机制的企图 |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| However, such information has not been forthcoming. | 但有关方面尚未提供这种资料 |
| Any units and individuals are forbidden to use the information of material assets reorganization to conduct unlawful activities such as inside dealings and manipulation of the securities market. | 禁止 任何 单位 和 个人 利用 重大 资产 重组 信息 从事 内幕 交易 , 操纵 证券 市场 等 违法 活动 . |
| While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region. | 印度目前已着手进行此项工作 但中国或在其他任何区域是否已着手进行此种出口商 进口商的数据交流工作方面的资料则不详 |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190 | (k) 收集并散发关于这类罪行发生情况的统计资料 包括按性别和年龄分列的资料 并向秘书处提供任何此类资料 用于根据第58 185号决议编写关于暴力侵害妇女行为的深入报告 并根据第57 190号决议编写关于暴力侵害儿童行为的深入报告 |
| They don't get any information, they don't get any value for what they spend. | 人们什么信息也没得到 上当了 钱白花了 |
| She doesn't bring any useful information to us. | 她不把有用的信息带给我们 |
| Please include any additional information you believe pertinent. | 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 |
| The institutions may provide information to any interested member on issues relating to the consideration of reports of States parties, in informal meetings outside the Committee's working hours, and may respond to requests to clarify or supplement such information. | 这些机构可以在委员会工作时间之外的非正式会议上向任何有关成员提供与审议缔约国报告有关的问题的信息 并可以应要求澄清或补充这些信息 |
| There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda. | 7. 没有任何资料表明上述个人或团体在卢旺达拥有任何资金 其他资产或经济资源 或试图获得这种资源 |
| (b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations. | (b) 继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运的任何指控有关的一些相关信息 并采取适当措施调查这类指控 |
| She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies. | 此外 她还希望了解为鼓励因早婚或怀孕而中断学业的女孩继续上学而采取的特殊措施 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| Commits the forgery of such information or statements | 2. 犯下伪造此种资料或陈述的行为 |
| They'd never had any information from the Phoenix Islands. | 没有这些岛屿的任何资料 |
| Do you have any information on classical music concerts? | 你对古典音乐会有什么可说的吗 |
| The Central Bank can require and receive any information. | 中央银行可以要求提供并得到任何信息 |
| Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | 上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息 |
| Any explanations or statements submitted by a State party pursuant to this rule shall be transmitted, through the Secretary General, to the complainant who may submit any additional written information or observations within such time limit as the Committee shall decide. | 3. 缔约国根据本条规则提交的任何解释或陈述应通过秘书长转交申诉人 后者可在委员会规定的期限内提交补充书面资料或意见 |
| (c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct | (c) 拒绝为任何根据可信的相关信息有充分理由认为曾犯下这类行为的人提供安全避难所 |
| Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . | 依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密 |
| 1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to at least the following information | 一 在不违反第十九和第二十条的情况下 各缔约国应保证 任何对以下信息有合法利益的人 例如被剥夺自由者的亲属 他们的代表或律师 应至少能获得以下信息 |
| 1. At any stage of the examination, should the subcommission arrive at the conclusion that there is a need for additional data, information or clarifications, its Chairperson shall request the coastal State to provide such data or information or to make clarifications. | 1. 在审查的任何阶段 如果小组委员会断定需要进一步的数据 资料或澄清 小组委员会主席应请沿海国提供这种数据或资料 或作出澄清 |
| Knowingly uses such false or forged information or statements. | 3. 知情地使用这种虚假或伪造的资料或陈述 |
| Enhancing information sharing and cooperation is one such measure. | 加强信息共享与合作就是这样一种措施 |
| Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. | 三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 |
| Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group. | 近年来收集的关于这一问题的任何信息对工作组来说都将是有益的背景材料 |
| While the activity is being carried out, the States concerned shall exchange in a timely manner all available information concerning that activity relevant to preventing significant transboundary harm or at any event minimizing the risk thereof. Such an exchange of information shall continue until such time as the States concerned consider it appropriate even after the activity is terminated. | 该项活动进行期间 各当事国应及时交换该项活动有关预防或随时尽量减少重大跨界损害的危险的所有现成资料 即使该项活动已经终止 也应该继续交换这种资料 直到各当事国认为合适才停止 |
| Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information. | 01.01.22 信息系统 配有相关的组织结构资源如人力 技术和金融资源的可提供和分发信息的信息处理系统 |
| The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as human and animal experience, existing (in vitro) data, pH values, information from similar substances or any other pertinent data. . | 腐蚀性的评估可以根据专家利用下述证据所作的判断 人类和动物经验 现有(体外)数据 PH值 从类似物质得到的资料或任何其他有关数据 |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | ㈡ 在整个支付过程中保留这种信息 |
| Such information will be reviewed in accordance with Article 8. | 这些信息应根据第八条加以审评 |
| Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar. | 提供这种资料的国家有加纳 23马拉维 24摩洛哥25和缅甸26 |
| Information on the amount of such expenditures would be welcome. | 最好能提供这类支出数额的信息 |
Related searches : Any Such - Such Information - Any Information - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision