Translation of "application protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Firearms Protocol is the first instrument of global application dealing with firearms. | 火器议定书 是全球适用于处理火器问题的第一项文书 |
| The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. | 因此 风险因素是适用 任择议定书草案 的先决条件 |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. | 1. 缔约国应努力通过谈判解决与本议定书的解释或适用有关的争端 |
| The present Protocol shall not apply to emergency humanitarian assistance operations in case of natural disasters unless the host state declares its consent to the application of the Protocol. | 本议定书不应适用于在自然灾害时提供的紧急人道主义援助 除非东道国表示同意适用本议定书 |
| The universal application of safeguards agreements, including the model additional protocol, was essential for ensuring an effective verification regime. | 14. 普遍实施保障协定 包括附加议定书范本 对于更好地改善有效核查制度而言 是必不可少的 |
| The Committee regrets that the application of the Optional Protocol has not yet been extended to the Hong Kong SAR. | 委员会遗憾的是 上述任择议定书仍未适用于香港 |
| Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding. | 关于任择议定书的适用范围 肯尼亚原则上支持纳入建设和平的概念 |
| During the negotiations on the Optional Protocol in the Sixth Committee, divergent views emerged concerning the Protocol's scope of application. | 在第六委员会就任择议定书举行谈判期间 关于议定书的适用范围出现了不同看法 |
| The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict. | 32. 议定书草案的适用范围应当不包括联合国人员作为冲突一方参与的活动 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 15, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第15条第2款 |
| Malawi further declared its acceptance of article 20, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维还声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第20条第2款 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第16条第2款 |
| It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol. | 据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响 |
| Australia supports universal application of the strengthened safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) embodied in the additional protocol. | 澳大利亚支持普遍适用国际原子能机构 原子能机构 的体现在附加议定书中的经加强的保障制度 |
| A realistic approach to the provisions relating to application of the draft protocol was necessary if future negotiations were to be successful. | 如果未来的谈判成功 对于议定书草案的适用需要制定出切实的措施 |
| GC(48) RES 14 Strengthening the Effectiveness and Improving the Efficiency of the Safeguards System and Application of the Model Additional Protocol | GC(48)RES 14 加强保障制度的成效和提高其效率 以及 示范附加议定书 的适用 |
| The author considers that the Commission did not examine his application within the meaning of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 提交人认为 该委员会没有按 任择议定书 第五条第2款(子)项含义 审查 他提出的申诉 |
| We consider that the Protocol adopts the right approach by instead extending the automatic application of the Convention to two new categories of United Nations operations. | 我们认为 议定书 采用了正确的做法 使 公约 自动适用于两个新类别的联合国行动 |
| Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. | 澳大利亚原希望 议定书 会将 公约 的自动适用范围扩大到部署在联合国各行动的所有联合国人员和有关人员 |
| For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term peacebuilding in order to guide the Protocol's application. | 因此 在 任择议定书 中本应包括一个为 建设和平 一词定义的条款 以便对 议定书 的适用起指导作用 |
| Secondly, one of the greatest improvements introduced by the Protocol is the suppression of the mechanism requiring a declaration of risk for the application of the Convention. | 第二 议定书 的最大改进之一是不再采用一种机制 要求在宣布存在危险之后方可适用 公约 |
| His delegation therefore encouraged States, in practice, not to exclude the application of the draft protocol to operations undertaken in response to natural disasters whenever such risks existed. | 他的代表团鼓励各国在实际情况中不要拒绝在针对自然灾害采取并存在这类风险的行动中适用议定书草案 |
| The non application of the whole of international humanitarian law to non international armed conflict is particularly problematic because the Protocol dealing specifically with non international armed conflict, Protocol II, requires a very high threshold to trigger its applicability and has seldom been applied. | 对非国际武装冲突不适用整个国际人道主义法特别成问题 因为专门处理非国际武装冲突的 第二议定书 为其适用规定了极高的限度 因而很少适用 |
| Admittedly, however, a protocol would need to be developed to broaden its scope of application to all United Nations operations and eliminate the requirement of the declaration of exceptional risk. | 不过 应该承认的是 必须拟订一项议定书将适用范围扩大至所有联合国行动并取消宣布面临特殊危险的规定 |
| This aspect of the author's communication falls outside the scope of application of article 14, paragraph 1, and is, therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 提交人来文的这一部分不属于第十四条第1款的适用范围 因此根据 任择议定书 第三条的规定就事而言不可受理 |
| In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre conflict situations. | 有鉴于此 我国代表团要阐述其对任择议定书的解释 即其适用范围不得扩大到冲突前局势 |
| In this context, it was suggested that it might be appropriate to clarify that the use of the term peacebuilding was limited to the application and implementation of the draft protocol. | 因此 有人提出 不妨明确指出 仅限于在议定书草案的应用和执行中使用 建设和平 一词 |
| This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application. | 3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书 |
| However, an additional paragraph (in bold) has been added to extend the application of adjustments to GHG emissions and removals under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol. | 然而 新增加的一段(黑体字部分)是为了使调整也适用于 京都议定书 第三条第3款和第4款之下的温室气体排放量和清除量 |
| Nothing in the Protocol suggests that its application concerning the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding should be limited to the post conflict phases of a recurring conflict. | 议定书 中没有任何地方说 公约 对建设和平过程中人道主义 政治或发展援助的提供的适用应限于一个复发冲突的冲突后阶段 |
| New Zealand was ready to focus on those differences in the coming months so that an optional protocol expanding the scope of application of the 1994 Convention could be adopted without delay. | 在下几个月 新西兰准备集中注意那些歧见 以使旨在扩大1994年公约适用范围的任择议定书得以不再延迟地获得通过 |
| In addition, Cuba suggests that all recommendations already studied which involve the introduction of technical measures of a preventive nature and the restrictions on the use of MOTAPM which are not set out in the original Protocol II of 1980 and the amended Protocol II of 1996 should be annexed to our proposed new additional protocol for voluntary application by the High Contracting Parties. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组 |
| 4.3 The State party argues that the communication is also inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, because the author had already filed an application with the European Court. | 4.3 缔约国称 根据 任择议定书 第五条第2款(子) 来文同样不可受理 因为提交人已经向欧洲法院提出了申诉 |
| Azerbaijan declared that it was unable to guarantee the application of the provisions of the Migrants Protocol in the territories occupied by the Republic of Armenia until those territories were liberated from that occupation. | 376. 阿塞拜疆声明 在被亚美尼亚共和国占领的领土获得解放之前 它无法保证在被占领土上实施 移民议定书 的各项规定 |
| It declared that to refer a dispute relating to interpretation and application of the Protocol to arbitration or the International Court of Justice, the agreement of all parties concerned in the dispute was necessary. | 它声明 将有关 议定书 的解释或适用的争端提交仲裁或国际法院 必须取得争端所有有关当事方的同意 |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 乌拉圭和国际原子能机构 原子能机构 之间关于适用 不扩散核武器条约保障监督协定议定书 |
| Questions were also raised with regard to the mechanism by which a host State would object to the application of the draft protocol to the delivery of emergency humanitarian assistance in cases of natural disasters. | 33. 关于东道国在发生自然灾害时反对将议定书草案适用于提供紧急人道主义援助的机制 也提出了疑问 |
| It declared that to refer a dispute relating to interpretation and application of the Migrants Protocol to arbitration or the International Court of Justice, the agreement of all parties concerned in the dispute was necessary. | 它声明将有关 移民议定书 的解释或适用的争端提交仲裁或国际法院 必须取得争端所有有关当事方的同意 |
| Myanmar stated in its reservation on article 20 that it did not consider itself bound by obligations to refer disputes relating to the interpretation or application of the Protocol to the International Court of Justice. | 435. 缅甸在其保留中声明 它认为它不受将有关 移民议定书 的解释或适用的争端提交国际法院这项义务的约束 |
| It declared that to refer a dispute relating to interpretation and application of the Firearms Protocol to arbitration or the International Court of Justice, the agreement of all parties concerned in the dispute was necessary. | 它声明 将有关 枪支议定书 的解释或适用的争端提交仲裁或国际法院 必须取得争端所有有关当事方的同意 |
| Kuwait supported the adoption of a protocol to the 1994 Convention that would broaden the scope of its application and enhance the protection of United Nations and associated personnel without a review of the Convention. | 44. 科威特支持通过1994年 公约 的议定书 该议定书将扩大 公约 的适用范围并加强对联合国人员和有关人员的保护而无须审查该 公约 |
| The calculation and application of adjustments shall follow paragraphs 3 11 of decision CMP.1 (Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) attached to decision 21 CP.7. | 3. 调整的计算和应用应遵循第21 CP.7号决定所附第 CMP.1号决定第3至11段( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) |
| We are of the view that clarity on the Convention's scope of application is essential so that the Protocol can be applied in domestic courts and can be ratified by as many States as possible. | 我们认为 明确 公约 的适用范围至关重要 可使 议定书 在国内法院适用 并可获得尽可能多的国家的批准 |
| Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) | 乌拉圭和国际原子能机构之间根据不扩散核武器条约的适用保障协定附加议定书 |
| Means to improve the consistent application, by expert review teams, to the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates | 2. 请秘书处将主任审评员集体审议产生的任何建议纳入 京都议定书 第八条之下审评指南的第40段所述年度报告 送交附属科学技术咨询机构审议 |
Related searches : Application Layer Protocol - Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol - Standard Protocol - Internet Protocol - Medical Protocol - Operation Protocol - Protocol Design - Research Protocol - Per Protocol - Security Protocol - Experimental Protocol