Translation of "operation protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | 联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动 |
| The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. | 议定书 规定 在提供紧急人道主义援助的联合国行动以应对自然灾害为唯一目的时 缔约国可选择不对这种行动适用 公约 的条款 澳大利亚勉强接受了这一条款 |
| The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol. | 本组织同东道国之间在行动开展之前缔结协定十分关键 这样的协定有助于确定联合国行动是否确实是一项建设和平行动并因而可作为履行议定书义务的基础 |
| An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation. | 35. 工作组认为需要特别关注的问题是 实施任择议定书 如何会对国内有关资源配置的决定产生影响 |
| Article 11 of the Kyoto Protocol provides that the guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism in relevant decisions of the COP, including those agreed before the adoption of the Kyoto Protocol, shall apply mutatis mutandis. | 6. 京都议定书 第十一条规定 应比照适用 公约 缔约方会议相关决定中对受托经营 公约 资金机制的实体所作的指导意见 包括 京都议定书 通过之前议定的指导意见 |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | 这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出 |
| This Protocol shall apply to an operation conducted solely for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application through a declaration deposited, prior to the deployment of the operation, with the Secretary General. | 本议定书应适用于在自然灾害时 只是 为提供紧急人道主义援助目的而进行的行动 除非东道国 通过在部署该行动之前交存秘书长的一份声明 表示反对适用本议定书 |
| With regard to an operation conducted for the purpose of delivering humanitarian assistance in response to a natural disaster, Kenya was flexible on the applicability of the optional protocol. | 关于为应对自然灾害提供人道主义援助而采取的行动 肯尼亚就任择议定书是否适用持灵活态度 |
| This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application. | 3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书 |
| His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster. | 52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案 |
| A host State may make a declaration that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II(1)(b) in response to a natural disaster. | 东道国可发表声明 声称其不对根据第二条第(1)款(b)项为应付自然灾害而采取的行动适用本议定书的规定 |
| Article 11 of the Kyoto Protocol provides that guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, given in relevant decisions of the Conference of the Parties (COP), including those agreed before the adoption of the Kyoto Protocol, shall apply mutatis mutandis. | 15 September 2005 |
| Welcoming further the holding, on 18 June 2007, of the meeting of the Preparatory Committee for the First Conference of the States Parties to Protocol V to be held on 5 November 2007 in Geneva for the purpose of consultations and cooperation on all issues related to the operation of the Protocol, | 还欢迎2007年6月18日召开了将于2007年11月5日在日内瓦举行的第五议定书缔约国第一次大会筹备委员会会议 以就所有有关该议定书运作的问题进行协商与合作 |
| Special operation. | 97. 特别行动 |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等 |
| Drawing a distinction between the two types of operation would alleviate the pressure on the United Nations and contributing States for the organization of operations and would encourage more States to become parties to the draft protocol. | 说明这两类行动之间的区别将减轻联合国和派遣国在组织这类行动方面的压力 并且将会促使更多的国家加入该议定书草案 |
| No guidance was provided by the COP on the operation of the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol The GEF, as the entity that operates the financial mechanism of the Convention, reported to the COP, at its eighth session, on efforts made to establish the new climate change funds, including the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol. | 8. 环境基金 作为经营 公约 资金机制的实体 向缔约方会议第八届会议报告了为设立新的气候变化基金 包括 京都议定书 之下的适应基金而进行努力的情况 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence. | 约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动 |
| International police operation Mirage 2004 In May 2004 the police operation Mirage 2004 took place. | 国际警务行动 Mirage 2004 在2004年5月 Mirage 2004 警务行动开始实施 |
| 3. A host State may make a declaration to the Secretary General of the United Nations that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II (1) (b) which is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. | 三 东道国可以向联合国秘书长作出声明 表示对于仅为应付自然灾害而进行的第二条第一款第二项所述行动 该国不适用本议定书的规定 这种声明应当在行动部署前作出 |
| We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable. | 我们得以在后勤方面进行改革 开展了营地管理行动 粮食行动 用水卫生设施行动 初级保健和初等教育 在这些方面都取得了卓越的成绩 |
| These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. | 这些家伙在运作着一个叫做I.M.U.的组织 是一个网络犯罪系统 净赚到数百万 |
| Chapter IV Assets Operation | 第四 章 资产 营运 |
| Nobody wants an operation. | 没人愿意 |
| E. Mode of operation | E. 工作方式 |
| Afro Arab co operation | 非洲与阿拉伯之间的合作 |
| Co operation with NGOs. | 与非政府组织的合作 |
| operation of the Convention | 萨格勒布宣言草案 |
| But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation. | 但是 如果你不得不接受手术 你期望一个微创手术 |
| insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | 就 绿松石行动'而言 尽管该行动得到安全理事会的 授权' 但该行动本身受到国家的指挥和控制 并不是一个联合国的行动 |
| Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef? | 一个糟糕的饲养牛场的操作 相比一个糟糕的放牧养牛操作 是更好还是更差 |
| operation strategy and business plan | 六 经营 方针 和 计划 |
| It was my longest operation. | 这是我最长的一次手术 |
| Now, nobody wants an operation. | 现在 没人想做手术 |
| 6633 Administrative co operation agreement | 6633 行政合作协定 |
| 6643 Administrative co operation agreement | 6643 行政合作协定 |
| The mechanism through which the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP) would provide guidance to the Council of the GEF on the operation of the Adaptation Fund needs to be considered. | 气候变化框架公约 |
| We are pleased the Protocol does away with the requirement in the Convention that the General Assembly or the Security Council must make a declaration of exceptional risk before the Convention can apply to anything other than a United Nations peacekeeping operation. | 我们感到高兴的是 议定书 取消了 公约 中的一项要求 那就是在 公约 可适用于联合国维持和平行动之外的任何行动之前 必须由大会或安全理事会宣布出现了特殊危险 |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| operation to apply 'I', 'R' or'D ' | operation to apply 'I', 'R' or 'D' |
| ONUB United Nations Operation in Burundi | ONUB 联合国布隆迪行动 |
| Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) | 礼教性切割女性生殖器官手术 女性割礼 |
| Operation of the EKAKV hotline 197. | EKAKV的运作 197热线 |
| Directorate of Court Operation and Judges | 法院行动和法官管理局 |
Related searches : Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol - Standard Protocol - Internet Protocol - Medical Protocol - Protocol Design - Research Protocol - Per Protocol - Security Protocol - Experimental Protocol - Safety Protocol - Measurement Protocol