Translation of "safety protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国国际合同使用电子通信公约 2005年11月23日 纽约 |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约 的任择议定书 2005年12月8日 纽约 |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 联合国人员和有关人员安全公约 的任择议定书 |
| 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 60 42. 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 4 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (1988) | 补充(1971年9月23日在蒙特利尔制订的)关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约的制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 (1988年) |
| Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 2. 邀请各国成为 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 缔约国 |
| Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 1. 因此通过本决议附件所载的 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 并请保存人秘书长将 议定书 开放供签署 |
| 2. Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 2. 邀请各国成为 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 缔约国 |
| Mr. Hmoud (Jordan) Jordan welcomes the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 哈穆德先生 约旦 以英语发言 约旦欢迎通过 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 |
| In addition, we understand the reference in the Protocol to host State to implicitly mean a host State that is party to both the Protocol and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 此外 我们认为 议定书 中提到的东道国意指既是 议定书 缔约国 也是 联合国人员和有关人员安全公约 缔约国的东道国 |
| Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 危地马拉成为 制止危及海上航行安全非法行为公约 和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 缔约国 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, concluded at Rome on 10 March 1988 | 3. 禁止危害大陆架固定平台安全的非法行为议定书 1988年3月10日在罗马缔结 |
| 1988 Protocol to the 10 March 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 1988年3月10日公约的1988年 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| We will now take a decision on the draft resolution, entitled Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel . | 我们现在就题为 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 的决议草案作出决定 |
| This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument. | 本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约国之间 公约 和议定书应作为一个单一文书一并理解和解释 |
| This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument. | 本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约国之间 公约 和议定书应作为一个单一文书一并理解和解释 |
| This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the parties to this Protocol the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument. | 本议定书是对1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 的补充 在本议定书的缔约国之间 公约 和议定书应作为单一文件理解和解释 |
| This Protocol supplements the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, done at New York on 9 December 1994 (hereinafter referred to as the Convention ), and as between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as a single instrument. | 本议定书补充1994年12月9日订于纽约的 联合国人员和有关人员安全公约 以下称 公约 在本议定书缔约方之间 公约 和议定书应作为一个单一文件理解和解释 |
| (j) Welcome the adoption of the revised Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels and encourage its effective application, and urge States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels. | (j) 欢迎经修订的 渔民和渔船安全守则 获得通过 鼓励切实适用 守则 敦促各国成为 1993年渔船安全托雷莫利诺斯公约议定书 缔约方 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004). | e 提供技术援助还应该考虑到区域的和双边的义务及其他适用标准 |
| The time had come to make concrete progress on the development of an additional protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 现在正是在拟定1994年 联合国人员和有关人员安全公约 附加议定书这方面取得具体进展的时候 |
| Mr. Playle (Australia) After four years of negotiations, Australia welcomes the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 普莱勒先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚欢迎在进行了为期四年的谈判之后 通过了 联合国人员和有关人员安全公约 附加议定书 |
| The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated. | 批准 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 的程序业已开展 |
| On 3 August 2004, Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 2004年8月3日 毛里求斯加入了 制止危及海上航行安全非法行为公约 和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, signed at Rome on 10 March 1988 (the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan deposited the instruments of ratification of the Protocol on 2 July 2004). | 10. 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 1988年3月10日在罗马签署 2004年7月2日约旦哈希姆王国政府交存了议定书的批准书 |
| Mauritius deposited its instrument of accession to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in August 2004. | 毛里求斯2004年8月加入了 制止危及大陆架固定平台安全行为议定书 |
| The call of our leaders to conclude negotiations on an optional protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was also of particular importance. | 我们各国领导人要求完成就 联合国人员和有关人员安全公约 一项附加议定书的谈判 这也特别重要 |
| Safety safety first? | 安全 安全第一 |
| On the issue of security and safety at sea, the European Union would like to highlight the adoption, on 14 October 2005, of the two protocols amending the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 关于海上安全问题 欧洲联盟想指出 在2005年10月14日通过了两个修正 制止危及海上航行安全非法行为公约 的议定书和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Nuclear safety was a priority for Armenia, which had been the first country of the Commonwealth of Independent States to sign a comprehensive safeguards agreement and additional protocol with IAEA. | 42. 核安全是亚美尼亚的一项首要任务 该国是独立国家联合体中第一个与原子能机构签署全面保障协定和附加议定书的国家 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done at Rome on March 10, 1988 (Joined on February 28, 2005). | 11. 1988年3月10日在罗马签署的 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 (2005年2月28日加入) |
| Finland also aims to sign and ratify the Amendments to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts (SUA) Against the Safety of Maritime Navigation, 1988 and its related Protocol. | 它还打算签署和批准1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 及其相关议定书 |
| Mr. Shin Kak soo (Republic of Korea) The Republic of Korea welcomes the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 申珏秀先生 大韩民国 以英语发言 大韩民国欢迎通过 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 |
| The President That concludes the explanations of position following the adoption of the resolution on the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 主席 以英语发言 关于 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 的决议通过后所进行的解释立场发言就此结束 |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | 补充关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约的制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
| Liechtenstein was convinced that broadening the scope of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel through an additional optional protocol would enhance the existing legal protection regime. | 列支敦士登相信 通过一项附加任择议定书来扩大 联合国人员和有关人员安全公约 的范围将加强现行法律保护制度 |
| Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 的 制止在国际民用航空机场的非法暴力行为议定书 |
| 3. Each State Party shall afford appropriate assistance to migrants whose lives or safety are endangered by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | 3. 各缔约国均应向由于成为本议定书第6条所列行为的对象而生命或安全受到威胁的移民提供适当的帮助 |
| We are particularly pleased that leaders have recognized the need to conclude, during this session, negotiations on the draft protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 我们感到特别满意的是 各国领导人确认了需要在本届会议期间完成关于 联合国人员和有关人员安全公约 议定书草案的谈判 |
| Provision for implementing the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in the domestic laws will be made in due course. | 将在适当时候作出规定 以在国内法中落实 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| We attach great importance to the value of the Optional Protocol in enhancing and expanding protection for United Nations and associated personnel, whose safety is threatened daily by a variety of dangers. | 我们高度重视 任择议定书 在加强和扩大对联合国人员和有关人员保护方面的价值 这些人员的安全每天受到各种危险的威胁 |
Related searches : Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol - Standard Protocol - Internet Protocol - Medical Protocol - Operation Protocol - Protocol Design - Research Protocol - Per Protocol - Security Protocol - Experimental Protocol - Measurement Protocol