Translation of "application provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
1. 转让人所在国法律的某项规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才可拒绝适用
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
对于本章所解决的事项 本章指明的一项法律规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才能拒绝适用
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施
Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.
需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度
Furthermore, paragraph 2 of the reservation restricts the interpretation of a key provision for the effective application of the Convention, namely article 4.
此外 保留意见第二段限制了对 公约 的具有关键作用的条款 即第四条的有效实施
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
从上述宪法的条款可明显看出 只有通过新的立法决定 才能恢复死刑
(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services
㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务
It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such (see art.
应当注意的是 这一条文并未提议适用 维也纳公约 第42至第45条本身 见第73条
It requested the Government to provide information on the practical application and enforcement of this provision and any other measures taken to address sexual harassment in the workplace.
委员会请政府提供资料 说明这一规定的实际应用和执行情况 以及其他已经采取的解决工作场所性骚扰问题的措施
A provision conferring jurisdiction on the Tribunal could also be included in bilateral agreements in respect of disputes arising out of the interpretation or application of the relevant agreement.
也可以在双边协定中有关因解释或应用相关协定引起的争端方面纳入一条将管辖权委托给法庭的规定
Another important aspect of this Amendment is the provision to allow, for example, a more direct application of international norms and conventions to protect human rights ratified by Brazil.
该修正案的另一个重要方面是关于允许更直接地采用巴西批准的人权保护国际规范和公约的规定
Australia is also pleased that States were able to agree on that provision, the application of which, we note, in no way depends on how the term peacebuilding is interpreted.
澳大利亚还感到高兴的是 各国已对这一条款达成一致意见 我们注意到 该条款的适用在任何情况下都不取决于对 建设和平 一词作何解释
My delegation has difficulty in supporting a reference that not only does not favour the fight against impunity but also stresses a provision whose application has been a highly controversial issue.
我国代表团难以支持提到这一点 这不仅不赞成打击有罪无罚现象 而且还强调了一个其执行具有高度争议性的规定
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros, after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions.
以下是在为收缴分摊会费延误安排了预留款后对应归还成员国的盈余的分析 单位为百万美元
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
(v) User support technical and operational support for servers, personal computers and mobile devices connected to the United Nations Headquarters network provision of electronic messaging services involving facsimile messages, telex and cable services provision of system support for all central software application, such as IMIS, ODS, e mail, Galaxy and the Internet Intranet
㈤ 用户支持 向与联合国总部网络连接的服务器 个人电脑及移动设备提供技术和运行支持 提供电子信息服务 包括传真信息 电传和电报服务 向综管信息系统 正式文件系统 电子邮件 银河系统 互联网 内联网等中央软件应用程序提供系统支持
The United Kingdom agreed that the compromise arrived at by the Working Group on the issue of ex parte interim measures remained extremely controversial and would support the proposal that the provision, if included, should be in the form of an opting in provision, applying only where the parties had expressly agreed to its application.
联合王国赞成工作组就单方面临时措施问题达成的妥协仍引起很大争议 并支持以下提议 即如果纳入该条款 应当采取选择进入的形式 仅适用于已明确同意适用该条款的缔约国
What was needed was a provision that could be applied with objectivity and certainty and whose scope of application was wide enough to encompass the vast scope of operations undertaken by United Nations and associated personnel.
目前需要一条可予客观和切实地适用的条款条款的适用范围必须宽广到能够包容联合国人员和有关人员所从事的广泛活动
121 and 122 above). It was further suggested that the words in solidum should be deleted to extend the application of the provision to all actions brought jointly against the contracting carrier and the maritime performing party.
据进一步建议 应当删除 整体 一词 以使该条款的适用延伸至对订约承运人和海运履约方提起的所有共同诉讼
The application of the concept of especially weighty reasons in Finnish case law has caused problems of interpretation, and it is by no means clear that the provision could be applied to the damage to the authors .
芬兰判例法中 特别严重的原因 的概念在实际适用方面出现了解释的问题 因而 完全不明确该条款是否可以适用于提交人所遭受的损失
Choose Application
选择应用程序
Lxkeymap application
Lxkeymap 应用程序
Magicicada application
Magicicada 应用程序
Messaging application
即时通讯程序
Maps application
地图应用
WatchFolderAndSend Application.
WatchFolderAndSend 应用程序
Share application
共享应用
Camera application
摄像头应用程序
Dialer application
拨号器程序
Select Application
选择应用程序
Selected application
所选应用程序
Practical application.
实际应用
Practical application.
实际适用
It disputes the author's argument that the present circumstances of his incarceration are irrelevant to his complaint, which arises from his individual experience on particular days, with particular individuals, and not from an express legislative provision of general application.
缔约国反驳提交人关于他目前的关押情况与他的申诉无关的论点 引起其提出申诉的是他个人在某些日子与某些个人相处的个人经历 而不是普遍的适用的明文法律规定的问题
Time of application
适用时间
Application for assistance
申请援助
Sphere of application
适用范围
Scope of application
适用范围
Image Scanning Application
图像扫描程序Comment
IIM Application 2
IIM 应用 2
Load testing application
加载测试应用程序
Note taking Application
便笺应用程序

 

Related searches : Application Service Provision - Provision And De-provision - Application To Application - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision