Translation of "are rendered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | 你不要使任何物与真主同受崇拜 以免你变成受责备 遭遗弃的 |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless. | 你不要使任何物與真主同受崇拜 以免你變成受責備 遭遺棄的 |
| Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. | 好几万人仍然失踪 几十万人失去了财产 变成无家可归 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨礙主道的人們 真主將使他們的善功無效 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| 28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered. | 28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你将在那里 不受羁束 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你將在那裡 不受羈束 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 |
| The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral). | 分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定 |
| One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | 一项涉及2名被告的判决将于2006年1月公布 另有两项判决预计将在2006年年中之前做出 |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | 简而言之 我高兴地汇报 这三个单人被告的案子将要完成 并将在2006年作出判决 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的 |
| The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha. | 上诉分庭于2004年12月13日在阿鲁沙作出裁决 |
| How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved. | 他们怎么能不如此呢 因为他们知道由一些人为另一些人作出的司法裁决是一个复杂的问题 因为其中涉及到深刻的哲学问题 |
| It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time. | 它是对我大脑进行记录的直接信号 随时提供大脑的变化趋势 |
| Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear. | 他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们 |
| Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear. | 他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們 |
| The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows | 页 1 |
| Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review. | 本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定 |
| During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered. | 本报告所述期间内已作出44项书面裁定和19项口头裁定 |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. | 在未风化原油集中的海域 依靠在水中呼吸的有机体大量死亡 在更为广阔的海域 它们遭到污染 无法再作为食品食用 在更为广阔的领域 而且在更长时间内 消费者都拒绝购买类似产品 |
| That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. | 2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定 |
| In the reporting period, the Trial Chambers have rendered three judgements involving five accused. | 在报告所述期间 各审判分庭做出了3项判决 涉及5名被告 |
| Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. | 提供24小时安保 并确保服务保密 |
| Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously. | 自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决 |
| As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective. | 不信道的人们 将一蹶不振 真主将使他们的善功无效 |
| As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective. | 不信道的人們 將一厥不振 真主將任他們的善功無效 |
| Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. | 将故意接受由贩运人口受害者提供的服务定义为犯罪行为 |
| On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material. | 左边是由传统计算机所生产出来的PostScript 右边那个是由我们的第一台原型机器印刷出来的 我们只是生产材料 没有帧缓存器和输入输出处理器 那一类的东西都没有 |