Translation of "areas of impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To assess and encourage the implementation of quick impact projects that have a direct impact on the well being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas
a. 评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目 并且鼓励执行这种项目
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.
劳工组织在这些专题领域内的一些倡议对于土著和部落民族有直接影响
The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources.
37. 贫穷尤其影响到农村地区 而且会对自然资源的可持续管理产生不利的影响
As a result, the crisis had its greatest impact on those living in urban areas.
结果 这场危机对住在城市地区的人产生了最大的影响
In developing the budget proposal, the scope and impact of the Parties' decisions in various areas have become apparent.
在概算的编制中 缔约方在各个领域所作决定的范围和影响变得十分明显
The concept of self help women's groups in India had made a significant impact in empowering women in rural areas.
印度自助妇女团体这个新事物 对促进农村地区妇女的自我实现产生了深远的影响
The HIV AIDS pandemic has had a dramatic impact on household structures and composition in rural areas.
46. 艾滋病毒 艾滋病大流行病剧烈地冲击了农村地区的家庭结构和组成
Of particular concern is the possibility of impact generated tsunamis, which is receiving increasing attention from all countries with extended coastal areas.
尤其令人担忧的是撞击引发海啸的可能性 对此所有拥有较长沿海地带的国家越来越关注
However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas.
然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响
It will complement and enhance the impact of the use of ITNs, particularly in areas where indoor biting occurs before people actually go to sleep
这将补充并加强使用经杀虫剂处理的蚊帐的效果 特别是在人们真正入睡前室内有蚊虫叮咬现象的地区
It is vital that the resources of the United Nations be channelled to the areas of greatest need, where they will have the greatest impact.
必须把联合国的资源用在最需要 作用最大的地方
Regional cooperation must also be expanded to directly impact the MDGs in such areas as environmental degradation, communicable diseases and the migration of workers.
我们还必须扩大区域合作 使之直接影响到涉及环境恶化 传染病和工人移徙等方面的千年发展目标
In its decisions, the Commission further emphasized measures to target investment to areas of greatest need and greatest impact, such as schools, work places and health centres and to assess the health impact of the lack of sanitation at the community level.
委员会在其决定中又强调 应采取措施将资金投放在最有需要和影响最大的领域 例如学校 工作场所和保健中心 并评估社区一级缺乏环境卫生对健康的影响
More than half of the world's population now lived in urban areas and their lifestyles and consumption patterns had a major impact on the environment.
目前 世界上有一半以上的人口居住在城市地区 他们的生活方式和消费格局对环境产生重大影响
More than half of the world's population now lived in urban areas and their lifestyles and consumption patterns had a major impact on the environment.
世界人口一半以上生活在城市地区 其生活方式和消费模式对环境产生重大影响
The cargo turnover growth rate in July fell back 3.6 percentage and floods on these areas have a certain impact on traffic.
7月份的货物周转运量增速比上月回落3.6个百分点 洪涝灾害对这些地区的交通有一定的影响
In accordance with the current Strategic Plan for Mine Action in Afghanistan, the areas with a high impact on the communities would be given first priority in clearance of mines and unexploded ordnance subsequently, demining of other areas would begin.
65. 根据现有排雷行动战略计划 将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药 然后开始在其他地区排雷
We welcome the report's thorough description of priorities on the African continent, in particular the continuing negative impact of the illegal exploitation of natural resources in conflict areas.
我们欢迎报告充分描述了非洲大陆的优先事项 特别是非法开采冲突区自然资源持续造成的消极后果
As a landlocked country, Tajikistan also faced higher import costs, and instability in neighbouring areas had had an adverse impact on its situation.
塔吉克斯坦作为内陆国家 不得不承受较高的进口费用 而毗邻地区的不稳定也对该国局势产生有害影响
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面
More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return.
75. 气候条件改善 解除武装的积极影响 管理方面的改革以及国家军队和警察力量的扩大对境内流离失所者来源地的人权状况产生了积极影响 从而使得回返机会增加
As at 9 May 2005, 57 quick impact projects were being implemented in various areas including agriculture, education, health, HIV AIDS, rehabilitation of infrastructure, water and sanitation.
40. 截至2005年5月9日 在农业 教育 保健 艾滋病毒 艾滋病 修复基础设施 供水和卫生等各个领域执行了57个速效项目
Aware of the singular impact that personalities drawn from the fields of culture and entertainment can have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.
他们了解吸收文化和娱乐界具有独特影响的人士对舆论可产生的影响 秘书处目前正在这些具体领域作出努力
Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
基于监测和评估结果 科威特在后来的修改中将水生生物区系损害与海岸资源损害的索赔要求分离
For us to be unaware of what is being adopted here would mean compounding the lack of general awareness about decisions with an impact on vital areas of people's lives.
如果我们不了解大会上通过的文件 那就将进一步加深人们对影响人民生活重要领域的决策普遍缺乏了解的状况
Sanitation services could be improved by directing domestic resources and donor support, including support by multilateral and regional development banks, to areas of greatest need and greatest impact.
103. 通过将国内资源和捐助者支助 包括多边和区域开发银行的支助 引向需求最大和影响最大的领域 可以改善环卫服务
Aware of the singular impact that people drawn from the fields of culture and entertainment may also have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.
他们了解吸收文化和娱乐界具有独特影响的人士对舆论可能产生的影响 秘书处目前正在这些具体领域作出努力
The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact.
141. 联合国继续拟定应对艾滋病毒 艾滋病的共同步骤和全面办法 其中包括预防 治疗 护理 防止歧视 减轻影响等领域
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响
The Coalition maintained a strong interest in the implementation of the Madrid Protocol, with particular attention to the effectiveness of the environmental impact assessment process, the establishment of protected areas including marine areas, the development of one or more annexes on liability and minimizing the impacts of infrastructure.
30. 联合会对 马德里议定书 的执行抱有浓厚的兴趣 并特别关注环境影响评估的成效 建立包括海洋区在内的保护区 拟订一项或多项关于责任的附件 并尽可能减少基础设施的影响
My delegation strongly believes that, together with the 12 areas of action, gender mainstreaming must have an impact, at all levels, on those responsible for the implementation of the action plan.
我国代表团坚信 社会性别主流化与12个行动领域一起 必须在各级对负责实施该行动计划的人产生作用
Meanwhile, this report makes it now clearer that this phenomenon is embedded in a global chain of causality and that its impact is felt far beyond the boundaries of affected areas.
但同时 该报告现在更加明确地指出 这种现象已陷入殃及全球的链锁反应之中 其影响已远远超出受影响地区
Resources available for quick impact projects are used to finance projects in the areas of health, education, water and sanitation to contribute to the alleviation of hardship produced by the conflicts.
现有的速效项目资源用于资助健康 教育 水和卫生领域的各种项目 帮助缓解因冲突带来的各种苦难
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities,
确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响
Noting with concern the high environmental costs and the often irreversible impact of illicit crops on ecosystems, including tropical zones in strategic areas, with high biological diversity and abundant forests,
关切地注意到高昂的环境代价和非法作物种植对生态系统 包括具有高度生物多样性和丰富森林的战略性热带地区造成的往往难以挽回的影响
UNICEF will strengthen its capacity to support high impact national programme initiatives in the focus areas of this MTSP, particularly to support the expansion of basic services to the most underserved populations.
18. 儿童基金会将加强自己的能力 以便支持在本中期战略计划所列各个重点领域采取的影响巨大的国家方案举措 特别支持把基本服务扩大到所得服务最不充分的人口中
The five focus areas of this plan stress key results likely to have a decisive and sustained impact on realizing children's rights and achieving the commitments of the Millennium Declaration and Goals.
33. 本计划的五个重点领域 都强调可能对实现儿童权利和兑现千年宣言和目标的承诺产生持久决定性影响的关键成果
The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication.
63. 赋予农村妇女权力对在所有领域内执行 千年宣言 都会产生直接影响 这些领域包括发展 安全和人权 特别是有关消除贫穷方面
In order to have a significant impact in the complex and sensitive areas that it has identified under the RCF, a concerted, continuous effort will be required.
为了在区域合作框架下确定的复杂敏感领域取得举足轻重的影响 需要不断作出协调一致的努力
If poverty reduction policies are to have a long term impact, progress in primary education is not sufficient efforts must also be augmented in the areas of secondary and higher education.
要使减贫政策产生长期的影响 仅在小学教育方面取得进展是不够的 在中学和高等教育领域也须予加倍努力
On the issue of substantiation of claims, the authors argue that they have shown that the reductions of reindeer after the Ministry's decisions was a direct consequence of the impact of logging on pasture areas.
至于证实指控的问题 提交人称 他们已经表明 农林部的决定之后驯鹿数量减少了 而这正是在放牧区进行伐木作业的直接后果
The Committee notes with concern the persistence of traditional and stereotyped assumptions and attitudes in respect of the roles and responsibilities of women and men, which are discriminatory against women and have a pronounced impact, particularly in the areas of education and employment as well as in other areas of their lives.
35. 委员会关切地注意到 在妇女和男子的作用和责任方面 歧视妇女的传统和定型想法及态度顽固存在 特别是在教育和就业及其他领域 对她们的生活产生了明显的影响
Sheng Laiyun pointed out that there was a special case in July, with serious floods, high temperature and hot weather which have brought some impact on production and operation of some areas.
盛来运指出 7月份还有一个特殊情况 洪涝灾害比较严重 高温酷暑天气对一些地区的生产经营带来了一些影响
The Regional Director said that although it was not currently possible to be present in some parts of the country, UNICEF would work in areas where it could have a nationwide impact.
314. 区域主任说 尽管目前还不可能进驻该国的某些地区 儿童基金会将在对全国产生影响的地区工作

 

Related searches : High Impact Areas - Areas Of - Law Of Areas - Areas Of Assessment - Areas Of Design - Areas Of Differentiation - Areas Of Confusion - Areas Of Engineering - List Of Areas - Areas Of Emphasis - Areas Of Contribution - Areas Of Synergy - Areas Of Accountability - Areas Of Perception