Translation of "article submission" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Submission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 30. Submission of tenders
第30条. 投标书的提交
Submission of reports under article 18 of the Convention
十四 缔约国按照 公约 第18条提交的报告
Submission of reports under article 18 of the Convention 110 49.
十四 缔约国按照 公约 第18条提交的报告
(b) Which provisions of article 76 are invoked to support the submission
(b) 划界案中引用的是 公约 第七十六条的哪几条规定
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
刚果民主共和国
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
利比里亚
Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision CMP.1 (Article 7),
意识到根据第 CMP.1号决定(第七条)确立的在 京都议定书 第七条下提交信息的时间框架
Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005
七 截至2005年4月29日缔约国根据 公约 第73条提交报告的情况 32
Submission of reports by States parties under article 7 of the Convention as at 29 April 2005
截至2005年4月29日缔约国根据 公约 第73条提交报告的情况
A first step would be regular submission of article VI reports, as agreed at the 2000 Conference.
第一步将是如2000年审议大会商定的那样 定期提交关于第六条的报告
This Article also states that the COP MOP shall determine the frequency of submission of national communications, taking into account any timetable for submission of national communications decided upon by the COP.
该条款还规定 议定书 公约 缔约方会议应确定提交国家信息通报的频度 同时考虑到 公约 缔约方会议就提交国家信息通报所决定的任何时间表
The Committee therefore concludes that the submission of the communication does not constitute an abuse of the right of submission of communications in the sense of article 3 of the Optional Protocol.
因此 委员会得出结论 来文的提交不构成对 任择议定书 第三条含义所指的滥用来文提交权的情况
See also Nunavut's submission under Article 3 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
613. 又见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告第3条中努纳武特地区的情况
General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.
1. 标准电子格式是 京都议定书 第七条第1款下提交信息的基本组成部分
(e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders)
(e) 第30(1)条 确定某一地点和某一具体日期和时间作为提交投标书的地点和截止日期
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第30条的修订 以允许以电子形式提交投标书
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
4. 颁布指南 中关于 示范法 第30条的拟议新案文 以允许以电子形式提交投标书
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
来文日期 2001年2月13日(首次提交)
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)).
例如 禁止在提交标书后对包括价格在内的标书作重大修改 也禁止披露标书情况 第34(1)(a)和(8)条
Consequently the communication must be considered inadmissible, in accordance with article 3 of the Optional Protocol, as an abuse of the right of submission of communications.
因此 根据 任择议定书 第三条 该来文必须被视为滥用提交来文的权利 因此不可受理
Submission
1. 文件提交
5.1 By submission of 25 November 2002, the State party raises an additional objection to the admissibility of the authors' claim under article 14 of the Covenant.
5.1 缔约国在其2002年11月25日的意见中对于提交人有关根据 公约 第十四条的规定其来文可以受理的说法提出了进一步的反对意见
In accordance with Article 10.4 (b) of the Constitution, the Committee shall prepare the draft scale of assessments for regular budget expenditures, for submission to the Board.
根据章程第10.4(b)条 委员会应编制并向理事会提出经常预算经费的分摊比额表草案
(1) ter. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents that tenders submitted under article 30 must be submitted in electronic form , provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article article 4 bis or 5 bis .
(1)之三 采购实体可以在招标文件中规定 根据第30条提交的投标书必须以电子形式提交 条件是采购实体应符合 第4条之二或第5条之二 中所载普及标准
On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission. Unlike the case of the International Seabed Authority (see article 149, para.
恰恰相反 委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导
He claims to be a victim of a violation by Cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. In a subsequent submission (see paragraph 5.1), he also claims a violation of his rights under article 25 (c) of the Covenant.
他宣称是塞浦路斯 违反 公约 第十四条第1款 以及与第二条第3款一并解读的上述条款行为的受害者 在随后的阐述(参见第5.1段)中 他还宣称侵犯了按 公约 第二十五条(丙)项规定他应享有的权利
C. Action taken by the Committee to ensure submission of reports by States parties At its sixty sixth and sixty seventh sessions, the Committee reviewed the question of delays and non submission of reports by States parties in accordance with their obligations under article 9 of the Convention.
427. 委员会第六十六和六十七届会议按照 公约 第九条规定的缔约国义务 审议了缔约国迟交或不交报告的问题
The Committee recalled that, while the submission of a payment plan should be taken into account as one factor when requests for exemption under Article 19 are considered by the Committee on Contributions and the General Assembly, the submission of a plan was not automatically linked to exemption.
78. 委员会回顾 虽然会费委员会和大会在审议根据第十九条提出的豁免请求时 应将提出的付款计划作为一个因素加以考虑 但提出付款计划与豁免之间并没有自动的联系
As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.
36. 关于第(1)款之三 有与会者注意到可以把适用于投标的 普及标准 放在 示范法 第30条之中
Article 7 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines content of information and the order of submission of the information
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第7条对资料的内容和提交资料的顺序作出界定
arbitration submission to
仲裁 提交
Submission of reports
三 缔约国根据 公约 第44条提交的报告
The complainant's submission
申诉人的陈述
Submission of papers
十一. 文件的提交
Submission of proposals
提交提案
Submission of reports
十五 缔约国根据 公约 第16和 第17条提交的报告
Submission of reports
十六 专门机构根据 公约 第18条提交的报告
Submission of proposals
第 46 条
Submission of reports
十五 缔约国根据 公约 第四十条提交的报告
Submission of reports
十六 缔约国根据 公约 第19条提交的报告
Submission of reports
十三 缔约国根据 公约 第73条提交的报告
The individual inventory review, including adjustment procedures, shall be concluded within one year of the due date of submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
72. 单项清单审评 包括调整程序 应在按照第七条第1款需报告的信息应予提交之日起一年内完成
In his initial submission, he invoked article 26 in isolation from article 8, paragraph 3 (c) (i), because it provided more precise guidelines on what may be required of a prisoner than the latter provision, which remains silent on the specific conditions of prison work.
在他最初的来文中 他脱离第八条第3款(丙)(一)而单独援引了第二十六条 因为该条对于要求囚徒从事的工作比后一条款规定了更明确的准则 后者没有提到监狱工作的具体条件
Agenda item 4, Consideration of the submission made by Brazil to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea .
12. 议程项目4 审议巴西依照1982年 联合国海洋法公约 第七十六条第8款向委员会提交的划界案
Agenda item 5, Consideration of the submission made by Australia to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea .
20. 议程项目5 审议澳大利亚依照1982年 联合国海洋法公约 第七十六条第8款向委员会提交的划界案

 

Related searches : Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission - Budget Submission