Translation of "as a further" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation :
Keywords : 进一步 指示 通知

  Examples (External sources, not reviewed)

Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
代表团欢迎新案文作为进一步讨论的基础
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.
西亚经社会区域不妨进一步考虑建立特别经济区 这将对进一步一体化起到示范作用
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.
该部门的活动还包括 支助妇女作为选民和候选人更多地参与 支助进一步制定国家选民登记册
The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.
委员会未经表决通过经再次口头订正的决议草案
(h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting
(h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告
A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.
另外2 为执照会计师等其他专业资历
The resulting reports will be published and will serve as a basis for further action.
将发表有关评估结果的报告 并在此基础上采取进一步行动
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
当然 我刚才提到 我们需要进一步的澄清 更改和补充
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.
警察部队还进一步编写了一个宣传册 并准备向所有警官及新兵发放
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础
Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources.
因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据
Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources.
因此 作为一个有航海传统的沿海国 我们期待着从海上得到进一步的资源
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论的基础
As with previous reports, it is intention of the CTC to circulate the further report as a document of the Security Council.
如同先前的报告 反恐委员会打算将进一步报告作为安全理事会的文件分发
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence building measure to support further progress in disarmament
努力确保透明度 并以此作为推动裁军领域取得进一步进展的自愿性建立信任措施
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础
That should lead to better cooperation and would lend further credibility to the system as a whole.
最终结果应当是加强合作 并将增进整个制度的可信度
Text as set out in para. 52 of A CN.9 576, and as approved for further discussion in paragraph 66 of A CN.9 576.
案文原载于A CN.9 576第52段 并经核准载于A CN.9 576段供进一步讨论
A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.
15. 贸发会议已对现有文献进行了初步审查 并编拟了一份报告 作为进一步努力建立此种框架的依据
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.
随着你不断的远离这个水泵 死亡人数开始逐渐变得越来越少
The environment for children's rights has been further enabled as a result of UNICEF advocacy as well as technical and financial support for policy and plan development.
儿童基金会推动了政策和计划的制订 并给予了技术与经济支助 使有利于儿童权利的环境进一步获得增强
Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas.
安全得到进一步改善 这是非常关键的 因为它是所有领域取得进展的基础
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
所有这些都在实验室里不断的在推进 不是比喻 而是真的把比特跟原子结合在一起了 这些研究使我们得到以下的结论
The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group
应当以上文第35段中的现案文作为依据进一步推敲 协调这两种立场 在此基础上由非正式起草小组拟定新的案文供工作组进一步审议
Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action.
29. 一些国家指出 应该在财政 环保型技术转让和能力建设等优先领域采取进一步行动
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate.
工程处正在审查教育援助方案 以便能够酌情进一步拟订和整合关于教育援助和远距离学习的综合政策
As concerns article 35, I will not go into that further.
关于第35条 我不想进一步谈论
It further proposes a way forward to the desired end state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.
如果对此可以作充分而简单的介绍 那么各方有希望能够缓解各自的担忧而得以进入谈判
But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.
但是接下来我还想继续讨论 光与暗 的统一 对我们生活质量的影响
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments.
还有2 100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, for a further year
10. 决定将委员会第2004 13号决议所载特别报告员的任期再延长一年
Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience,
还注意到拉丁美洲巡视官联盟作为合作与交流经验论坛所做的工作
Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite.
在本案中 提交人由律师代理 这进一步证实 应当象普通适用那样 将用尽国内补救办法作为首要前提条件
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
这并没有恐龙性爱那么吸引人 所以我们不会继续下去了
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
另外还建议发言时尽量限制正式致谢 感谢和祝贺的时间
The single window concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs.
40. 单一窗口 概念是一种特别重要的贸易便利化措施 因为它会进一步充实贸易便利化方案提供了一种平台
This offshoring initiative might also serve as a pilot study and useful benchmark for further similar arrangements for a wide range of administrative activities.
这种离岸外包倡议还可作为一项试验研究和有用的基准 以便就一系列广泛的行政活动作出进一步的类似安排
It is already active in supporting a dialogue between Pristina and Belgrade, as well as between the various communities, and is ready to pursue this role further.
瑞士已经在积极支持普里什蒂纳和贝尔格莱德举行对话 支持各社区举行对话 瑞士愿意进一步发挥这种作用
And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
进一步讲 今天在我们的皮肤下
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .
就拍卖的结束问题加入进一步指导意见 见上文第30段
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
1. 强调委员会提供技术知识和政策咨询的能力应进一步加强
They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.
他们成立了各种工作组 提出了另外91条建议 并积极推动那些在协商期间作为主要关切而出现的各种问题
The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests.
法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定 明确和具有约束力的承诺
The Government further provided a list of benefits to which the oralman are entitled, as well as a list of additional benefits and compensations for oralman who arrived under the immigration quota.
哈萨克斯坦政府还提供了侨民享有的福利清单以及按照移民定额归国的侨民附加福利和补偿清单

 

Related searches : Further As - Further, A - Further(a) - As Further Information - As Further Step - As Further Stated - As Further Evidence - As Further Described - As Further Specified - As Further Discussed - As Further Detailed - As Further Amended