Translation of "as behalf of" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Government replied to 4 of the appeals on behalf of 5 persons, as well as to 3 urgent appeals on behalf 13 persons transmitted in 1995. | 沙特阿拉伯政府对代表5人的4次呼吁以及对1995年转呈的代表13人的3次紧急呼吁作了答复 |
The Special Rapporteur also transmitted 10 cases, one of them collective, on behalf of 11 individuals, as well as two urgent appeals on behalf of two groups of demonstrators. | 216. 特别报告员还转达了10个案件 其中一个是集体的 代表11名个人 还为两批示威者提出了两项紧急呼吁 |
The Government responded to one individual urgent appeal, three collective urgent appeals on behalf of 74 persons, as well as to the collective appeal on behalf of the group of children. | 179. 政府对为一名个人发出的紧急呼吁 为74人发出的三项集体紧急呼吁以及为一批儿童发出的集体呼吁作了答复 |
Statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Rio Group), Mexico, the United Kingdom (on behalf of the European Union), the United States, Canada, South Africa (on behalf of the New Agenda Coalition), Indonesia (on behalf of Non Aligned Movement), Malaysia, Norway and Chile, as well as by the observer of the Holy See. | 以下国家的代表发了言 阿根廷 代表里约集团 墨西哥 联合王国 代表欧洲联盟 美国 加拿大 南非 代表新议程联盟 印度尼西亚 代表不结盟运动 马来西亚 挪威和智利 罗马教廷观察员也发了言 |
The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala. | 约旦代表以所列提案国和危地马拉的名义介绍了决议草案 |
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所以 我 們作 基督 的 使者 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 我 們替 基督 求你 們與 神 和好 |
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所 以 我 們 作 基 督 的 使 者 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一 般 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 |
Statements in connection with the election of officers were made by the representatives of the Republic of Korea (on behalf of the Group of Asian States) as well as Ethiopia (on behalf of the Group of African States). | 6. 大韩民国(代表亚洲国家集团)和埃塞俄比亚(代表非洲国家集团)的代表就选举主席团成员问题作了发言 |
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. | 秘书代表委员会出任本组织的执行首长 |
9. At the same meeting, statements were also made by the representatives of Colombia (on behalf of the Movement of Non Aligned Countries), Mauritius (on behalf of the African Group of States), Indonesia (on behalf of the Asian Group of States) and Brazil (on behalf of the Latin American and Caribbean Group of States and also on behalf of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR)) as well as the observer delegation of Palestine to the United Nations (see A AC.109 SR.1486). | 9. 在同一次会议上,哥伦比亚代表(以不结盟运动国家的名义) 毛里求斯代表(以非洲国家集团的名义) 印度尼西亚代表(以亚洲国家集团的名义) 巴西代表(以拉丁美洲和加勒比国家集团及南锥体共同市场的名义)以及巴勒斯坦驻联合国观察员发了言(见A AC.109 SR.1486) |
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children. | 这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动的一个推动因素 |
The representative of Peru introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Argentina and Paraguay. | 秘鲁代表以所列提案国以及阿根廷和巴拉圭的名义介绍了决议草案 |
Interventions were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Italy, Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Egypt, Ireland and South Africa as well as the representative of UNIDO. | 6. 下列国家的代表在讨论小组成员发言时插话 联合王国 代表欧洲联盟 意大利 牙买加 代表77国集团和中国 埃及 爱尔兰和南非 |
Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) endorsed the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Movement of Non Aligned Countries, as well as that made by the representative of Egypt on behalf of the Arab Group. | 41. Fayssal Mekdad先生 阿拉伯叙利亚共和国 赞成马来西亚代表以不结盟国家运动名义和埃及代表以阿拉伯集团名义所作的发言 |
The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Iraq, Lithuania and Poland. | 埃及代表以所列提案国以及伊拉克的 立陶宛和波兰的名义介绍了决议草案 |
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network. | 我国代表团赞成纳米比亚代表团以南部非洲发展共同体(南共体)的名义所作的发言以及加拿大代表团代表人类安全网所作的发言 |
(d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM. | (d) 代表农发基金等国际金融机构 或者以全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金当地基金代理机构的身份 开展项目监督和借贷管理 |
Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union, as well as Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Slovenia, and Cyprus), the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), Zambia (on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC)), Paraguay (on behalf of the Rio Group), Norway, Mexico, the Netherlands, Japan, Côte d Ivoire, China, Algeria and Bulgaria. | 下列国家代表发言 卢森堡 代表欧洲联盟以及保加利亚 爱沙尼亚 匈牙利 拉脱维亚 立陶宛 波兰 捷克共和国 罗马尼亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚和塞浦路斯 坦桑尼亚联合共和国 代表77国集团和中国 赞比亚 代表南部非洲发展共同体 巴拉圭 代表里约集团 挪威 墨西哥 荷兰 日本 科特迪瓦 中国 阿尔及利亚和保加利亚 |
UNMAS (on behalf of UNDP, UNICEF and UNMAS), as well as ICRC and GICHD also participated in the general exchange of views. | 排雷行动处(代表开发计划署 儿童基金会和排雷行动处)以及红十字委员会和日内瓦国际人道主义排雷中心也参加了一般性意见交换 |
The representative of Egypt, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Brunei Darussalam, introduced the draft resolution. | 埃及代表(代表文件中开列的提案国以及文莱达鲁萨兰国)介绍决议草案 |
The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, introduced the draft reso lution. | 挪威代表 代表文件中开列的提案国以及阿尔巴尼亚 介绍决议草案 |
The representative of Turkey, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Philippines, introduced the draft resolution. | 土耳其代表 代表文件中开列的提案国以及菲律宾 介绍决议草案 |
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. | 父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 |
I do so as coordinator of the Western group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office. | 我是以西方集团协调员 我个人名义以及以瑞士代表团的名义向你表示祝贺的 我向你保证在你任期中我将与你合作 |
The representative of Denmark, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina and Turkmenistan, introduced the draft resolution. | 丹麦代表 代表文件中开列的提案国以及阿根廷和土库曼斯坦 介绍决议草案 |
The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein and Romania, introduced the draft resolution. | 奥地利代表 代表文件中开列的提案国以及列支敦士登和罗马尼亚 介绍决议草案 |
The representative of Brazil, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Mongolia and Samoa, introduced the draft resolution. | 巴西代表 代表文件中开列的提案国以及蒙古和萨摩亚 介绍决议草案 |
The representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Djibouti and Poland introduced the draft resolution. | 阿尔巴尼亚代表 代表文件中开列的提案国以及吉布提和波兰 介绍决议草案 |
The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria, Norway and Poland. | 美国代表 代表文件中开列的提案国以及奥地利 挪威和波兰 介绍决议草案 |
The representative of Luxembourg introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Marshall Islands. | 卢森堡代表 代表文件中开列的提案国以及马绍尔群岛 介绍决议草案并对其进行口头订正 |
This was followed by statements by the representatives of South Africa (on behalf of the African Group), Bangladesh (on behalf of the LDCs), Bulgaria (on behalf of Group D), Peru (on behalf of Group of Latin American and Caribbean States) and India (on behalf of the Asian Group and China). | 下列国家代表随后发言 南非 代表非洲集团 孟加拉国 代表最不发达国家 保加利亚 代表D组 秘鲁 代表拉丁美洲和加勒比国家 和印度 代表亚洲集团和中国 |
The Security Council is empowered to act on behalf of the membership as a whole on questions of international peace and security. It has no direct mandate to act on behalf of the membership as a whole on many other urgent international questions. | 安全理事会受权在国际和平与安全问题上代表全体会行使行事,它没有直接授权代表全体会员国在许多其它紧急国际问题上行事 |
As an advocate on behalf of these children, the Special Representative is working to spearhead that effort. | 特别代表作为这些儿童的利益的捍卫者,在这项工作中一马当先 |
Managing Director reports fully to COP on behalf of IFAD President as described in para. 32 reports cover IFAD as well as strictly GM activities | 总裁按第32段所述代表农发基金向缔约方会议全面报告 报告述及农发基金及完全是全球机制的活动 |
The representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group, emphasized the views expressed on behalf of the Group of 77 and China on the issues of policy space and good governance, as well as concern over the proposed decline in the overall resources of UNCTAD. | 10. 尼日利亚代表以非洲集团的名义发言 他强调了77国集团和中国对政策空间和善治问题表达的看法 以及对贸发会议拟议中的整体资源下降表示关切 |
The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Azerbaijan, Honduras, Indonesia, Kyrgyzstan, Paraguay and Uruguay. | 墨西哥代表以所列提案国和以下国家的名义介绍了决议草案 阿塞拜疆 洪都拉斯 印度尼西亚 吉尔吉斯斯坦 巴拉圭和乌拉圭 |
The representative of Nigeria, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, introduced and orally revised the draft resolution. | 尼日利亚代表(代表文件中开列的提案国以及阿尔及利亚)介绍决议草案并对其进行口头订正 |
The representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Slovakia, introduced and orally revised the draft resolution. | 瑞典代表 代表文件中开列的提案国以及斯洛伐克 介绍决议草案并对其进行口头订正 |
The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway. | 加拿大代表 代表文件中开列的提案国以及爱尔兰 日本和挪威 介绍决议草案并对其进行口头订正 |
The representative of Australia introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Denmark, Liechtenstein, Luxembourg and Norway. | 澳大利亚代表 代表文件中开列的提案国以及哥斯达黎加 丹麦 列支敦士登 卢森堡和挪威 介绍决议草案 |
The representative of Luxembourg introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Lithuania and the Marshall Islands. | 卢森堡代表 代表文件中开列的提案国以及哥斯达黎加 立陶宛和马绍尔群岛 介绍决议草案 |
Statements were also made by the representatives of Luxem bourg (on behalf of the European Union, as well as Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Iceland), the United States, Namibia (on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC)), Paraguay (on behalf of the Rio Group), Italy, Egypt, Japan, Norway, Australia and Cuba. | 下列国家代表发言 卢森堡 代表欧洲联盟以及保加利亚 爱沙尼亚 匈牙利 拉脱维亚 立陶宛 波兰 捷克共和国 罗马尼亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塞浦路斯和冰岛 美国 纳米比亚 代表南部非洲共同体 巴拉圭 代表里约集团 意大利 埃及 日本 挪威 澳大利亚和古巴 |
Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union, as well as Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus and Iceland), Egypt, Angola (on behalf of the Southern African Development Community (SADC)), Ecuador, Cuba, the United States, Guyana (on behalf of CARICOM), Brazil, Israel, Liechtenstein, China, Ukraine and South Africa. | 下列国家代表发言 卢森堡 代表欧洲联盟以及保加利亚 爱沙尼亚 匈牙利 拉脱维亚 立陶宛 波兰 捷克共和国 罗马尼亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 塞浦路斯和冰岛 埃及 安哥拉 代表南部非洲发展共同体 厄瓜多尔 古巴 美国 圭亚那 代表加勒比共同体 巴西 以色列 列支敦士登 中国 乌克兰和南非 |
The representative of the United Republic of Tanzania then introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China, as well as Australia. | 坦桑尼亚联合共和国代表 代表77国集团和中国以及澳大利亚 介绍决议草案 |
The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke. | 以下国家的代表也发了言 巴哈马 代表拉丁美洲和加勒比国家集团 印度尼西亚 代表亚洲国家集团 比利时 代表西欧和其他国家集团 摩洛哥 代表非洲国家集团 和波兰 代表东欧国家集团 |
Related searches : Behalf Of Him - Behalf Of Others - Behalf Of You - For Behalf Of - N Behalf Of - From Behalf Of - O Behalf Of - In Behalf Of - Writing Behalf Of - My Behalf - Our Behalf - His Behalf