Translation of "my behalf" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). | 我代表我国代表团 而不是不结盟运动提出建议 |
| Welcome Queen Cleopatra on my behalf. | 当女人说 绝不 时... |
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | 為這人 我 要 誇口 但是 為 我 自己 除了 我 的 軟弱 以外 我並不誇口 |
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | 為 這 人 我 要 誇 口 但 是 為 我 自 己 除 了 我 的 軟 弱 以 外 我 並 不 誇 口 |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | 政治家们的决定是否代表了我的利益 |
| I did it on behalf of my fatherinlaw. | 是代我岳父又一把名片送过去的 |
| Please say hello to your family on my behalf. | 请代我向你的家人问好 |
| It is also my privilege to take this opportunity to extend, on behalf of my delegation and on my own behalf, a very warm welcome to the new Secretary General, Mr. Kofi Annan. | 컒뷷뷨듋믺믡뇭듯컒맺듺뇭췅훔탄룐킻뫍퓞짍쓣뗄잰죎삭퓺샻ꆤ틁쮹쎷뛻듳쪹,쯻퓚떣죎훷쾯웚볤뾰돆뗤랶뗘횴탐쇋쯻뗄퓰죎뫍횸떼쇋듳믡뗄릤ퟷꆣ |
| On behalf of the delegation of my country I would like to assure you of my full support. | 我愿代表我国代表团向您保证我们将充分支持您 |
| I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. | 我现在代表我国马来西亚发言 |
| Mr. Muchetwa (Zimbabwe) I am making this statement on behalf of my Ambassador. | 쓂킻뗙췟쿈짺(뷲냍늼캤)(틔펢폯랢퇔) 컒듺뇭컒맺듳쪹랢퇔ꆣ |
| On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the world. | 我谨代表非洲并以我个人的名义向全世界所有天主教徒转达深切的慰问 |
| On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | 我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情 |
| On behalf of the Conference on Disarmament, and on my behalf, I wish Ambassador Markku Reimaa and Mrs. Reimaa success and happiness in the future. | 我谨代表裁军谈判会议和我本人 祝愿马尔库 雷马大使和夫人今后成功幸福 |
| I do so as coordinator of the Western group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office. | 我是以西方集团协调员 我个人名义以及以瑞士代表团的名义向你表示祝贺的 我向你保证在你任期中我将与你合作 |
| On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future. | 我谨代表裁谈会和我个人 预祝海因斯贝格大使及其家属今后一切顺利和幸福 |
| And finally, my delegation associates itself with the statements made by Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement and by Nigeria on behalf of the African Group. | 最后 我国代表团要表示赞成印度尼西亚以不结盟运动的名义以及尼日利亚以非洲集团的名义所作的发言 |
| Accordingly, on behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish him and his family much success and happiness in his new activities. | 因此 我代表本会议和我本人祝愿他和他的家人在新的活动中成功和幸福 |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | 每逢 為 你 們眾 人 祈求 的 時候 常 是 歡歡喜喜 的 祈求 |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候 常 是 歡 歡 喜 喜 的 祈 求 |
| Ms. Ahmed (Bangladesh) I speak on behalf of my Ambassador and Permanent Representative, Mr. Iftekhar Chowdhury. | 艾哈迈德女士 孟加拉国 以英语发言 我代表我国大使和常驻代表伊夫泰哈 乔杜里先生发言 |
| Accordingly, on behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to wish Ambassador Ramaker and his family much success and happiness in their new life. | 因此 我愿代表裁谈会并以我个人的名义祝愿拉马克尔大使及其家属在新的生活中幸福和成功 |
| I give him the floor. Mr. Simão (Mozambique) On behalf of my Government and on my own behalf, allow me to congratulate you, Mr. President, on your unanimous election as President of the General Assembly at its fifty second session. | 훷쾯(틔펢폯랢퇔) 쏻떥짏쿂튻캻랢퇔헟쫇쒪즣뇈뿋췢붻폫뫏ퟷ늿뎤삳낺쓉뛠ꆤ즣췐쮹ꆤ컷쎢쿈짺룳쿂,컒쟫쯻랢퇔ꆣ |
| On the first subject, I will speak on behalf of the delegations of Australia, New Zealand and my own country, Canada. On the second subject, I shall pass the microphone to my colleague for a statement on behalf of Canada alone. | 맘폚뗚튻룶컊쳢,탭뛠듺뇭췅틑튻퓙튪쟳쏘쫩뒦죃뗚컥캯풱믡쳡릩쟩놨닄쇏,늻싛쫇뿚춷쳡릩믲쫇틔믡틩쫒컄볾뗄탎쪽 헢훖쟩뿶닄쇏쿖퓚틑뺭쳡릩ꆣퟷ캪튻룶볡뚨뗄풭퓲컊쳢,컒쏇룷맺듺뇭췅횧돖쎿튻룶듺뇭췅폐좨샻튪쟳쏘쫩뒦쿲쯻쏇뫍쯹폐듺뇭췅쳡릩쟩놨닄쇏ꆣ |
| My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community. | 我国代表团还要表示赞成牙买加以77国集团加中国的名义所作的发言 以及莱索托代表南部非洲发展共同体所作的发言 |
| My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, by Nigeria on behalf of the African Union and by Botswana on behalf of the Southern African Development Community. | 我国代表团完全赞同印度尼西亚代表团代表不结盟运动的发言 尼日利亚代表非洲联盟的发言 以及博茨瓦纳代表南部非洲发展共同体的发言 |
| Mr. Chimphamba (Malawi) It is my honour to address the Assembly on behalf of the African Union. | 钦凡巴先生 马拉维 以英语发言 我谨代表非洲联盟在大会发言 |
| on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, | 也 為 我 祈求 使 我 得 著 口才 能以 放膽 開口講明 福音 的 奧秘 |
| on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, | 也 為 我 祈 求 使 我 得 著 口 才 能 以 放 膽 開 口 講 明 福 音 的 奧 秘 |
| My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representatives of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, and Namibia, on behalf of the African Group. | 我国代表团赞成牙买加和纳米比亚常驻代表分别代表77国集团加中国及非洲集团所作的发言 |
| My delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement. | 我国代表团支持印度尼西亚代表代表不结盟运动所做的发言 |
| Mrs. BOURGOIS (France) (translated from French) Mr. President, allow me first of all to congratulate you on behalf of my country and on my own behalf on taking over the presidency, and to extend my warm thanks to you for having agreed to perform this task in somewhat exceptional and difficult circumstances. | 布格瓦女士(法国) 主席先生 首先请允许我代表我国和我本人祝贺你担任主席 并真诚地感谢你在相当特殊和困难的情况下同意履行主席的职责 |
| Mr. Kastrup (Germany) Let me, at the outset, express my full support for the statement made by my Austrian colleague on behalf of the European Union. | 뾨쮹쳘슳웕쿈짺(뗂맺)(틔펢폯랢퇔) 쫗쿈,컒튪뛔냂뗘샻춬쫂듺뇭얷훞솪쏋쯹ퟷ뗄랢퇔뇭쪾췪좫횧돖ꆣ |
| Mr. Ngoupande (Central African Republic) (spoke in French) I should like first of all to express heartfelt congratulations to you, Sir, on behalf of my delegation and on my own behalf, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | 恩古潘德先生 中非共和国 以法语发言 主席先生 我首先要代表我国代表团并以我个人的名义 对你当选为大会第六十届会议主席表示衷心的祝贺 |
| On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future. | 我想代表裁军谈判会议并以我个人名义 祝愿我们杰出的同事肖卡特 乌默尔大使和他一家人今后成功和幸福 |
| And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. | 感谢我所有的老师 他们的经验传承 谢谢 谢谢 谢谢 |
| On behalf of my country, I call on the international community to help us to ensure the gathering's success. | 我以我国的名义 呼吁国际社会帮助我们确保这次会议取得成功 |
| First, on behalf of the Government of the Republic of Burundi, on behalf of my delegation and on my own account, I wish to extend my most sincere thanks to the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for the commitment and courage he has always demonstrated as he carries out his noble task. | 首先 我愿代表布隆迪共和国政府和我国代表团 并以我个人的名义最诚挚地感谢秘书长科菲 安南先生阁下在执行其崇高任务时一向表现出的承诺和勇气 |
| On behalf of my people and my Government, I wish to convey my profound appreciation and gratitude to all those who assisted and sympathized with us and contributed generously to rebuild our country. | 我代表我国人民和政府对帮助过我们并对我们表示同情的 以及为重建我国而慷慨捐款的所有人转达我们深切的赞赏和感谢 |
| My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. | 我国代表团赞成纳米比亚代表代表非洲集团 莱索托代表代表南部非洲发展共同体(南共体)成员国以及牙买加代表代表77国集团和中国所作的发言 |
| Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) My delegation aligns itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Namibia on behalf of the African Group. | 哈沙尼先生 突尼斯 以法语发言 我国代表团赞同牙买加代表77国集团加中国以及纳米比亚代表非洲集团所做的发言 |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | 我 大大 的 放膽 向 你 們說話 我 因 你 們多多 誇口 滿 得 安慰 我 們在 一切 患 難 中 分外 的 快樂 |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | 我 大 大 的 放 膽 向 你 們 說 話 我 因 你 們 多 多 誇 口 滿 得 安 慰 我 們 在 一 切 患 難 中 分 外 的 快 樂 |
| I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ | 我 常為 你 們感謝 我 的 神 因 神 在 基督 耶穌裡 所 賜給 你 們 的 恩惠 |
| I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ | 我 常 為 你 們 感 謝 我 的 神 因 神 在 基 督 耶 穌 裡 所 賜 給 你 們 的 恩 惠 |
Related searches : My Own Behalf - In My Behalf - On My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Their Behalf - Its Behalf - Whose Behalf - Own Behalf - Your Behalf - Accepted On Behalf - Held On Behalf
