Translation of "whose behalf" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. | 感谢我所有的老师 他们的经验传承 谢谢 谢谢 谢谢 |
| Ah! These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through? | 你们这些人啊 在今世生活中 你们替他们辩护 复活日 谁替他们辩护呢 谁做他们的监护者呢 |
| Ah! These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through? | 你們這些人啊 在今世生活中 你們替他們辯護 復活日 誰替他們辯護呢 誰做他們的監護者呢 |
| Mr. Hannesson (Iceland), whose delegation supported the statement made by Italy on behalf of the European Union, wanted to stress a number of points. | 31. Hannesson先生 冰岛 发言说 冰岛代表团同意意大利代表欧洲联盟所做的发言 他坚持强调几点 |
| Take reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether or not these clients or customers are acting on their own behalf. | (e) 如果怀疑其客户或顾客不是代表自己开设账户的话 采取合理措施获得其开户或进行交易所代表之人真实身份的资料 |
| We must, therefore, summon political will and assume moral responsibility to work truly for the benefit of our peoples on whose behalf we gather at the United Nations year after year. | 因此 我们必须拿出政治意愿 担起道义责任 真心诚意地造福于各国人民 我们年复一年地在联合国举行会议 代表的就是各国人民 |
| South Africa, on behalf of the Movement of Non Aligned Countries, introduced the text of the draft resolution in question, whose basic elements are in line with the views of Venezuela. | 在这一框架内 南非以不结盟国家运动的名义提出了这个决议的文本 委内瑞拉赞同这个文本的基本要点 |
| Mr. Patterson (Jamaica) Mr. Co Chairpersons, the Group of 77 and China, on whose behalf I speak today, is most pleased to have you both preside over this very important meeting. | 帕特森先生 牙买加 以英语发言 两位共同主席 我今天以77国集团和中国名义发言 本集团非常高兴地看到你们主持这次非常重要的会议 |
| Ms. Ndhlovu (South Africa), whose delegation fully supported the declarations made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by Botswana on behalf of the Group of African States, stressed that the review of the proposed programme budget was taking place against the backdrop of United Nations reform. | 25. Ndhlovu女士 南非 发言说 南非代表团完全同意由摩洛哥代表77国集团和中国所做的发言 并完全同意由博茨瓦纳代表非洲国家集团所做的发言 她强调指出 审议方案预算草案应考虑联合国改革的背景 |
| He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him. | 他知道在他们前面和后面的 他们只替他所喜悦者说情 他们为敬畏他而恐 惧 |
| He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him. | 他知道在他們前面和後面的 他們只替他所喜悅者說情 他們為敬畏他而恐懼 |
| Mr. Toafa (Tuvalu) The people of Tuvalu, on whose behalf I have the honour to speak, join me in extending our warmest congratulations to the United Nations on the occasion of its sixtieth anniversary. | 托阿法先生 图瓦卢 以英语发言 我谨代表图瓦卢人民发言 图瓦卢人民和我一起最热烈地祝贺联合国成立60周年 |
| Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? and saying, Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you. | 押尼珥打發人 去 見 大衛 替 他 說 這國歸誰 呢 又 說 你 與 我 立約 我 必幫 助 你 使 以色列人 都 歸 服 你 |
| Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? and saying, Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you. | 押 尼 珥 打 發 人 去 見 大 衛 替 他 說 這 國 歸 誰 呢 又 說 你 與 我 立 約 我 必 幫 助 你 使 以 色 列 人 都 歸 服 你 |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | ㈡ 该自然人或其所代表的当事人既没有使用可能从另一方当事人收到的任何货物或服务所产生的任何重大利益或价值 也没有从中受益 |
| Burkina Faso therefore very strongly supports the statement made by the representative of Nigeria, whose country currently holds the chairmanship of the African Union, in introducing the draft resolution on behalf of all of Africa. | 因此 布基纳法索非常坚决地支持尼日利亚代表代表所有非洲国家介绍决议草案的发言 尼日利亚现任非洲联盟主席 |
| To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state. Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. | 为了为一些成员国的赎回操作融资 欧洲央行将以自身名义发行债券 该债券完全由欧洲央行担保 但由该成员国负责足额偿付 在发行这一欧洲央行债券时 欧洲央行同时将为其代为发行债券的成员国开立借方账户 |
| And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee. | 押尼珥打發人 去 見 大衛 替 他 說 這國歸誰 呢 又 說 你 與 我 立約 我 必幫 助 你 使 以色列人 都 歸 服 你 |
| And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee. | 押 尼 珥 打 發 人 去 見 大 衛 替 他 說 這 國 歸 誰 呢 又 說 你 與 我 立 約 我 必 幫 助 你 使 以 色 列 人 都 歸 服 你 |
| It gives rise to major discrepancies when tested against international human rights standards, as it tends to repudiate the international community's claims on behalf of those individuals and groups whose rights are infringed by the national authorities. | 一遇到国际人权准则的测试 它就引起重大的分歧 这势必否定国际社会以权利受到国家当局侵犯的个人和团体的名义提出的要求 |
| In opening the high level segment, the Secretary General of the Eleventh Congress appealed to representatives to speak up and speak out on behalf of victims of crime, whose future might be changed by the deliberations of the Congress. | 1. 在高级别会议的开幕式上 第十一届预防犯罪大会秘书长呼吁代表们代表其未来可能因本届大会的审议情况而发生改变的犯罪被害人大胆陈辞 |
| For the eyes of Yahweh run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly for from henceforth you shall have wars. | 耶和華 的 眼目 遍察 全 地 要 顯 大能 幫助 向 他 心存誠 實的 人 你這事 行 得 愚昧 此後 你 必 有 爭戰 的 事 |
| For the eyes of Yahweh run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly for from henceforth you shall have wars. | 耶 和 華 的 眼 目 遍 察 全 地 要 顯 大 能 幫 助 向 他 心 存 誠 實 的 人 你 這 事 行 得 愚 昧 此 後 你 必 有 爭 戰 的 事 |
| For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly therefore from henceforth thou shalt have wars. | 耶和華 的 眼目 遍察 全 地 要 顯 大能 幫助 向 他 心存誠 實的 人 你這事 行 得 愚昧 此後 你 必 有 爭戰 的 事 |
| For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly therefore from henceforth thou shalt have wars. | 耶 和 華 的 眼 目 遍 察 全 地 要 顯 大 能 幫 助 向 他 心 存 誠 實 的 人 你 這 事 行 得 愚 昧 此 後 你 必 有 爭 戰 的 事 |
| The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke. | 以下国家的代表也发了言 巴哈马 代表拉丁美洲和加勒比国家集团 印度尼西亚 代表亚洲国家集团 比利时 代表西欧和其他国家集团 摩洛哥 代表非洲国家集团 和波兰 代表东欧国家集团 |
| You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. | 你就可以代表那些得到鞋子的人们 给他讲一个关于Blake送鞋的故事. |
| acting on behalf of the | 大会主席 总干事 |
| On behalf of The complainant | 据称受害人 申诉人 |
| Statement on behalf of NGOs. | 13. 非政府组织代表发言 |
| Uruguay (on behalf of MERCOSUR) | 乌拉圭 (代表南方市场) |
| It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. We think of the organization in which we work as if it was a person with rights, obligations, values, reputation, and temperament, on whose behalf managers regard themselves as acting. | 我认为这一结构也适用于我们如何理解由许多人组成的集体 比如 法律将企业像人一样看待绝非巧合 我们将我们在其中工作的组织视同于一个有权利 义务 价值 声誉和脾气的人 其管理者认为自己代表这个 人 行动 |
| It's not whose army wins it's also whose story wins. | 哪一个国家的军队赢了并不重要 重要的是谁讲的故事能够赢得人心 |
| acting on behalf of the Organization | 代表本组织 |
| Signed on behalf of the Group | 拉夫 乌韦舒埃大使 |
| On behalf of the European Union. | 1. 赞赏地注意到秘书长的说明和所附报告 |
| Welcome, on behalf of the Conference. | 代表裁谈会 欢迎你 |
| Regarding the criminal liability of legal persons, the Penal Code allowed for the establishment of such liability, since article 64, paragraph 2, thereof provided that any legal person having a civil, commercial, industrial or financial purpose on whose behalf or in whose interest the act of commission or omission that constitutes an offence has been wilfully perpetrated by its organs shall also be considered an accomplice . | 关于法人的刑事责任 刑法典 允许确立这种责任 鉴于其第64条第2款规定 具有民事 商业 工业或财政目的的任何法人 其机构代表其或为其利益故意实施的行为或不作为 构成犯罪的 该法人也应被视为共犯 |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | 他 們 的 結局 就是 沉淪 他 們 的 神 就 是 自己 的 肚腹 他 們 以 自己 的 羞辱 為榮耀 專以 地上 的 事 為念 |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | 他 們 的 結 局 就 是 沉 淪 他 們 的 神 就 是 自 己 的 肚 腹 他 們 以 自 己 的 羞 辱 為 榮 耀 專 以 地 上 的 事 為 念 |
| Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries. | 有13个缔约方的代表发了言 其中一人代表欧洲共同体及其成员国发言 一个代表小岛屿发展中国家发言 一人代表最不发达国家发言 |
| Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States. | 有15个缔约方的代表发了言 其中一人代表最不发达国家发言 一人代表小岛屿国家联盟发言 一人代表欧洲共同体及其成员国发言 |
| Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS. | 有9个缔约方的代表发了言 其中一人代表最不发达国家发言 一人代表欧洲共同体及其成员国发言 一个代表小岛屿国家联盟发言 |
| Statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Norway, the United Kingdom (on behalf of the European Union), the United States, Argentina (on behalf of the Rio Group), Japan, Egypt, Switzerland, Trinidad and Tobago, China, Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), South Africa (on behalf of the African Group), India, Brazil and Guatemala. | 以下国家的代表发了言 牙买加 代表77国集团和中国 挪威 联合王国 代表欧洲联盟 美国 阿根廷 代表里约集团 日本 埃及 瑞士 特立尼达和多巴哥 中国 加拿大 代表澳大利亚 新西兰和加拿大 南非 代表非洲集团 印度 巴西和危地马拉 |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | 他所仰賴 的 必 折斷 他 所 倚靠 的 是 蜘蛛網 |
Related searches : On Whose Behalf - My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Their Behalf - Its Behalf - Own Behalf - Your Behalf - Whose Name - Of Whose - Whose Costs