Translation of "his behalf" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Behalf - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
因為 你 們 蒙恩 不但 得以 順服 基督 並要為 他 受苦
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
因 為 你 們 蒙 恩 不 但 得 以 順 服 基 督 並 要 為 他 受 苦
We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany.
我们祝愿海因斯伯格大使在代表他的伟大国家德国的新的努力中一切顺利
Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms.
因多哈德雇有一名 特别代表 为其处理毒品农场业务 并利用民兵为毒品农场提供安保
On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future.
我谨代表裁谈会和我个人 预祝海因斯贝格大使及其家属今后一切顺利和幸福
Mr. Baali (Algeria) said that his delegation supported the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Group of African States.
7. Baali先生 阿尔及利亚 说 阿尔及利亚代表团赞同代表77国集团和中国以及代表非洲国家集团所做的发言
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
我代表安理会向奥卢耶米 阿德尼吉先生阁下表示热烈欢迎
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
我代表安理会向阿齐兹 帕哈德先生阁下表示热烈欢迎
On behalf of my delegation, I would like to commend the Secretary General for his dedication in producing his report (A 59 2005).
我代表我国代表团 感谢秘书长的贡献 提出报告A 59 2005
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Ali Othman Taha.
我代表安理会向阿里 奥斯曼 塔哈先生阁下表示热烈欢迎
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Baba Gana Kingibe.
我代表安理会向巴巴 加纳 金吉贝先生阁下表示热烈欢迎
On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future.
我想代表裁军谈判会议并以我个人名义 祝愿我们杰出的同事肖卡特 乌默尔大使和他一家人今后成功和幸福
His delegation associated itself with the statements made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China and by Indonesia on behalf of the Association of South East Asian Nations (ASEAN).
马来西亚代表团赞成卡塔尔代表团以77国集团和中国的名义所作的发言以及印度尼西亚代表团以东南亚国家联盟的名义所作的发言
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria (on behalf of the African Union)
8 尼日利亚联邦共和国总统奥卢塞贡 奥巴桑乔先生阁下 代表非洲联盟
Under Russian law, representatives of a victim are able to file an appeal on his or her behalf.
根据俄罗斯法律 受害人的代理人可代表他或她提出上诉
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. John Garang de Mabior.
我代表安理会向约翰 加朗 德马比奥先生阁下表示热烈欢迎
Mr. Montealegre (Philippines) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Indonesia on behalf of ASEAN, and by the representative of Australia on behalf of the Cairns Group.
30. Montealegre先生 菲律宾 赞同卡塔尔代表77国集团和中国 以及印度尼西亚和澳大利亚分别代表东南亚国家联盟 东盟 和凯恩斯发表的声明
Additionally, I would like to be associated with the statements made by His Excellently The Most Honourable Percival James Patterson on behalf of the Group of 77 and China and by His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam on behalf of the Alliance of Small Island Developing States.
此外 我还要表示赞同詹姆斯 帕特森先生阁下代表77国集团和中国所作的发言和纳文钱德拉 拉姆古兰先生阁下代表小岛屿发展中国家联盟所作的发言
Prime Minister Howard had to leave this afternoon and has asked me to present the statement on his behalf.
霍华德总理今天下午要离开这里 因此请我代表他作这一发言
His delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of South Africa on behalf of the African Group.
尼日利亚代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国以及南非代表非洲国家集团所作的发言
Mr. Obame (Gabon) supported the statements made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by Botswana on behalf of the Group of African States, and wanted to add his own observations.
36. Obame先生 加蓬 表示同意摩洛哥代表77国集团和中国所做的发言以及博茨瓦纳代表非洲国家集团所做的发言 希望对此补充自己的意见
Mr. de Klerk (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, congratulated the Special Rapporteur for the clarity of his arguments and paid tribute to his exemplary dedication throughout his career.
12. de Klerk先生 荷兰 代表欧洲联盟发言 他祝贺特别报告员的论据条理清楚 并向特别报告员在整个任职期间忠于职守堪称典范表示敬意
The PRESIDENT On behalf of the Conference, I thank very warmly the Minister of Foreign Affairs for Poland for his important statement and for his thoughtful advice.
主席 我代表裁谈会十分热情地感谢波兰外交部长的重要讲话和深思熟虑的建议
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .
表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35
Mr. Oratmangun (Indonesia) said that his delegation supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of the Philippines on behalf of the ASEAN countries.
81. Oratmangun先生 印度尼西亚 发言说 印度尼西亚代表团同意摩洛哥代表以77国集团和中国的名义所做的发言 并同意菲律宾代表以东南亚国家联盟的名义做的发言
Mr. Tun (Myanmar) stated that his delegation supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the Philippines on behalf of the ASEAN countries.
84. Tun先生 缅甸 发言说 缅甸代表团同意摩洛哥代表以77国集团和中国的名义所做的发言 并同意菲律宾代表以东南亚国家联盟的名义所做的发言
In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf.
由于没有做出这种决定 受害人无法以自己的名义接着就本案起诉
However, as the claimant was alleged to be out of Kuwait at the time, the claimant's daughter appeared on his behalf.
由于索赔人当时不在科威特 索赔人的女儿代表他面谈
His delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement.
9 委内瑞拉代表团完全支持马来西亚代表代表不结盟运动的发言
Mr. Goosen (South Africa) said that his country associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition (NAC) and the statement made on behalf of the Movement of Non Aligned and other States.
17. Goosen先生 南非 指出 南非赞同墨西哥代表新议程联盟所作的发言 以及代表不结盟国家运动所作的发言
Mr. Apata (Nigeria) said that his delegation supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Botswana on behalf of the Group of African States.
39. Apata先生 尼日利亚 发言说 尼日利亚代表团同意摩洛哥代表以77国集团和中国的名义所做的发言 并同意博茨瓦纳代表非洲国家集团所做的发言
Mr. Chiriboga (Ecuador) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Peru on behalf of the Andean Community.
13 Chiriboga先生 厄瓜多尔 声称 厄瓜多尔代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国以及秘鲁代表安第斯共同体所作的发言
Mr. Kiptoon (Kenya) said that his delegation aligned itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of South Africa on behalf of the African Union.
110 Kiptoon先生 肯尼亚 说 肯尼亚代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国以及南非代表非洲联盟所作的发言
Mr. Effah Apentenq (Ghana) said that his delegation fully supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Botswana on behalf of the Group of African States.
60. Effah Apenteng先生 加纳 发言说 加纳代表团完全同意摩洛哥代表以77国集团和中国的名义所做的发言 并完全同意博茨瓦纳代表以非洲国家集团的名义所做的发言
His Excellency Mr. Cesare Antonio Gasperoni, Captain Regent on behalf of the Most Excellent Captains Regent of the Republic of San Marino
16 圣马力诺共和国执政官代表凯萨 安东尼奥 卡斯佩罗尼先生阁下
Mr. Ahmad (Chad) (spoke in French) On behalf of my delegation and on my own behalf I would like to extend our warm congratulations to President Eliasson on his election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session and to ensure him of our cooperation in carrying out his noble mission.
艾哈迈德先生 乍得 以法语发言 我代表我国代表团并以我个人的名义 热烈祝贺埃利亚松主席当选为大会第六十届会议的主席 并向他保证我们对其完成崇高使命的合作
First, on behalf of the Government of the Republic of Burundi, on behalf of my delegation and on my own account, I wish to extend my most sincere thanks to the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for the commitment and courage he has always demonstrated as he carries out his noble task.
首先 我愿代表布隆迪共和国政府和我国代表团 并以我个人的名义最诚挚地感谢秘书长科菲 安南先生阁下在执行其崇高任务时一向表现出的承诺和勇气
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands (also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden)
26 荷兰王国首相扬 彼得 鲍肯内德先生阁下 同时还代表丹麦 卢森堡 挪威和瑞典
Mr. El Badri (Egypt) expressed his full support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
El Badri先生 埃及 表示支持卡塔尔代表77国集团和中国所做的声明
My delegation also associates itself with the statement delivered by His Excellency the Ambassador of Ethiopia on behalf of the Group of 21.
我国代表团还要表示赞同埃塞俄比亚大使阁下代表21国集团宣读的发言
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
他们的配主中 将来没有为他们说情的 他们将否认他们的配主
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
他們的配主中 將來沒有為他們說情的 他們將否認他們的配主
On 5 October 2000, the European Court declared the complaint inadmissible ratione personae, since it deemed that the author could not be considered to be directly affected by the violations that he alleged on his own behalf, and not on behalf of his client, in proceedings in which he had not taken part, since he participated in them only as the legal representative of his client.
2000年10月5日 欧洲法院宣布这项申诉因属人理由不可受理 依据是 该法院认为提交人不能被认为受到了他本人指控的而不是代表他客户指控的侵权行为的直接影响 他并未参与诉讼程序 因为他只是作为客户的法律代表而参与诉讼

 

Related searches : On His Behalf - My Behalf - Our Behalf - Their Behalf - Its Behalf - Whose Behalf - Own Behalf - Your Behalf - His - Accepted On Behalf - My Own Behalf - Held On Behalf