Translation of "own behalf" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | 為這人 我 要 誇口 但是 為 我 自己 除了 我 的 軟弱 以外 我並不誇口 |
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | 為 這 人 我 要 誇 口 但 是 為 我 自 己 除 了 我 的 軟 弱 以 外 我 並 不 誇 口 |
| I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. | 我现在代表我国马来西亚发言 |
| (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents | (d) 签字人 系指持有签字制作数据的人 代表本人或所代表的人行事 |
| On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future. | 我谨代表裁谈会和我个人 预祝海因斯贝格大使及其家属今后一切顺利和幸福 |
| This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. | 当然 这完全不以某人的基因适应性的名义 |
| We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf. | 我们要以本国的名义 对这场辩论提出一些补充意见 |
| The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf. | 这些项目也协助妇女在自己的社区鼓吹为她们自己提供服务 |
| Employers or employers acting on their own behalf through a person, member or agent are not allowed to | 雇主或雇主通过某人 某成员或代理人以其名义采取的行动不得 |
| 2.14 On 26 and 28 August 2003, respectively, DRC appealed the DPP decisions regarding Mr. Andreasen (on the petitioner's behalf) and Mr. Sørensen (on its own behalf) to the Ministry of Justice. | 2.6 2002年12月12日 咨询中心向哥本哈根警务处长(警务处长)投诉 |
| The State defended women through its laws, but they must also engage on their own behalf within the law. | 政府通过法律来保护妇女 但是她们也必须亲自参与到法律中来 |
| On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future. | 我想代表裁军谈判会议并以我个人名义 祝愿我们杰出的同事肖卡特 乌默尔大使和他一家人今后成功和幸福 |
| On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | 我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情 |
| I do so as coordinator of the Western group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office. | 我是以西方集团协调员 我个人名义以及以瑞士代表团的名义向你表示祝贺的 我向你保证在你任期中我将与你合作 |
| They bring the communication on their own behalf and on behalf of their daughter Vanessa Karawa, an Australian national at the time the communication was submitted, who was born in Australia on 24 February 1989. | 他们代表自己并代表1989年2月24日生于澳大利亚并在提交来文时已是澳大利亚国民的女儿Vanessa Karawa提交来文 |
| Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime | 你不要替自欺者辩护 真主的确不喜欢奸诈的犯罪者 |
| Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime | 你不要替自欺者辯護 真主的確不喜愛奸詐的犯罪者 |
| In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf. | 由于没有做出这种决定 受害人无法以自己的名义接着就本案起诉 |
| Mr. Belkenende (Netherlands) I am delivering this speech on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and my own country, the Netherlands. | 鲍肯内德先生 荷兰 以英语发言 我谨代表丹麦 卢森堡 挪威 瑞典和我自己的国家荷兰发言 |
| Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation . | 表2 1958 2000年妇女在政府部门中的席位 35 |
| On my own behalf and on behalf of the Conference on Disarmament I should like to express our deepest condolences to the United States and the Government of Iraq and to the families of the victims. | 我代表我本人和裁军谈判会议向美国和伊拉克政府以及受害者家属表示哀悼 |
| Mr. Obame (Gabon) supported the statements made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by Botswana on behalf of the Group of African States, and wanted to add his own observations. | 36. Obame先生 加蓬 表示同意摩洛哥代表77国集团和中国所做的发言以及博茨瓦纳代表非洲国家集团所做的发言 希望对此补充自己的意见 |
| Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania. | 谢尔克斯尼斯先生 立陶宛 以英语发言 我谨代表爱沙尼亚 拉脱维亚和我国立陶宛这三个波罗的海国家发言 |
| 1bis. Should the European Community accede to this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right. | 1之二. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定 |
| For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband. | 68. 例如 在赔委会第3011224号索赔中 索赔人除了索赔自己的损失外 还索赔其丈夫的工资损失 |
| First, I turn to the draft resolution on regional disarmament, which I am presenting on behalf of the delegations of Bangladesh, Egypt, Indonesia, Jordan, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan, Turkey and on behalf of my own delegation, Pakistan. | 首先 我介绍我代表孟加拉国 埃及 印度尼西亚 约旦 尼泊尔 秘鲁 沙特阿拉伯 斯里兰卡 苏丹 土耳其代表团以及我国即巴基斯坦代表团提出的关于区域裁军问题的决议草案 |
| Union that acts on its own behalf, or through a person, member or agent, is forbidden interference into establishment, operation or management of Employers' Association. | 工会自行或通过某人 某成员或代理人采取的行动不得干预雇主联合会的建立 运作或管理 |
| 1bis. Should the European Community sign, ratify, accede to or approve this Agreement on its behalf and on behalf of its member States, no member State of the European Community may sign, ratify, accede to or approve this Agreement in its own right. | 1之二.如果欧洲共同体以自身的名义或以其成员的名义签署 批准 加入或核可本协定 则欧洲共同体的任何成员不得擅自签署 批准 加入或核可本协定 |
| In 2004, the Russian Federation launched satellites on a contractual basis on behalf of other countries using its own carrier rockets of various types (five launches). | 44. 2004年俄罗斯联邦根据一项合同利用其自己的各种类型运载火箭代表其他国家发射了卫星 5次发射 |
| In this connection, I wish to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, to the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, who is the first speaker in this series of plenary meetings. | 在这方面 我谨代表裁军谈判会议和以我本人的名义 十分热烈地欢迎加拿大外交部长皮埃尔 佩蒂格鲁阁下 他是这一系列全体会议中的第一位发言者 |
| Take reasonable measures to obtain information about the true identity of the persons on whose behalf an account is opened or a transaction is conducted if there are any doubts as to whether or not these clients or customers are acting on their own behalf. | (e) 如果怀疑其客户或顾客不是代表自己开设账户的话 采取合理措施获得其开户或进行交易所代表之人真实身份的资料 |
| I am taking the floor on behalf of the New Agenda Coalition partners, namely, Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Sweden and my own country, South Africa. | 我代表新议程联盟的伙伴 即巴西 埃及 爱尔兰 墨西哥 新西兰 瑞典和我自己的国家南非发言 |
| Women have the right to sign all types if obligating legal documents on their own behalf, even those that are related to credits, material property, and commercial transactions. | 285 妇女有权代表自己签署各类具有约束力的法律文件 甚至是关于信贷 有形财产和商业交易的文件 |
| The Committee should encourage States to continue their efforts to curb the exploitation of charities on behalf of terrorists in line with their own cultural and regulatory norms. | 委员会应该鼓励各国继续按照其自身的文化和管理准则 遏制慈善机构被恐怖分子利用的情况 |
| After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him. | 其後 他 必轉 回 奪取 了 許多海島 但 有 一 大 帥 除掉 他 令 人 受 的 羞辱 並且 使 這羞辱 歸 他 本身 |
| After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him. | 其 後 他 必 轉 回 奪 取 了 許 多 海 島 但 有 一 大 帥 除 掉 他 令 人 受 的 羞 辱 並 且 使 這 羞 辱 歸 他 本 身 |
| So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before. | 你还能让人们站出来 通过政治和文明的方式去保护自己的权益 以前还从未曾发生过这种事情 |
| Let me also, on behalf of the Committee and on my own behalf, extend our sincere gratitude to the Committee's Vice Chairpersons, Ms. Gabriela Martinic of Argentina, Mr. Detlev Wolter of Germany and Mr. Lotfi Boucharra of Morocco, for their most effective contribution to the work of the Committee. | 我还代表委员会并以我个人的名义表示真诚感谢委员会的几位副主席 阿根廷的加芙列拉 马丁尼茨女士 德国的德特勒夫 沃尔特先生和摩洛哥的洛夫蒂 布沙拉先生对委员会的工作作出的最有效贡献 |
| The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged. | 你回忆 在那日 每个灵魂都来为自己辩护 而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉 |
| The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged. | 你回憶 在那日 每個靈魂都來為自己辯護 而每個靈魂都得享受自己行為的完全的報酬 他們不受虧枉 |
| 3.2 In support of these allegations, Mr. S.V. submits a medical certificate stating that he would not be competent to testify on his own behalf to the Refugee Determination Division. | 3.2 为支持上述论点 S.V.先生提供了一份医检证明 证明他本人不具备向难民裁定处证明自己的能力 |
| I should now like to introduce the draft resolution contained in document A C.1 60 L.44, entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels , on behalf of the delegations of Bangladesh, Belarus, Germany, Italy, Liberia, Nepal, Peru, Spain, Ukraine and on behalf of my own delegation. | 我现在代表孟加拉国 白俄罗斯 德国 意大利 利比里亚 尼泊尔 秘鲁 西班牙 乌克兰代表团以及我国代表团介绍载于文件A C.1 60 L.44中的题为 区域和次区域常规军备控制 的决议草案 |
| President Alexandre (spoke in French) At the very outset of my remarks, both on my own behalf and on behalf of the Haitian nation, I would like to express our sincerest congratulations to you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at the sixtieth session. | 亚力山大总统 以法语发言 主席先生 在开始发言时 我要以我本人的身分并代表海地全国人民 衷心祝贺你无异议地当选为大会第六十届会议主席 |
| 7.1 By submission of 12 July 2001, the State party responded to the author's comments, arguing that while the author claims not to be acting as a representative of the Williams Treaties, but on his own behalf, he is in fact clearly acting on their behalf and requesting a collective remedy. | 7.1 缔约国在2001年7月12日的回复中 反驳了提交人的评论 辩称虽然提交人宣称他并不作为 威廉姆斯条约 的一名代表 只代表其个人行事 但他实际上显然是在代表威廉姆斯条约各方 并要求获得集体补救办法 |
| In this regard, allow me, therefore, on behalf of the Government and people of Namibia and indeed on my own behalf to express our sincere appreciation and gratitude to the men and women of the United Nations family, who stood side by side with us until final victory was achieved. | 因此 在这方面 请允许我代表纳米比亚政府和人民以及事实上代表我个人 向联合国大家庭的男女们表示我们真诚的赞赏和感谢 你们同我们并肩站在一起 直到最后的胜利 |
Related searches : My Own Behalf - On Own Behalf - Their Own Behalf - My Behalf - Our Behalf - His Behalf - Their Behalf - Its Behalf - Whose Behalf - Your Behalf - Own