Translation of "as progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report identifies progress, as well as some concerns.
该报告查明了进展以及某些关切
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.
突然想到 鸽子之旅 是个好标题
Although some progress had occurred, those problems were as daunting as ever.
另一方面 还有无数儿童仍在经受贫困 文盲 疾病和武装冲突之苦 尽管取得了某些进步 问题还是令人吃惊地继续存在着
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.
目前正在讨论建立一个可用作某种控制盘的基准体系 以便监测防治荒漠化的进展
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.
31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.
113. 儿童权利方面的进展取决于尽可能高效率 有效果地使用现有资源
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.
发展的协调一致性还包括在外国直接投资以外的其它战线上取得进展 例如改革国际金融结构 并在世贸组织多哈回合取得进展
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)
(从2005年1月1日所属的学年开始生效)
(a) Developing clear functions for monitoring and assessing progress that are designed to help countries to share experience and lessons learned, as well as providing a tool for assessing progress towards sustainable forest management
(a) 制定明确的监测和评估进展情况的职能 以协助各国分享经验和吸 取的教训 并提供评估实现可持续森林管理进展情况的手段
Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development.
减少赤贫现象与取得发展进步是两回事
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.
进步号系列货运飞行器已被反复用作科学实验室
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.
我们各国人民期望联合国成为促成进步的因素
We believe that this year's draft resolution reflects the progress achieved, as well as the challenges lying ahead.
我们认为 今年的决议草案反映了所取得的进展和面前的挑战
States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification.
缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展
The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures.
反恐委员会希望得到一份进度报告以及执行这些措施的大概情况
Progress M 50 replenished the supplies of fresh fruit and vegetables, as well as of medicines, at the ISS.
进步M 50号补充了国际空间站上的新鲜水果和蔬菜以及药品的存货
However, institutional and human capacities at the central and municipal levels have affected progress as much as political will.
然而 中央和市镇机构以及人力因素影响进展的程度不亚于政治意愿
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
我们的祖先在生活的方方面面 都像我们一样地期望进步
Colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years.
哥伦比亚一直在取得进展 近几年所作的改进就是明证
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.
将酌情把审查的进展情况告知大会
The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned
1月31日进步M 1号货运飞行器与国际空间站的俄罗斯曙光号货舱完成了对接
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
话虽如此 接下来我们来看 进行中 的观念
In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance.
在其他各个领域 尽管我们需要更多的援助 但我们也取得了可观的进步
We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.
我们认为 这是一项根本和关键的步骤 将促进和平进程取得进展
Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress,
满意地注意到为执行 公约 而开展的工作 在永远结束杀伤人员地雷给全人类造成的苦难方面取得的重大进展 以及有关此种进展的定期报告
Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.
现在 所有这些代表了一种观点 我认为已经很快变成了一种常识 和我们如何应对危机的一部分 就是意识到有这种投资需求 要投资在使社会进步的创新上 和使科技进步的创新上
As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
53. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段
As he notes, the past year has seen both progress and setbacks for the international community.
正如他所指出 过去的一年对国际社会来说既有进步也有倒退
Nigeria had made remarkable progress in implementing the Millennium Development Goals as they related to women.
33. 因其与妇女问题有关 所以尼日利亚在执行 千年发展目标 时取得了显著的进步
As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
56. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
Monitor the compliance of all countries with and progress towards the implementation of the outcomes of major conferences and summits, including the internationally agreed development goals, and hold annual ministerial level substantive reviews to assess progress, including a pilot process of voluntary peer reviews of progress, drawing on its functional and regional commissions, as well as other international institutions
监测各国遵守主要会议和首脑会议成果 包括国际商定发展目标的情况以及实施这些成果的进展情况 并每年开展部长级评估进展的实质性审查 包括进行试验性 自愿同行审查工作 这方面将借助于理事会职司委员会和区域委员会和其他国际机构
A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level.
20. 若干与会者指出 指标可改进对实施进展情况的监测和政治一级问责制
The report assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
报告评估实现上一次报告中提出的各项目标的进展情况 并审查报告所述期间的事态发展
Both institutions, as well as all States concerned, have a shared responsibility to cooperate in order to make progress in the proceedings.
这两个机构以及所有有关国家都有相互合作促进法院工作的共同责任
We view as very important the Sachs report's recommendations on increasing assistance to countries making progress in achieving the Millennium Development Goals as early as 2005.
我们认为萨夏报告中的建议非常重要 即加强对早在2005年便在实现千年发展目标方面取得进展的国家的援助
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
根据惯例 报告评估了实现以往报告所述目标的进展 并阐述了报告所述期间的事态发展
The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity. While progress has not been as rapid as we would like, these signposts point the way to further benefits for Americans and Chinese alike.
我们目前为止所达成的协议就像是标明通向共同经济繁荣道路上的路标 尽管进展并不是像我们想要的那样快 这些路标还是指明了通往美中两国人民更大利益的道路 走回头路将会是为了短期政治权益而危及两国的长期战略利益
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary confidence building measure to support further progress in disarmament
努力确保透明度 并以此作为推动裁军领域取得进一步进展的自愿性建立信任措施
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.
尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下
Despite the limited scope of the outcome, the progress achieved by the Commission was seen as encouraging.
60. 一些代表团认为 委员会取得的结果虽然有限 但却令人鼓舞
The summit has endorsed the Millennium Development Goals (MDGs) as the benchmark of progress towards that objective.
本次首脑会议已经支持 千年发展目标 作为实现该目标的进展基准
Some initiatives are in progress, however, to encourage more people from ethnic minorities to train as teachers.
然而 正在开展一些倡议以鼓励更多的少数民族成员接受教师培训
The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report.
3 法律立场和取得进展的实际可能性 与第十六次报告所述相同 没有变化
(b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups
(b) 审议地方 国家 分区域 区域和国际各级以及各主要群组执行的筹备活动进展情况

 

Related searches : As A Progress - As You Progress - As We Progress - As Things Progress - As They Progress - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress - Progress Through