Translation of "as proposed for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19. 拟议增设临时职位的理由如下 |
| Several important factors account for most of the proposed increase, as follows | 与2002 2003核准的预算相比 公约 拟议预算以美元计名义增长54.16 以欧元计增长1.46 |
| The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments. | 法律厅应审查准备派去担任维持和平行动特派团法律干事的有关人员的资历 |
| As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government. | 至于提议将特派团的资产捐献给塞拉利昂政府 截至2004年6月30日 这些资产的价值为7 190万美元 有人提议将其中的12 捐献给该政府 |
| failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required. | 二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的 |
| As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. | 因此 拟议国际标准行业分类结构提供了大大改善的国际数据比较工具 |
| Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa. | 非洲经济委员会提出了另外一个应被视为具有互补性的办法 |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70 决定如下所示 减少秘书长提议分配给具体业务需要的资源 |
| The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources. | 在整个拟议订正预算中委员会都发现若干不妥之处 包括要求增设人员编制和增加业务资源 |
| More definitive overall requirements, for conference services as well as for substantive support, will be proposed as soon as the Secretariat receives further guidance on the modalities for the functioning of the Council. | 会议服务和实质性支助方面比较确定的所需经费 将在秘书处接到关于理事会运作方式的进一步指示后立即提出 |
| These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group. | 所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础 |
| The SAICM documents were, therefore, used as a basis for the elaboration of this proposed new initiative. | 因此SAICM文件被用来作为编制这一建议新倡议的基础 |
| Proposed budget for 2006 2007 | 2006 2007两年期拟议预算 |
| The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session | 第4条草案的拟议案文应当作为今后届会继续讨论的基础 |
| Some delegations expressed support for the requirement to have appropriate financial security to cover claims for compensation as proposed in paragraph 3. | 89. 对于需要建立适当的财务安全 以处理第3段提议的索偿要求的问题 一些代表团表示支持 |
| That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register. | 该机制保障受影响居民能够得到适当补偿 消除了其他任何替代措施的需要 如考虑欠妥的登记册做法 |
| The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. | 修改案在规定了对流产的处罚措施的同时还承认了一个重要的例外情况 即 治疗性流产 |
| Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable. | 因此 伊拉克的结论是 由于冲突而造成的影响在其中所占的比例 并没有被确定 |
| 2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible | 2. 重申需尽量以数量表示已计划进行和拟议进行的主要项目的投资回报 |
| (a) The establishment of an ethics office, as proposed above | (a) 依照上述建议 设立道德操守办公室 |
| In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows | 38. 拟议修正总结如下 |
| The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted. | 36. 黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过 |
| a Regular budget positions as proposed by the Secretary General. | a 秘书长提议的经常预算状况 |
| Proposed programme budget for 2006 2007 | 3. 2006 2007两年期拟议方案预算 |
| Proposed requirements for the redesign panel | 重新设计小组拟议所需经费 |
| The proposed budget for the Yugoslavia Tribunal (A 60 264) indicates estimated resource requirements for the biennium 2006 2007 at 320,842,900 gross ( 289,675,800 net), as compared with 329,501,900 gross ( 298,437,000 net) for the revised appropriation for 2004 2005 the proposed final appropriation for 2004 2005, as noted above, amounts to 308,305,200 gross ( 276,474,100 net) (A 60 575, table 1). | 12. 南斯拉夫国际法庭拟议预算 A 60 264 显示 2006 2007两年期所需资源估计为毛额320 842 900美元 净额289 675 800美元 而2004 2005两年期订正批款为毛额329 501 900美元 净额298 437 000美元 如上所述 2004 2005两年期拟议最后批款为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元 A 60 575 表1 |
| 22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005. | 22.18 2006 2007两年期拟议所需资源与2004 2005两年期核可的数额相同 |
| If an objection is raised, the Chair shall include consideration of the proposed decision as an item on the proposed agenda for the next meeting of the Executive Board and inform the Board accordingly. | 如果有人提出反对意见 主席应将审议拟议的决定这一事项列入执行理事会下次会议的临时议程 并将有关情况告知理事会 |
| (a) Preparation of the proposed programme budget for the United Nations Office at Nairobi and UNEP for the biennium 2008 2009 and budget performance and programme performance reports for the biennium 2006 2007, as well as preparation of the proposed budget under the UNEP Environment Fund and UNEP extrabudgetary funds and their administration | (a) 为联合国内罗毕办事处编制2008 2009两年期方案概算以及2006 2007两年期预算执行报告和方案执行报告 此外 还负责编制环境规划署环境基金和环境规划署预算外基金概算以及基金管理的概算 |
| Other delegations expressed support for the text of article 18 as proposed by the Organization of the Islamic Conference (OIC). | 另一些代表团表示支持伊斯兰会议组织提出的第18条案文 |
| Additional non post resources proposed for the biennium 2006 2007 amount to 92,588,300 gross, before recosting, broken down as follows | 38. 为2006 2007两年期拟议的额外非员额资源重计费用前为92 588 300美元 细目如下 |
| (See A AC.109 2002 11, para. 6, for details of the proposed constitution, as reported by the local media. | 当地媒体报道的拟议宪法详细内容 参阅A AC.109 2002 11 第6段 |
| We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body. | 我们还支持拟议作为一个咨询机构设立的建设和平委员会 |
| The main amendments proposed by France are as follows (see italics) | 26. 法国建议的主要修改如下 见楷体字部分 |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8. 作为第一个步骤 波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会 |
| Proposed criteria for an oversight body structure | 监督机构的建议的标准 |
| Proposed revised text for chapter on arbitration | 对仲裁一章提出的修订案文 |
| One such post is proposed for abolition. | 因此提议取消1名此类员额 |
| Proposed budget for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期拟议预算 |
| The supplementary provisional agenda for the twenty second session of the SBI, proposed after consultation with the Chair, is as follows | 缔约方会议第十一届会议 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议 未来会期 安排政府间会议进程 非政府组织对 公约 进程的参与 |
| We view this debate as a prelude to an opportunity for more exhaustive discussion of the Secretary General's proposed Peacebuilding Commission. | 我们认为 本次辩论是一个前奏 今后将有机会就秘书长提议的建设和平委员会展开更为详尽的讨论 |
| In order to provide support for the elections, it is proposed to strengthen the Office of Public Information, as detailed below. | 14. 为提供选举支助 提议加强新闻处人力 详情如下 |
| Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested. | 9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用 |
| (d) A description of the proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards, as well as possible impacts, to the marine environment | (d) 关于为防止 减少和控制对海洋环境的污染和其他危害 以及可能造成的影响而提议的措施的说明 |
| Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows | 按照所提议的方案 将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告 |
Related searches : As Proposed - As I Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As You Proposed - As Was Proposed - Proposed For Use - Is Proposed For - Proposed Date For