Translation of "assistance facility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy. | 关于在2005年开启国际金融基金来支持立即提供官方发展援助的创新性设想同样值得关注 |
| 8. Further welcomes the report of the Global Environment Facility to the General Assembly on its contributions to the implementation of Agenda 21,See A 55 94. and notes the assistance provided by the Facility to the national implementation of Agenda 21 | 8. 又欢迎全球环境基金向大会提交的关于其对执行 21世纪议程 所作贡献的报告 见A 55 94 注意到全球环境基金为在国家一级执行 21世纪议程 提供的帮助 |
| It was hoped that the proposed new mechanisms, such as the proposed International Finance Facility, would generate additional resources for development by 2015 and beyond, although concern was raised that the Facility would not raise additional money but only frontload official development assistance. | 他们希望 那些提议的新机制 如提议的国际融资机制 到2015年和以后能够为发展提供额外的资源 虽然有人担心说 货币基金组织不会提供额外资金 只会 先期支付 官方发展援助 |
| Facility monitoring | 设施监测 |
| Additional MB phase out projects are expected to be approved in the next two years by the MLF, the Global Environment Facility (GEF) and under bilateral assistance. | 预计将有更多的甲基溴逐步淘汰项目在今后两年内得到多边基金或全球环境基金的核准 或将在双边援助方案下得到核准 |
| c. Exposed facility | c 舱外设施 |
| Global Environment Facility | 全球环境基金 |
| Global Environment Facility | D. 全球环境基金 |
| C. Slum Upgrading Facility | C. 改善贫民窟生活的融资机制 |
| GEF Global Environment Facility | GEF 全球环境基金(环境基金) |
| When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below). | 当贫民窟改造融资机制完全运转时 它将为根据规划署的技术合作活动 见下文第17至22段 而开展的正在进行的投资前活动提供后续援助 |
| (g) Decide to launch, in 2005, an International Financial Facility to support an immediate front loading of official development assistance, underpinned by commitments to achieving the 0.7 per cent ODA target no later than 2015 and to consider other innovative sources of finance for development to supplement the Facility in the longer term | (g) 决定于2005年建立国际融资机制 以至迟于2015年实现官方发展援助占国民总收入0.7 的指标的承诺为依托 支持立即实施官方发展援助投入前置办法 并考虑通过其他创新来源为发展筹集资金 以长期补充国际融资机制 |
| The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted. | 国际融资机制旨在通过新颖的投资安排 迅速增加官方援助 使政府未来的援助承付款能够在编入预算之前就可供支用 |
| The SBI encouraged non Annex I Parties to submit their project proposals to the Global Environment Facility through its implementing agencies, and to bilateral and multilateral assistance programmes, for timely funding. | 4. 附属履行机构鼓励非附件一缔约方通过其执行机构 向全球环境基金及向双边和多边援助方案提交项目提案 以便及时提供资金 |
| and the Global Environment Facility | 二 缔约方会议与全球环境基金之间的关系 |
| Verification of a generic facility | 五. 通用设施的核查 |
| Global Environment Facility 0.6 0.4 | 全球环境基金 0.6 0.4 |
| Global Environment Facility 4,033.8 3,262.7 | 全球环境基金 4,033.8 3,262.7 |
| Members of the international community can provide critical support to Iraq's transition process by stepping up their reconstruction and development assistance, both through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq and bilaterally. | 国际社会的成员可为伊拉克的过渡进程提供重要支持 为此 它们可以通过援助伊拉克重建基金国际协调机制和双边途径来加快他们的重建与发展援助 |
| In addition to increased levels of official development assistance, new innovative sources of financing, such as the proposed international finance facility and others, are now being actively considered by the international community. | 除了增加官方发展援助外 像有人提议的国际金融基金等创新性资金来源正在受到国际社会的积极的考虑 |
| Funding for these activities is often provided from (a) learning and innovation loans (LILs) (b) technical assistance loans (TALs) (c) institutional development funds (IDF) and (d) the D evelopment Grant Facility (DGF). | 资助这些活动的经费常常来自 (a) 学习和创新贷款 学创贷款 (b) 技术援助贷款 技援贷款 (c) 体制发展基金 体制基金 和(d) 发展赠款机制 发赠机制 |
| Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists. | 还向阿富汗提供了帮助 协助其在喀布尔设立药物检验设施 包括提供设备和材料 招募并培训实验室科学人员 |
| This is a nuclear proof facility. | 这是座可以防核爆的建筑物 |
| Guidance to the Global Environment Facility | 第二十三届会议 |
| Collaboration with the Global Environment Facility | 与全球环境基金的协作 |
| Global Environment Facility 87 94 15 | D. 全球环境基金 87 94 16 |
| Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility. | 第二部分 第16A节 设立设施的许可证其中规定设施要有适当程序 就将储存或使用于设施的核材料和有关物品执行澳大利亚的保障制度 并给予设施内的核材料和有关物品提供足够的实物保护 |
| It's a facility which is practically unmanned. | 那将是一个几乎无人操作的机构 |
| And We shall ease you into facility. | 我将使你遵循平易的道路 |
| We will surely ease him toward facility. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| And We shall ease you into facility. | 我將使你遵循平易的道路 |
| We will surely ease him toward facility. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Table 1 Some facility based verification techniques | 记录温度在此处指的是 使用高精密度的热度摄像机来拍摄固体表面热度发生的哪怕是1度的百分之几的差异的图像 并进行量测 |
| Additional guidance to the Global Environment Facility | D. 对全球环境基金的进一步指导意见 (议程项目5(d)) |
| 12. Further notes the decision taken by the Council of the Global Environment Facility in December 2006 to invite the fourth Assembly of the Facility to amend the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility so as to list the United Nations Convention to Combat Desertification among the conventions for which the Facility plays the role of financial mechanism Global Environment Facility, document GEF C.30 7. Available from www.gefweb.org. | 12. 还注意到全球环境基金理事会2006年12月的决定 其中请全球环境基金第四届大会修改 关于建立经调整的全球环境基金的文书 把 联合国防治荒漠化公约 列入全球环境基金充当其供资机制的公约名单 全球环境基金 GEF C.30 7号文件 可查阅www.gefweb.org |
| And here's the front door of this facility. | 这是这个设施的正门 |
| It's the primary Harvard Medical School teaching facility. | 那里是哈佛医学院的主要教学设施 |
| (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) | (b) 指派口岸设施安保官员 |
| and the Council of the Global Environment Facility | 临时议程项目6(a) |
| (i) Location of the facility buildings and services | ㈠ 设施建筑和各部门的位置 |
| Ship and Port Facility Security Act (485 2004) | 船只和港口设施安全法案 485 2004 |
| We also greatly appreciate the assistance from the international community that enabled us to construct new courtrooms and a detention facility in Rwanda, which will be used exclusively for the cases transferred to Rwanda from the Tribunal. | 我们还非常赞赏国际社会的援助 这使我们得以在卢旺达修建一些新的审判室和一处拘留设施 专供审查法庭移交给卢旺达的案件使用 |
| The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties. | 如果目前的困难得到克服 液态放射性废料处理设施预计将在2006年竣工 临时乏燃料储存设施预计将于2009年以前竣工 |
| (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include | (a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 |
| The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms. | 据说 凡是被判处多年徒刑的囚犯通常都被转到戒备森严的Abu Zabaal监狱服刑 |
Related searches : Technical Assistance Facility - Macro-financial Assistance Facility - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance