Translation of "assistance system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidation and coordination of electoral assistance capacities within the United Nations system | A. 加强和协调联合国系统内的选举援助能力 |
| (i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system | (i) 继续与系统内所有有关援助来源保持联系 |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | (a) 联合国系统各专门机构 组织和机关提供人道主义援助 |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | (a) 联合国系统各专门机构 组织和机关的人道主义援助 |
| United Nations system agencies have made valiant efforts to provide humanitarian assistance to the population. | 联合国系统各个机构作出了无畏的努力 向民众提供人道主义援助 |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
| While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance. | 她感谢联合国系统和其他捐助方为旱灾救济提供的宝贵援助 同时强调迫切需要增加援助 |
| United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system. | 联合国的协调工作应该只限于在联合国系统引导下进行援助工作 |
| This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. | 该项目由一系列滚动基金来完成 同时向信贷对象提供包括培训在内的技术支持 |
| (iv) Facilitating participation of the Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system | ㈣ 促进非自治领土参加联合国系统可组织 援助方案后活动 |
| The frequency of natural disasters has increased demands for the humanitarian assistance provided by the international community and severely challenged the capacity of the United Nations humanitarian assistance system. | 频繁发生的自然灾害需要国际社会提供更多的人道主义援助 对联合国人道主义援助系统也提出了更为严峻的挑战 |
| Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2 | 今后的联合国系统援助和国家一级业务必须把上述趋势考虑在内 |
| The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. | 林业发展局还要求联利特派团帮助执行双人竖拉大锯管理和监测制度 |
| (d) Participation of Non Self Governing Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system. | (d) 非自治领土参加联合国系统各组织 援助方案和活动 |
| In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance. | 此外 在贸发会议的帮助下建立了一个以计算机为基础的数据库 投资者跟踪系统 |
| 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system | 31. 请联合国系统加强各国政府协调从国际社会 包括从联合国系统获得的外部援助的能力 |
| The improved system will provide a solid basis for monitoring progress, both as part of the United Nations system and as individual agencies contributing to the United Nations Development Assistance Framework. | 改进后的系统 作为联合国系统的一部分 并且作为对联合国发展援助框架作出贡献的单个机构 将为监测进展奠定坚实的基础 |
| The UNOSAT service is the only single point of entry within the United Nations system where professionals from the whole system involved in the implementation of humanitarian aid and development assistance projects can get assistance in managing such complex data and responding to field requirements for geographical information. | 联合国组织卫星服务是联合国系统内唯一的进入点 全系统参与实施人道主义救援和发展援助项目的专业人员能够从这里获得帮助以处理这类复杂的数据和满足外地有关地理信息的要求 |
| To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors. | 加强政府的社会救济制度并建立由民间社会和私营部门组成的网络 |
| Efforts at the international level include support, assistance and cooperation among countries and between countries and the United Nations system. | 国际一级的努力包括国家之间和国家同联合国系统之间的支助 协助与合作 |
| A number of important instruments were also available to the system, such as the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). | 联合国系统已经拥有许多重要手段 例如联合国发展援助框架 联发援框架 |
| Assessment mission on the United Nations system technical assistance programme (internal report to the Minister for Foreign Affairs, Paris, 1984. | Evaluation of the Pan African Development Information System, mission report, Economic Commission for Africa, Addis Ababa, 1981. |
| Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005. | 27. 截至2005年6月7日 已向57个国家提供了法律援助服务 目的是通过改进基本立法工作 提供有关司法制度的培训并改进跨国界司法合作加强司法制度的能力 |
| In the 13 years since the creation of the Electoral Assistance Division (EAD), a great deal of progress has been made in consolidating and coordinating electoral assistance capacities within the United Nations system. | 7. 在选举援助司 选援司 成立以来的13年中 联合国系统内选举援助能力的加强和协调已经取得大幅进展 |
| The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait. | 监督厅发现 索赔人滥用赔偿制度 在科威特境内会计公司的协助下提出虚假的索赔 |
| One delegation acknowledged the importance of both developing an integrated system of assistance that would focus on sustainable and responsible fisheries and ensuring that developing States maximize the use of the assistance they receive. | 一个代表团认为 必须建立以可持续和负责任渔业为重点的综合援助体系 同时确保发展中国家充分利用所获援助 |
| The Electoral Assistance Division roster of experts is an important tool for ensuring the consistent provision of high quality assistance and advice in the electoral field by the United Nations system as a whole. | 20. 选举援助司的专家名册是确保整个联合国系统在选举领域一贯地提供高质量援助和咨询意见的重要手段 |
| Reiterating the need for the United Nations system to respond to requests for assistance by Member States and for humanitarian assistance to be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality, | 重申联合国系统需要回应会员国提出的援助请求 并按照人道 中立和不偏不倚的原则提供人道主义援助 |
| The assistance of ICAO for the implementation of the Global Navigation Satellite System procedure at 10 airports, including training for the controllers. | 民航组织提供援助 在10个机场实施全球导航卫星系统程序 包括培训有关调度员 |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided assistance to Afghanistan with the reform of its tax and customs system. | 63. 大不列颠及北爱尔兰联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度 |
| International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. | 国际和双边援助能帮助一个国家加强其刑事司法体系 让社区成员重新参与司法事项 |
| To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. | 在公共卫生制度没有覆盖的难以获得服务的地区促进助产士和卫生工作人员的资格证明工作并向其提供财政援助 |
| For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system. | 6 政府期望得到外部伙伴和联合国系统的援助 以便落实这些优先行动 |
| In previous reports, the question of consolidating electoral assistance capacities and that of coordination in the United Nations system have been treated separately. | 在以前的报告中 加强选举援助能力和联合国系统内的协调是分开单独处理的 |
| Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme. | 通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点 |
| 14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at | 14. 邀请联合国系统确定 拟订和协调民主领域的有效援助政策 并在这方面应各国要求支持向它们提供的技术援助方案 以期 |
| The relevance and effectiveness of the CCAs and UNDAFs would remain limited if the assistance provided by the Bretton Woods institutions was not properly articulated with the assistance provided by the rest of the United Nations system. | 27 如果布雷顿森林机构提供的援助没有与联合国系统其他机构提供的援助适当地接合起来 则共同国家评估 联合国发展援助框架的相关性和有效性仍将是有限的 |
| In June of 2004, legislation creating a single system of income assistance in Manitoba came into effect (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e098e.php). | 299. 2004年6月 在马尼托巴省创建单一收入援助体系的立法生效 http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e098e.php |
| We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives. | 我们也对包括马尔代夫在内的区域中现在建立的叫作 发展援助数据库 的财政跟踪系统感到满意 |
| Noting that only some specialized agencies and organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, | 注意到只有一些联合国系统的专门机构和组织向非自治领土提供援助 |
| With the assistance of IAEA and other organizations, Lithuania has taken the necessary measures to improve the national physical protection system of radioactive materials. | 4 在原子能机构和其他组织的援助下 立陶宛已采取必要步骤 以期改善国家实物保护放射性材料的机制 |
| Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, | 注意到联合国系统只有部分专门机构和其他组织曾经参与向非自治领土提供援助 |
| Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, | 注意到联合国系统只有一些专门机构和其他组织曾经参与向非自治领土提供援助, |
| Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories, | 注意到联合国系统只有一些专门机构和其他组织曾经参与向非自治领土提供援助 |
Related searches : Social Assistance System - Driver Assistance System - Parking Assistance System - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance