Translation of "assisting with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assisting with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(f) 协助人力资源开发和提供技术援助
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
该法令建立了一项援助犯法妇女的基金
Assisting the victims
(c) 清除雷区
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations
(b) 协助支付发展中缔约国参加相关全球组织的会议的旅费
The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination.
56. 联海稳定团的选举部门负责协助临时选举委员会规划和举行选举 监督该进程的各个方面 尤其是在立法 后勤 公民教育和区协调方面协助临选委
This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster.
这场空前的灾难需要全球作出空前的回应 帮助各国政府面对这场灾难
He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield.
此后 他被迫接受了猛虎组织三个月的培训 协助护理战场伤员
Participating as an accomplice and assisting
9 10. 作为共犯参与或协助
Clearing mined areas Assisting the victims
11月30日星期三
Protecting and assisting refugees and displaced populations
保护和援助难民和流离失所的人
Indeed, it seemed more concerned with protecting the interests of sovereignty claimants than with assisting the colonial people of a Territory to achieve decolonization.
实际上 委员会似乎更加关注保护主权主张国的利益 而不是为领土上的殖民地人民摆脱殖民地状态提供援助
During this time, New Brunswick worked with over 90,000 clients through employment interventions, assisting over 60,000 persons to find employment.
444. 在此期间 新不伦瑞克省通过就业干预与90 000多服务对象合作 帮助60 000多人找到工作
In addition, UNITAR is also assisting some 50 countries with activities to strengthen planning measures related to the Stockholm Convention.
此外 训研所还正在协助约50个国家开展活动 加强与 斯德哥尔摩公约 有关的规划措施
It had set up a national committee with responsibility for formulating policies and countermeasures, and assisting, protecting and rehabilitating victims.
其已经建立了一个国家委员会负责制定有关的政策和对策 支持 保护和改造受害者
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.
我们还要特别提到为在提交报告方面以及在参与和支持方面提供协助而成立的信托基金
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves.
美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处
To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward.
为作出统筹回应 我已指派高级官员主抓每一领域的工作 协助我推动这项工作
We hired them, set them up, assisting at lab.
笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用
Assisting developing countries to gain access to export markets.
协助发展中国家获取出口市场准入
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.
89. 我们强调必须向恐怖主义受害者提供支助 帮助他们及其家属应付损失和哀痛
In Europe, the secretariat is assisting South Eastern European countries in cooperation with WMO in the establishment of a subregional drought management centre.
75. 在欧洲 秘书处协助东南欧国家与世界气象组织合作设立分区域干旱管理中心
Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges.
40. 因为军事观察员不携带自卫武器 所以 交战人员建立关系协助观察员面对安保挑战时也起着重要作用
26. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
26. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对取缔酷刑和协助酷刑受害者表示的大力支持
28. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
28. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持
We commit ourselves to assisting victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief.
70. 我们将向世界各地的恐怖主义受害者提供帮助 帮助他们及其家庭应付损失和悲痛
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题
The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them.
54. 领导 机构应当帮助建有遗留制的机构 向它们提供托管服务 协助它们制定解决方案 或为它们正式启动发薪制度
In collaboration with its partners, the Partnership has made great strides with respect to assisting country efforts in designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics.
7. 通过与伙伴们的合作 伙伴关系在帮助国家努力制订 执行和监督国家统计发展战略方面取得了巨大进展
Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity, in accordance with their national priorities, to engage effectively in international trade,
还注意到必须协助发展中国家根据本国的优先事项建设它们有效参与国际贸易的能力
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(e) 协助建设培训等领域的国家能力
6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
6. 赞赏地注意到各国人权机构在协助境内流离失所者及促进和保护其人权方面的作用日益增大
5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
5. 赞赏地注意到国家人权机构在援助国内流离失所者及促进和保护其人权方面日益发挥的作用
7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights
7. 赞赏地注意到各国人权机构在援助境内流离失所者及促进和保护其人权方面的作用日益增大
In addition, the Security Council should consider taking action with a view to identifying ways of assisting countries to overcome the hardships caused by sanctions.
此外 安全理事会应当考虑采取行动 设法帮助国家克服制裁所造成的困难
CPF members state that they have made good progress in implementing the IPF IFF proposals directed to them, and in assisting countries with their implementation.
森林合作伙伴关系成员指出 在执行森林小组 森林论坛对其提出的建议和协助各国执行建议方面取得了良好的进展
(h) A programme of action aimed at assisting Member States to comply with the asset recovery provisions of the Convention against Corruption designed and implemented
(h) 设计和实施旨在协助会员国遵守反腐败公约有关返还资产规定的行动方案
(iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org).
㈣ 2002至2003年 贝尔格莱德欧盟政策和法律咨询中心主任 欧盟委员会给予的任务是协助塞尔维亚和黑山制订加入欧盟的战略 见www.plac.yu.org
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
我们一致意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7
12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革

 

Related searches : By Assisting With - Assisting Me With - Assisting You With - Assisting Us With - Assisting With Projects - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting