Translation of "basis of support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Recommendation 1. Programme support activities should be presented on the basis of actual programme support requirements and not on the basis of available programme support resources. | 建议1. 应根据实际的方案支助需要而非依据现有的方案支助资源安排方案支助活动 |
(c) Identification of the programme support budget on the basis of actual requirements and not on the basis of available programme support resources as is currently the case | (c) 根据实际需要额来确定方案支助预算 而不是象现在这样 根据现有的方案支助资源来确定 |
On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. | 基于这些考虑 我们能够支持这一决议 |
Egypt would support the Committee apos s decision on that basis. | 埃及将在该项基础上支持委员会的决定 |
Its implementation would also need multinational support on a voluntary basis. | 其落实将需要自愿提供的多边支助 |
(f) Various support services can also be provided on a commercial basis. | 各种支助服务还可以按商业方式提供 |
On the basis of additional information provided to the Committee, it recommends acceptance of the General Service post to support the Mission Management and Support Section. | 根据向委员会提供的补充资料 委员会建议设立对特派团管理和支助科提供协助该一般事务员额 |
SME support services can also operate on a cost recovery basis whenever possible. | 在可能的条件下 中小企业支助服务也可以收回成本为主要目标 |
On the basis of a comprehensive assessment, Norway stands ready to support the draft resolution before us. | 经过全面评估 挪威准备支持摆在我们面前的决议草案 |
Many of the posts paid out of programme support funds were created to provide services on a continuous basis. | 还设立了很多由方案支助基金提供经费的员额,以提供经常性的服务 |
We support this document and propose to adopt it as a basis for further work. | 我们支持这份文件 并建议将这份文件作为未来工作的基础 |
It was planned that in time the national communications would become a basis for the provision of financial support. | 预计随着时间的推移 国家通报将成为获得资金支持的基础 |
We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter. | 我们完全支持在国际法和 联合国宪章 的基础上和平解决我们的所有争端 |
Moreover, the Government would support on a voluntary basis the participation of least developed countries and the organization of parallel events. | 此外,瑞士政府还将自愿资助最不发达国家参加会议,并资助举办并行活动 |
Moreover, my Government would support on a voluntary basis the participation of least developed countries and the organization of parallel events. | 此外,瑞士政府还将以自愿方式资助最不发达国家参加会议,并资助举办并行活动 |
The European Community is being approached to support a technical cooperation programme on a regional basis. | 目前正与欧洲委员会进行接洽 以争取对区域性技术合作方案的支持 |
The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs. | 治疗方案 药物治疗 心理支助 社交和康复 是根据每个难民的特别需要制订的 |
The interdependence of the concepts of development, peace and security is the basis of our country's support for the Millennium Development Goals (MDGs). | 发展 和平与安全概念相互联系是我国支持 千年发展目标 的根据 |
In particular, the secretariat support unit would assist on a temporary basis with the preparation of the committee's biannual meetings as well as provide support during and after the meetings. | 特别是 秘书处支助股将临时协助筹备委员会两年一次的会议 并在会前会后提供支助 |
As such, it provides support for ecosystems, for the regulation of water and the atmosphere and the basis for agricultural production. | 这是生物机体构成方式的一个基本因素 它维持了生态系统 调节水源和大气 是农业生产的基础 |
To provide a basis for further assistance and support needed by member countries in implementing such recommendations | 奠定一个提供进一步援助和支持的基础 以协助需要帮助的各成员国落实此类建议 |
Only on that basis would United Nations peacekeeping operations enjoy the support of the international community and have a greater chance of success. | 只有这样 联合国的维持和平行动才能得到国际社会的支持 从而最有可能取得成就 |
135. The representative of Ukraine expressed general support for the draft declaration as the basis for elaborating a final version of the declaration. | 135. 乌克兰代表大体上对宣言草案表示赞同 认为这一草案是最后拟订宣言的基础 |
(c) Expansion of the social basis of participation in cultural life (establishment and management of cultural institutions, support for festivals, events and cultural associations ...). | 扩大参加文化生活的社会基础(建立和管理文化机构 支持举办节庆 活动以及支持文化协会.) |
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly. | 53. 因此 理事机构应该设法根据有关实体的总方案规模 制定行政和方案支持预算 并相应调整所有有关行政支持和能力 |
On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa. | 根据这一政策 欧盟高兴地支持南非共和国的Shauket Fakie先生再次当选 |
That meeting will be the basis of support for the Palestinian Authority's medium term development plan and eventual economic recovery in Gaza. | 该会议将作为支助巴勒斯坦权力机构的加沙中期发展计划及最终的经济复苏的基础 |
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium. | 毒品和犯罪问题办事处对该发票提出质疑 依据是 支助费用已在该两年期的每一年中作了规定 |
On this basis, legal authorization and subsequent authorizations for around 100 dwellings have been completed with the support of the institutions concerned. | 在这个基础上 并在有关机构的支持下 完成了大约100套住宅的法律批准和其他批准手续 |
On this basis, the General Assembly should be able to complete action on the support account before the end of October 1998. | 而大会应能在1998年10月底以前完成对支助帐户采取行动的工作 |
This is being done on a case by case basis, taking into account the unique support requirements of each management service agreement. | 这方面目前是按个案办理的,同时考虑到每项管理事务协定的独特的支助需求 |
The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. | 索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 |
13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs. | 13.26 贸易中心根据受援者的需求 捐助者的支持程度以及自己对各国需要的评估确定提供何种服务 |
To this end, we firmly support further development of our mutual relations in all fields on both a bilateral and a multilateral basis. | 为此,我们坚决支持在双边和多边基础上进一步发展我们在所有领域的相互关系 |
At the same time, there was strong support for the Subcommission to continue to meet on an annual basis. | 但是 人们非常支持小组委员会仍然每年举行会议 |
The participants noted the lack of inter ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions. | 52. 参加者注意到 成功执行里约各公约缺乏部际和部门间合作 没有充分的立法基础和政府的支持 |
The first was on the deployment of an IGAD peace support mission in Somalia on the basis of the IGAD Foreign Minister's communiqué of 18 March. | 第一项涉及在伊加特外交部长3月18日的公报的基础上在索马里部署一个伊加特和平支助团的问题 |
Addressed basis for calculating estimated personnel support costs is 13 of standard salary costs of the assigned level of the gratis personnel for the period covered. | 죋풱엉죎횰뗈뇪ힼ킽뷰럑폃뗄13 ꆣ |
66. Apart from support services provided by enterprise organizations for their members free of charge or at a token price, many support activities can be offered by the private sector on a commercial basis. | 66. 除了企业组织向其成员免费或以较低价格提供服务外 许多支助活动可以由私营部门按商业方式提供 |
We support in principle and on the basis of our convictions any action aimed at alleviating difficult situations resulting from natural or manmade disasters. | 任何行动 只要意在缓解天灾人祸带来的危难局势 我们都基于自己的信念在原则上加以支持 |
On the basis of such an assessment, we need to develop support policies and assistance that distinguish between cases and are adapted to each. | 根据这种评估 我们需要制定支助政策和提供援助 要能够区分案例并适应每一个案例 |
Since various support services can also be provided on a commercial basis, what is the role of the private sector in providing such services? | 鉴于各种服务也可按商业做法提供 那么私营部门在提供这种服务方面可发挥何种作用 |
(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund | ꋦ 랽낸횧훺럑폃쳘뇰헊뮧뗄캴쟥뎥햮컱내웕춨믹뷰닉폃뗄쿠춬랽램뗇볇 |
(b) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget. | (b) 方案支助费用特别帐户未清偿债务的核算方法与方案预算相同 |
Support was expressed in favour of the principle embodied in paragraph (7) that assignees asserting their rights on the basis of the draft Convention should not have any less rights than assignees asserting their rights on the basis of otherwise applicable law. | 44. 人们表示支持第(7)款所包含的原则 亦即基于公约草案而提出权利要求的受让人 其拥有的权利不得少于依据另外适用法律提出权利要求的那些受让人 |
Related searches : Basis Support - Sap Basis Support - Basis Of - Basis Of Sale - Basis Of Data - Basis Of Power - Basis Of Delivery - Basis Of Value - Basis Of Existence - Basis Of Cash - Basis Of Consideration - Basis Of Merit