Translation of "being displaced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Being - translation : Being displaced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
(k) 确保境内流离失所者的权利和福祉
Those refugees had been displaced illegally, were still being detained arbitrarily, and lived in conditions harmful to their physical and psychological well being.
这些难民被非法地赶出家园 继续被无理拘禁 并生活在有损身心健康的条件下
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
(h) 确保国内流离失所者 回返者和难民的权利和福祉
Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year.
境内流离失所常常旷日持久 2004年 流离失所的平均期限是14年 绝大多数境内流离失所者有一年多时间无家可归
(b) To take extra measures to protect refugee children and internally displaced children, particularly girls, from being abducted
6. 鼓励所有非洲国家将儿童权利纳入所有和平进程 和平协定和冲突后恢复及重建阶段
(b) To take extra measures to protect refugee children and internally displaced children, particularly girls, from being abducted
6. 鼓励所有非洲国家将儿童权利纳入所有和平进程 和平协定以及冲突后恢复和重建阶段
In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias.
在一起令人深感担忧的新的事态发展中 境内流离失所者营地本身也越来越严重地受到民兵的袭击
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.
72. 卡纳里奥团结运动组织正在廷杜夫难民营开展工作 该难民营收容了20万撒哈拉流离失所人员和难民
Protecting land tenure would be an important measure to prevent farmers from being dispossessed of their land and thus displaced.
保护土地利用权是一项重要的措施 可防止自耕农的土地遭剥夺从而陷于流离失所
In Nepal, stringent criteria for registration of the internally displaced has resulted in most of the estimated 200,000 who have fled their homes not being formally recognized as displaced and not able to access assistance.
在尼泊尔 作为境内流离失所人士登记的苛刻标准使得约20万逃离家园的人们中的多数无法作为流离失所人士得到正式承认 因而无法获得援助
Expulsions of displaced people and decisions on citizenship were in full conformity with the law (which is, however, currently being reviewed).
有关排除流离失所者和给予公民地位的决定完全符合法律(不过目前正审查这一法律)
The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others.
1 2003年 因冲突产生的国内流离失所者的人数稳定在接近2500万人的水平 虽然某些地区新近出现了大量流离失所者 但因另一些地区流离失所者大规模回返 全球的这一数字有所抵消
After being displaced or forced to move to certain areas, people may have to walk very long distances to cultivate their fields.
人们被迫离开家园或迁移到某地 去种田时不得不要走很远的路
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
5.1 人人都有权免遭任意迁离其家园 土地或惯常居住地
Further assistance is being provided to refugees, returnees and displaced persons through emergency operations in Ethiopia, Uganda and in the Great Lakes region.
目前正通过在埃塞俄比亚 乌干达和大湖区域的紧急行动向难民 回返者和流离失所者提供进一步的援助
In August 1996, the Representative of the Secretary General on internally displaced persons and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions received information indicating that internally displaced persons were being returned to the Tavildara area of Tajikistan.
34. 1996年8月 国内流离失所者问题秘书长代表和法外处决 即审即决和任意处决问题特别报告员所收到的资料表明 国内流离失所者正在返回塔吉克斯坦的Tavildara 地区
For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons.
例如 用有关的千年发展目标中的具体目标和指标来评估向难民和其他流离失所者提供人道主义救济的工作
More than 50,000 internally displaced persons and refugees have returned to their places of origin, and food aid is being distributed to 32,500 families.
18. 50 000多名国内流离失所者和难民已经返回原籍 现正向32 500个家庭分发粮食援助
The Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons, which will be No. 9 of the Series, is now being edited.
成为丛刊第9号的 适用于国内流离失所者的法律规范汇编和分析 目前正在编辑之中
Displaced women
流离失所的妇女
The Committee is deeply concerned that many refugees, internally displaced persons and Roma are being evicted from illegal collective centres and informal settlements which are being closed down without sufficient provision of adequate alternative housing.
31. 委员会深切地关注许多难民 境内流离失所者和罗姆人被从正在关闭的非法集体居住中心和非正式的定居点驱赶出去 但却不为他们提供足够的其它住所
every human being shall have the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home or place of habitual residence (E CN.4 1998 53 Add. 2, annex, section II, para.
凡是人都有权受到保护 不被迫从家园或习惯住处任意迁移 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 第二节第1段
Internally displaced persons
境内流离失所
Internally displaced persons
2005 46. 国内流离失所
Internally displaced persons
B. 国内流离失所
Internally displaced people
16. 内部流离失所
and displaced persons
B. 影响难民流离失所者的人权情况
E. Displaced children
E. 被迫流离失所的儿童. 36 37 7
Internally displaced persons living in areas controlled by RENAMO were frequently those who suffered the most, being for a long time cut off from all outside assistance.
生活在抵运所控制地区中的国内流离失所者所 长期被卡断了一切外界援助 往往经受了最为深重的苦难
Emphasis will be placed on the provision of assistance to displaced persons, particularly those being sheltered in churches, schools, and other temporary accommodation in the safe zone.
重点是向流离失所的人 特别是在教堂 学校和安全区内的其他临时收容所避难的人提供援助
600,000 people were displaced.
60万人无家可归
Refugees and displaced persons
难民流离失所
Internally displaced persons 189
2005 46. 国内流离失所者 187
Refugee and displaced children
难民儿童和流离失所儿童
D. Internally displaced persons
D. 맺쓚쇷샫쪧쯹헟
1. Internally displaced persons
1. 맺쓚쇷샫쪧쯹헟
2. Internally displaced persons
2. 国内流离失所
Displaced Persons in Obarak
奥巴拉克流离失所人士
RETURNEES AND DISPLACED PERSONS
有关难民流离失所者的问题
RETURNEES AND DISPLACED PERSONS
有关难民流离失所者的问题和
B. Internally displaced persons
B. 国内流离失所者 27 32 7
D. Internally displaced persons
D. 国内流离失所者. 40 42 6
B. Internally displaced people
B. 国内流离失所
A. Internally displaced persons
A. 内部流离失所者. 27 28 5
The issue of the physical safety of returnees and displaced persons was being incorporated in the mandates of peacekeeping missions and that practice would be expanded in 2005.
3. 回返者和流离失所者的人身安全问题已纳入各维和特派团的职责范围 这一做法将在2005年得到加强

 

Related searches : Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Become Displaced - Displaced Energy - Displaced With - Displaced Position - Displaced Threshold